译者注：本文原发表自CBS，作者是Sam Quinn，文中数据均截至原文发稿前（当地(di)时间(jian)6月(yue)16日），文(wen)中(zhong)观点与译者及平台(tai)无(wu)关。
为何德(de)斯蒙德-贝恩的交易并非(fei)表面看(kan)来的魔术队溢(yi)价之举？贝恩的这笔交易不会(hui)像人们认为的那样重置整(zheng)个交易市场。
为(wei)一个从未入选过全明星的球员付出四(si)个首轮选秀权外加一个首轮互换权？这个价格表面上看(kan)对德斯蒙德-贝恩来说颇(po)为奇特，外界的反应也印(yin)证了这一点。奥兰多魔术队是在复刻米卡(ka)尔-布里奇斯那笔交易吗？如果贝恩值这(zhe)个价，那(na)凯文-杜(du)兰特又该(gai)值多(duo)少？魔术队是否仅(jin)凭这一(yi)操作就重置了(le)整个交易(yi)市场的估值体系？
答案是否定的。表面上，魔(mo)术队为了一个可能永远无法被称作球星的球员，放弃了未来可预见年限内(nei)对自身选秀权的掌控(kong)权。然而，真相要复杂得多。这(zhe)实际上是一次相当罕见的情况(kuang)汇聚，对于魔术这支特定球队来说，为贝恩这位特定球员支付这个(ge)特定价格，恰恰具(ju)有相当的合理性。
让我们先从魔术队送(song)走的球员说起。最坏情况下，魔术队送走的球员价值属于中性。最好的情况是，他们借此机会明(ming)确甩掉了两份(fen)糟糕的合同。考德威尔-波普是上个休赛期引(yin)人注目的自由球员签(qian)约，但他在(zai)魔术队上(shang)赛季的表现堪称一场灾难。举例来说，根据(ju)正负值统计，他是上赛季NBA进攻效率最差的十(shi)位球员之(zhi)一。他仍是一名有价(jia)值的防守者(zhe)，但他(ta)即将(jiang)32岁，而且(qie)合同还剩两(liang)年高薪。在一支比魔术队(dui)拥有更多自主进攻能力的球队中，他可能更有价值，但这份合同对魔术而言已(yi)成负担，他们现在终于摆脱了。
科尔-安东尼的(de)合同危害性没那么大。他下赛季的薪水仅为1310万美元，并且(qie)2026-27赛季带有球(qiu)队选项。这个金额足够小，可以被纳入某些球(qiu)队的中产特例中(zhong)。但魔术队之所以感觉有必要交易来贝恩，部(bu)分原因正是安东尼在进攻端的停滞不前。他的(de)场均(jun)出场时间已连续四年下(xia)降(jiang)，他从(cong)未达(da)到过联盟(meng)平均的真实命中率或有效命中率。奥兰多与他续约时，合同价格暗示他至少是一名高水平的第六人，甚至可能具备首发潜力。但事(shi)实上，他更接近于一个轮换阵容中的第九或(huo)第十人。虽(sui)然不像考德威尔(er)-波(bo)普那样明(ming)显是负资产，但充其量也(ye)只是中性(xing)价值。
摆脱这(zhe)些合同的代价已被计入这笔交易的总体成本中，但同(tong)时计入的，还(hai)有保护(hu)那些(xie)真正重要的年轻球员的成本(ben)。安东尼(ni)-布莱克和达-席尔瓦的名字可能对你(ni)来说意义(yi)不大，但请记住，森林狼队曾因牺牲选秀权来保住贾登-麦克丹尼尔(er)斯而被嘲笑。现在看起来是不是很明(ming)智？魔术队不仅保住了他(ta)们现有的整个核(he)心阵容，还留下了他们最看好(hao)、最具发展潜力的年轻球员。这自然会导致选(xuan)秀权部分的成本被(bei)抬(tai)高。
让(rang)我们具体谈谈这些选秀权(quan)。简而(er)言之，这是(shi)一次追求数(shu)量而非质量的案例。今年的第16号签(qian)尚可；这是(shi)一(yi)个相对深度较好的选秀年，但它终究是非乐透区签位。潜在的瑰宝(bao)是太阳队2026年的首轮签，但别忘了，太(tai)阳队(dui)并不想摆烂。他们陷入困境是由于管理不善，但(dan)他们没有动机为了(le)任何其他人的利益(yi)而故意(yi)输(shu)球。他们目前正(zheng)在交易凯文-杜兰特的过程中。外界(jie)普遍预期他们将换回一个主要由即战力角色球员组成的交易包。这能解决他们混乱的阵容问(wen)题吗？很可能不能。但这或许能避免太阳队遭遇最尴尬(ga)的结局。尽管近年来乐透抽签对附加(jia)赛(sai)球队颇为慷慨，但概率规(gui)律仍表明，只要德文-布克保持健康，这个选秀权很可能落在10-15顺位区间，而非前(qian)五顺位。
