译(yi)者注：本文原发表自SB Nation，作者是James Piercey，文中数据均截至(zhi)原文发(fa)稿前（当地时间11月5日），文中观点与译者及平台无关。
火(huo)箭队的贾巴里(li)·史密斯正在朝(chao)着球队管理层最初所设想的那名球员的方向稳步发展(zhan)。
当话题(ti)涉及到NBA的高(gao)位(wei)乐透秀(xiu)时，人们对他们的期望与现实之间(jian)往往存在着一道(dao)难以逾越的鸿沟。
手握探花签选中的球员？那必然是完美的存(cun)在。我们(men)理所(suo)应当(dang)地认为，每一届NBA选秀大会前五顺位的新秀，都注(zhu)定(ding)会成(cheng)为联盟(meng)中的超级巨星。这似乎是一个无可辩驳的既定(ding)事实(shi)。
但事实恰恰相反，这一(yi)事实却极易被推(tui)翻，值得反复商榷。在众(zhong)多(duo)高位乐透秀中，有不少人没能在新秀合同到期后继续(xu)留(liu)在球队，还有(you)一部分球员(yuan)只(zhi)能在替补席上寻找自己的立足之地(di)。因此，小贾巴里·史密(mi)斯近期展现出的良好(hao)发展态势，无疑给火箭(jian)队和球迷们带来了(le)不(bu)小的(de)鼓舞。无论球迷们(men)是否真正意识到了这一(yi)点。
火箭队的小贾(jia)巴里·史密斯状态渐入佳境
我们先来看看最基础(chu)的(de)数据表现。上赛季(ji)，小史密(mi)斯场均能够得到12.2分和7.0个篮板，每场比赛会尝试4.9次(ci)三分(fen)球，三分命中率达到35.4%，BPM为-0.7。而在2025-26赛季的前五场(chang)比(bi)赛中(zhong)，他(ta)的场均数据提升至15.0分和5.2个篮板，每场三分球出手次数(shu)增(zeng)加到6.0次，命中(zhong)率也小幅上(shang)升至36.7%，BPM则来到(dao)了0.5。
这(zhe)无疑是显著的进(jin)步。不过需要说明(ming)的是，这仅仅是五场(chang)比赛的样本数据。如果这些数据真的具有一定的参考意(yi)义，那么(me)我们就需要探究其背后的深层原因(yin)。
从基础(chu)数据本身(shen)来看，并没(mei)有(you)太(tai)多(duo)特别(bie)值(zhi)得深究的地方。小史密斯的球权使(shi)用率仅从16.0%小幅(fu)上升到17.2%，这样的变化几(ji)乎(hu)可以忽(hu)略不(bu)计。
但(dan)他的投篮分布(bu)或许能给(gei)我们一些线索。与上赛季相比(bi)，小史密斯在10-16英尺（约3.05-4.88米）区间的出手次数有所减少，占比从14.5%下(xia)降到9.7%。而在0-3英尺（约0-0.91米）的篮(lan)下区域，他的命中率(lv)从70.4%提升到72.7%。除了三分(fen)球效率的小幅提升外，小史密斯还减少了部分中距离出手，并提高了在篮筐附近的终结效率。这便是(shi)数据进步背后的核心原因。
如果进一步追(zhui)问其实现方式，是(shi)否显得过于贪心？
火箭队的小贾巴里·史密(mi)斯身体素质(zhi)持续(xu)提升
拥有愈发强壮的身体，似乎(hu)成为(wei)了他持续进步的重要动力。
如今的小(xiao)史密(mi)斯，在体型上明显变得更加高大(da)强壮。他那向来为(wei)人诟病的控球能力，虽然(ran)依旧没有太大起色，但对于一位身高6英尺11英寸(cun)（约2.11米）的球员(yuan)来说，他原本就不需要(yao)过于出色的控球技巧。如果他(ta)能够(gou)凭借(jie)身体优势从中距离区域强行突破到篮下，那么一旦他到达篮下，联盟中很少有球员能够成功对他的终结进行有(you)效干扰。
当(dang)他具备了篮下终结的(de)威胁后，各支球队防守他的策略也随之发生了改变。现(xian)在，当小(xiao)史密斯出手三分球时，他能够(gou)获得更多的投篮空间，因(yin)为防守方已经逐渐意识到，他已经成长为(wei)一名能够在三分线外、中距(ju)离和篮下三个层次都具备得分能力的球员。
凯文·杜(du)兰特带来(lai)的场上空间优(you)势也同(tong)样不可小觑。尽管火箭队在场上的空(kong)间(jian)有时仍然(ran)显得有些拥挤——比如(ru)阿门·汤普森常常会(hui)突破到(dao)已经被史蒂文·亚当斯（以及防守亚当斯的球(qiu)员）占(zhan)据的扣篮区域，结(jie)果只能仓促地将球(qiu)传给处于（勉强算(suan)是）高位位置的申(shen)京。
但即便如此，球队整(zheng)体的空间(jian)情况已经有(you)了明显好转。
小史(shi)密斯的表现也是如此。他或许永远都无法达到许多球迷心中(zhong)对(dui)探(tan)花秀那种理(li)想化的超高预期，但这其实并没有关系。值得一(yi)提的是，小史密斯在休赛期签下的(de)续(xu)约合(he)同，其(qi)金额也并非那(na)种“探花秀理想预期”级别的顶薪合同（5年1.22亿）。按照目前的发展趋势，用不了多久，这(zhe)份合同或许就会成为联(lian)盟中性价比最高的合同之一。而最重要的一(yi)点(dian)是，小史密斯已经成功避开了(le)“水货”的标(biao)签：
无论你是否愿意承认，这本身就已经是一项了不起的成就(jiu)。
