（原文(wen)发表于5月13日，作者为(wei)CBS体育的Sam Quinn，文章内容不代表译(yi)者(zhe)观点）
总体而(er)言，NBA选(xuan)秀中的顶级新秀通常遵循相似的成长轨迹。被选中后，在重建阵容中历练数年，打进季后赛，经历几次提前出(chu)局，大约到职业生涯第五或第六年才(cai)开始真正具备竞争力。这种路(lu)径显而易见，球队之所以能选(xuan)中顶级新秀正是(shi)因为自身实力不济，而提升阵容实力需要时间。在当前的劳资协议环境下，长期维持强队阵容(rong)的成本高昂且难以实现，通(tong)常(chang)策略是让(rang)球队崛起时间与球(qiu)员巅(dian)峰期的开端重合。
但是，库珀-弗拉格即将面(mian)临的局面截(jie)然不同。若一(yi)切顺利，这支在乐透抽签夜意外斩(zhan)获今(jin)年选秀状元签的独行侠，确实可能在明年就冲击总冠军，而这正是他(ta)们交易东契奇时就制定的计划。总经理尼克-哈里森反复强调过(guo)这点，他坚信防守赢(ying)得总冠军。独行侠原计(ji)划围绕戴维斯打造铜墙(qiang)铁壁般的防守体(ti)系(xi)，而弗拉(la)格显然能为此目标添砖加(jia)瓦。
真正的疑(yi)问在于独行侠的长期规划。戴维斯32岁，欧文33岁，即便(bian)在欧文(wen)前(qian)交(jiao)叉韧带撕裂之前，两人的健康状况就已是重大隐患(huan)。现实(shi)地(di)说，独行侠(xia)的(de)争冠窗口期恐怕只剩几个赛(sai)季。哈里森尚未承诺会在现有合同的最后三年(nian)到期后(hou)留任，在此前（抽中状元(yuan)签前）的运作中，他似乎(hu)只以这个时(shi)间框架为(wei)目标制定计划。
如今局面显然不同，独行侠对弗拉格至(zhi)少(shao)拥有五年的控制权。通常情况下，球队可(ke)以合理预期能将年轻球星留队更长时间，至少到第八或第九个赛季(ji)结束后的第二份合同到(dao)期。若(ruo)阵容构建得当(dang)，甚至(zhi)可能延续二十年的辉煌。独行侠对(dui)此深有体会：诺维茨基时代便是如此，东(dong)契奇原本也(ye)该延续这种(zhong)模(mo)式。这固然是弗拉格承载的期望，但绝非板(ban)上(shang)百度之事。
眼前这几年？或许辉煌可期。再往后？前景便晦暗不明。独行侠在2027年(nian)到2030年(nian)间无法控制自己的首轮选秀权，队内的确有年轻天赋——莱夫利至少具备首发(fa)级别中锋(feng)的实力，马克斯-克里(li)斯(si)蒂是(shi)可靠(kao)的3D型后卫。可是，一旦(dan)戴维斯和(he)欧文随着年龄增加褪去巨星光(guang)环，在缺(que)乏自己首轮签(qian)的情况下，独行(xing)侠(xia)并(bing)无明确路径找到替代(dai)者。
若换作其他人执掌球(qiu)队，解决方案显而(er)易见：交易戴(dai)维(wei)斯。何必执着于眼前的争冠窗口？现在手握的是未来十年的蓝图！欧文遭遇前交叉韧带撕裂后，明年的夺冠概率虽未归(gui)零，却已大幅缩水。我们无(wu)从知晓他何时复出，复出后状(zhuang)态几何。唯一确(que)定的(de)是，独行侠正指望一名身材矮小(xiao)的后卫在34岁生日前(qian)后从篮球界最凶险的伤病中恢复，并几乎立即(ji)重返超巨水准，这怎么看都不太现实。独行侠本可趁现在高价抛售戴维斯，走传统重建之(zhi)路。
但哈里森绝不会这么做。他把个人声誉押注(zhu)在戴维斯身上(shang)，他要赢在当下(xia)。一个刚用25岁(sui)球星换(huan)来31岁球星的人，不太可能为了一名年轻(qing)新星重(zhong)新调整(zheng)战略。无论(lun)成败，独行侠很可能仍在优先考虑当下，这究(jiu)竟意味着(zhe)什么(me)？