在大多数此类性质的交易中(zhong)，遥远未来无保护的首轮签通常是最有价值的(de)资产。回想一下布里奇斯的交易。布鲁克林篮网队拥有纽约尼克斯(si)队2031年的无保护首轮签。到那时，杰伦-布伦森将34岁，卡尔-安(an)东(dong)尼-唐(tang)斯将35岁。有理由推测那时的尼克斯队表现会很差，或者至少阵容完全不同(tong)。但对于魔(mo)术队(dui)来说，2028年、2029年或2030年则不(bu)会如此。这(zhe)些选秀权被(bei)送出的时间段，只延续到保(bao)罗-班凯罗27岁(sui)的赛季。即使是魔(mo)术新核心中最年长的贝(bei)恩，在最(zui)后一个选秀权兑现时也才32岁。魔术队自身未来几年的(de)选秀权，价值原本就不会那么高。在(zai)选秀权归(gui)属灰熊的这(zhe)段时期，他们计划保持竞争力。而当(dang)这笔债务到期后呢？他(ta)们仍能相当轻松地调整方向。
这或许正是奥兰多愿意在此付出如此大(da)量(liang)选秀权的(de)最主要原(yuan)因。他们并非为了(le)这套阵容而彻底透支整个未来。他们正在为(wei)一个四到(dao)五年的竞争周(zhou)期打造核心阵容。未来四年，他们(men)将拥有班凯罗、贝恩、弗朗茨-瓦格纳和杰伦-萨格斯，且(qie)都处于合同(tong)期(qi)内。然后，当班凯罗年满27岁时(shi)，魔(mo)术队将(jiang)突然再(zai)次拥有自己的选秀权，如果(guo)他们决定需要的话，可以再(zai)次交易(yi)未来选秀权来为(wei)他寻找新的(de)明星搭档，或(huo)者围绕他(ta)重建整支球队。
这才是这一切的关键所在。短期内他们不需要(yao)选秀权，因为他们(men)已经保住了(le)所有看重的年轻球员。长远来看他们依然拥有选秀权，因为班凯罗如此年(nian)轻，在球队阵容构建(jian)的现阶段(duan)，任何(he)按照规则他们能做的交(jiao)易，都不可(ke)能彻底透支他的未来。这(zhe)很可能并非魔术(shu)队在(zai)班凯罗时代所做的最后一笔重大(da)交易。然而，这是第一笔，而(er)且它比贝(bei)恩个人履(lv)历所暗示的意义要重大得(de)多。
这笔交易之后有一种观点(dian)认为，奥兰(lan)多为(wei)一位非(fei)球星级别的球员支付(fu)了球星的价格。如果他们愿意为贝恩付出四个首轮签和一个互(hu)换权，为什(shen)么不把这筹码用于换取像特雷-杨这样成就更高的球员呢？确实，在纯(chun)粹比较下，杨是比贝恩更好的进攻球员。老鹰队过去曾试探性地兜售过他，如果他们收到过类(lei)似这样的报(bao)价，他们很(hen)可能已经将他交易走了。
但他们没有，原因在于将杨融入大多数具备竞争力的阵容(rong)会相当复杂。他的价值(zhi)全部来自于他(ta)的自(zi)主进攻创造能力，因此他需要始终掌控球权。这会剥夺班(ban)凯罗和瓦格纳的球权(quan)，进而降低他们的价值，因为他们两人都不是强力的射手。这对(dui)贝恩来说(shuo)不是问题。他是一(yi)名精英级别(bie)的射手。上赛季，奥兰多(duo)全队在大(da)空位三分球上的命中率(lv)仅为(wei)35.1%。这是联盟(meng)最差的表现。贝恩在任何一个完整赛季中，三(san)分球总命中率从未(wei)低于38.1%，而且上赛(sai)季他在大空位情况下的三分命(ming)中率高达46.9%。他还能提供(gong)一些二次进攻(gong)组织(zhi)能力(li)，这正是魔(mo)术队所需的，但他不会垄断进攻(gong)。
他还是一名可靠的防守者，而特雷-杨不是。魔术队已经连续两个(ge)赛(sai)季拥有联盟前三的防守了。这就(jiu)是他们的(de)球队特质，并且他们大概希望保持这种特质。这笔交易的思路就是在不牺牲防守的(de)前提下提(ti)升进攻。杨，或者几乎任何一位身材矮小、球权使用率(lv)高的后卫，都(dou)会让实现这一目(mu)标变得困难。这正(zheng)是(shi)去年夏天布里奇斯能换回如此丰厚回报的原因。一名(ming)球员(yuan)的交易(yi)价值，与其说取决于他(ta)在纯粹比较下的实力高低，不如说取(qu)决(jue)于(yu)他能多容(rong)易地融入不同球队的体(ti)系。像布里奇(qi)斯或贝恩这样几(ji)乎能无缝融入任何(he)阵容的球员，不可避免地(di)会带来更大的(de)交易回报(bao)，因为会有更多的(de)球队参(can)与竞标。
有些球员过于出(chu)色，以至(zhi)于适配性(xing)问题变得无关紧要(yao)。扬尼斯-阿(a)德托昆博就需要一支特定类型的阵容(rong)才(cai)能发挥最(zui)大威力。但那又怎样？他(ta)可是扬尼斯(si)。他如此优秀，以至于(yu)你会拆解现有阵(zhen)容来围绕他组建合适的队伍。特雷(lei)-杨(yang)则不是。NBA中绝大多数球员(yuan)都不是(shi)，并且一个身材(cai)矮小、防守存在漏洞的后卫能够跨越这一门槛的情(qing)况极其罕(han)见。想想几年前波特兰开拓者(zhe)队(dui)试图(tu)在(zai)迈(mai)阿密热火(huo)队之外为达(da)米安-利拉德开拓交(jiao)易市场时遇到了多少困难吧。放(fang)眼联(lian)盟，有能力支(zhi)付另一(yi)支球队矮个后卫顶薪的球队(dui)本就不多。
更不用说的是，特雷-杨这类球员(yuan)的合(he)同(tong)本身就会比贝恩更贵。目前，贝恩被锁定(ding)在一份四年合(he)同(tong)中，下赛季他的薪水将略低于预计工资帽总(zong)额的(de)24%，并且(qie)在合同结(jie)束时将降至(zhi)23%以(yi)下。杨目前则有资格签下一(yi)份(fen)起薪占工(gong)资(zi)帽30%的(de)续约(yue)合同。这大(da)致是大多数处于巅(dian)峰期、全明星(xing)级别的自主进攻创造(zao)者(zhe)会要求的价(jia)码。魔术(shu)队已经给瓦格纳提(ti)供了顶薪合(he)同，并支付萨(sa)格斯每年约3000万美元。随(sui)着班(ban)凯罗预计也将(jiang)在今年夏天获得顶薪续约，他们(men)需要引进的这位必然的进攻强援，其薪资(zi)必须低于顶薪水平，才能维持工资簿的健(jian)康平衡。
因此，这确实是一场完美风暴。魔术队付出了(le)可观的代价，但由(you)于送走(zou)的球员价值有限、甩掉不良(liang)合同的现实以及球队阵容的年轻化，这(zhe)笔交易的实际成(cheng)本远(yuan)低于表面看起来的数额。他们为非球星球员付出(chu)了代价，但这恰恰是他们这支特定球队所急需的那种非(fei)球星(xing)类型，而且他所持(chi)有的(de)合同类型，也(ye)符合魔术队即将面临的财务(wu)负担能力(li)。
如果所有(you)这些情况再次为某位特定球员和某支特定(ding)球队(dui)同时出现，我们或许能在(zai)今年休赛期看到另一笔类似操作，即(ji)引进方管理层支付这种理论上的溢价。但更(geng)可能的(de)情况(kuang)是，这只是偶发事件。太阳(yang)队不能(neng)说(shuo)‘德斯蒙德-贝恩得到了这(zhe)么多(duo)，所以我们(men)想要为杜兰(lan)特得到更多’，因为(wei)所(suo)有那些情况不会以同样的方式为他们排列(lie)组合(he)。每笔(bi)交(jiao)易都是独(du)特的，而这笔交易，尽管表象如(ru)此，实(shi)际(ji)上无(wu)论(lun)魔术队放弃(qi)了多少选秀权，对他们来说都很有意义。