独行侠恐怕得想办法补强后卫线(xian)。布兰登-威廉(lian)姆斯本赛(sai)季展现出(chu)了不错的攻防潜力，杰登-哈迪仍有上升空间，但他们(men)都无法(fa)填补欧文的空缺。好在独(du)行侠目前的阵容结构失衡(heng)——早在选中弗拉格之前，独行侠的前场就已拥挤不(bu)堪(kan)：莱夫利和加(jia)福德占据五号位，戴维斯大概率将全(quan)职出任大前锋(feng)，华盛顿和(he)马绍尔能摇摆三四号位，克莱现阶段(duan)需要盯防锋线，凯莱布-马丁也还在阵中。
最直(zhi)接(jie)的(de)解决方案是拆散中锋组合。加福德距(ju)自由球员市场仅剩一年(nian)，据报道他想要首发级别的薪水(shui)。即便(bian)戴维斯(si)确定专职打(da)四号位，替补中锋也完全可以从别处补强。加福德正是独行侠(xia)换取临时持球点的最佳筹码，能帮助球(qiu)队撑到欧文复出。
虽然寻找(zhao)需要非空间型中锋的球队(dui)并不容易，但独行侠在交易截止日前就亲手创造了一支。不妨再去纠缠湖人，索要当初交易东契奇(qi)时没给足的筹码(ma)。参照黄蜂用马克-威廉姆斯换回克内克特加未来选秀权的(de)方案(an)，拿着类似筹码在联盟询价，物色(se)能提供(gong)合格后卫的球队。理想情况下，这名后卫应当足够年轻(qing)，能(neng)与弗拉格共同成长，开拓者的安芬尼-西蒙斯就符(fu)合条件。要是独行侠(xia)愿意把莱夫利摆上谈判桌，说(shuo)不定湖人甚至(zhi)会考虑放弃里(li)夫斯。
哈里森是(shi)否足够冷血，在欧文执行球(qiu)员选项后将(jiang)其摆上货架(jia)？考虑到他们共同的耐克背(bei)景，答案很可能是否定的，但这个选择本能为解决“当下与未来”的困境打开多扇大(da)门。特雷(lei)-杨比欧文(wen)年轻六岁半，他在老鹰(ying)的合(he)同即(ji)将到期，完(wan)全有筹码在想要离队时施压管理层。虽然欧文对老鹰这类年轻球队的吸引力有限，但(dan)他(ta)的到期合(he)同价值(zhi)不菲，何况独行侠还有其他交易筹码(ma)可用：比如从东(dong)契(qi)奇交易中获得的2029年湖人首轮签，以及潜在的中锋交易回报。抛开年龄因素，提前解(jie)决(jue)健康隐患本身就极具战(zhan)略价值，拥有(you)健康控卫的争冠概率显然(ran)高于依赖伤愈老将。
若(ruo)欧文选择(ze)续约（这更可能发生），他与(yu)戴(dai)维(wei)斯(si)新合同的年限就将成为关键。目前戴维斯的合同(tong)将在2028年夏天(tian)到期，恰逢弗拉格(ge)新秀合同的最后一年。这或(huo)许暗藏(cang)转机：保留双星三年(nian)后及时清理薪资空间(jian)，为2028年的自由球员市(shi)场预留顶薪操作空间(jian)。但隐(yin)患在于如何安抚戴维斯，他必然要求提前续约。据雅虎体育的Vincent Goodwill透露，湖人在交易前本就无意在2025年(nian)为其提供续约合同(tong)，这种谨慎不无道理：谁愿意为(wei)36岁高龄的戴维斯(si)开出巨(ju)额支票呢？
即(ji)便哈里森不愿面对，独(du)行侠管理层(ceng)也不(bu)得不重新(xin)审视这些(xie)命题。当初交(jiao)易东契(qi)奇(qi)时，哈里森曾宣称“未来对我而言就是三(san)四年后”，这个时间框架甚至可能(neng)覆盖不了弗拉格的新秀合同。如今整支球队的决(jue)策(ce)体系必须彻底重构，弗拉格已成为独行侠最重要的资产(chan)，这绝不仅限于球场(chang)表现。在场外(wai)，弗拉格(ge)更是球队挽回几乎(hu)彻底倒戈的球迷群体的唯一救赎。哈里森当然可以坚持赢在当下的策略，但绝(jue)不能以透支弗拉格的未来为代(dai)价。
这(zhe)就是独行侠需要把握的微妙平衡。他们未(wei)必需要全(quan)盘否定哈里(li)森的时间表，但必须将弗拉格(ge)的成长周期置于首位。这位天才的成长轨迹注定与传统高顺位(wei)新秀不同，而开局即赢球的体(ti)验，让他(ta)在五六年后绝不会(hui)甘(gan)愿忍受(shou)球队沦为鱼腩的痛(tong)苦。
原文：Sam Quinn
编译：李太白
