休斯敦火箭队本赛季以11胜4负开局，这背(bei)后存在一种绝妙的讽刺。尽管周五(wu)输给(gei)了丹(dan)佛掘金队——那是一场极其精彩的比赛，火箭队在糟糕(gao)的首节仅得12分后未能完全恢复——但(dan)在(zai)周一比赛开始前，火箭仍拥有NBA顶级的进(jin)攻，每百回合平均得到(dao)124.4分。
讽刺之处在于：这支在詹姆斯·哈登时代为(wei)我们带来(lai)极致魔(mo)球的球队(dui)，现在(zai)却(que)在出手(shou)一(yi)些联盟中最糟糕的投篮，至少按照我们在(zai)魔球时代所理(li)解的方式(shi)来看是如此。还记得哈登当年只投三分或攻(gong)筐，完(wan)全放弃中距离区域吗？嗯，现在(zai)的这支火箭队基本上与(yu)之完全相反。
根据Basketball-Reference.com的(de)数据，截至周一，火箭队有42%的出手位(wei)于合理冲撞区与三分线(xian)之间的区(qu)域，这一比例是全(quan)联盟最(zui)高的。火箭队尽管三分球出(chu)手频率垫(dian)底（仅(jin)有(you)三分之一(yi)的(de)出(chu)手来自外线），却拥有联盟第一的进攻效率。当然，火箭队在某(mou)种程(cheng)度上为大量的长两分付出了代价：他(ta)们的两分球命中率排在NBA第26位。
那么，如果火箭队不(bu)投(tou)三分，两分球又投得不(bu)好……他(ta)们究竟是如何成为联盟最佳进攻球队的呢？这是因(yin)为火箭队正在用“新算法”赢球，这是一种反魔(mo)球的理念，正被越来越多的(de)球队采用：即创造出(chu)比对手多得多的出手机会，从而弥补效(xiao)率上的(de)不足。
火箭(jian)队(dui)可能在(zai)第一次进攻尝(chang)试中难(nan)以获(huo)得好的出手机会，但对(dui)于(yu)这支球(qiu)队(dui)来说，把球打到篮下(xia)只是完成了一半(ban)的任务。根据(ju)Cleaning the Glass的数据，火箭队的半场进(jin)攻仅排在第13位，但他们(men)通过进攻篮(lan)板争(zheng)抢获(huo)得了多得多的进攻(gong)机会，从而在(zai)进(jin)攻端占(zhan)据(ju)主(zhu)导地位(wei)。他们甚至不擅长补篮，他(ta)们的补篮效率其实并(bing)不高，仅排在联盟第20位，但每一次投篮不中后，他们(men)能从中(zhong)获得0.328分——这一数(shu)据是其他四支球队的两倍多。
这与过去几年的情况形成了巨大转变，那时投篮命中率几乎决定了(le)绝大(da)多数比赛的胜负，因为控球权的争夺并不足以让球队(dui)拉开差距。
火箭队(dui)周五对阵掘金队的比赛，符合我本周末(mo)在西南赛区观察到的普(pu)遍情况。灰熊队凭借进攻篮板上(shang)的巨大优势（23比(bi)12），包括扎(zha)克·伊迪抢下(xia)的7个前场板，以6分优势击败独行侠队。一天(tian)后，身高6英尺3英寸（约1.91米）的活力源泉乔丹(dan)·古德温抢下4个(ge)进攻篮板，太阳队在战胜马刺队的比(bi)赛中比对手少了13次失误。周(zhou)六，灰熊队凭借所(suo)有(you)这些篮板球，以惨淡(dan)的49.7%真实命中(zhong)率取得了胜利；而太阳队的真实命中率(lv)（53.3%）虽被马刺队（55.5%）超越(yue)，却依然轻松获(huo)胜。
那么火箭队呢(ne)？对阵(zhen)掘(jue)金队(dui)时，他们的真实命中率比对手低了超过一百个点（.535 对 .637）；通常情况(kuang)下，这意味着一(yi)场溃败。然而(er)，火箭队最终仅以3分之差(cha)落败，这得益于他(ta)们多(duo)抢了7个进攻篮板，外加通过争抢球犯规获得的(de)多次额外球权。
这支曾培养出(chu)摩西・马龙——抢下篮板后连续点给自己三(san)次再补篮——的球队，在现代 NBA 进攻体系中重(zhong)振了这一传统：他们(men)不断冲击(ji)篮板，若对手(shou)能(neng)抢到篮板，就大胆挑战对(dui)手(shou)打转换进攻。
事实上，考虑到这一点，火(huo)箭队在首次出手尝试上的进攻表现显(xian)得更差了。他们几乎(hu)所有的补篮尝试都在合理冲(chong)撞区内，然(ran)而他们的整(zheng)体投篮分布(bu)图仍(reng)然位(wei)列联盟最差之列。
当然，他们拥有出色的进攻篮板手，这很有帮助。战术固然重要，但这个联盟(meng)最终靠天赋取胜。史(shi)蒂文·亚当斯上场时(shi)能抢下惊(jing)人的26.5%的(de)进攻篮板——这一数据优于15支球队——而且这个数字(zi)还不包括他(ta)每晚在篮下站定时，因(yin)对手试图将他这座花岗岩从(cong)位置(zhi)上拔起而造成的(de)大量争抢球犯(fan)规(gui)。火箭队还有其他六名常规轮换(huan)球员的进攻篮板率超过5%，这(zhe)使得他(ta)们(men)本身也成为了重大(da)威胁；杜兰特以及控卫里德·谢泼(po)德和阿隆(long)·霍乐迪是仅有的在篮板上不构成(cheng)威胁的常规轮换球员。
这一(yi)切发生在一个(ge)更大的联盟背景下，即控球权的争夺(duo)日益成为决定胜负(fu)的(de)关键。就在一年前，雷(lei)霆队凭借场均比对手少6次失误的巨大优势，取得了68场胜利(li)并最终(zhong)夺冠，在总决赛中尽管真实命中率（55.7%）不及(ji)对手（57.0%），却因(yin)为比(bi)印第安纳步(bu)行者队少了32次(ci)失误(wu)而赢得胜利。
当然(ran)，投篮效率仍然很重要，尤其是(shi)三分球；火箭队进攻排(pai)名(ming)第一的另一个原因(yin)是，他们(men)以42.0%的命中率领跑联盟三分球。
尽管(guan)如此，“控球率篮球”的兴起在一个(ge)过去二十年(nian)大部分(fen)时间(jian)都在专注于不断(duan)提高投篮效率(lv)的联盟中，是值得注意(yi)的(de)。现在球队(dui)更愿意部署(shu)怪兽级的进攻篮板手（除了亚当斯，底特律活(huo)塞队的杰伦·杜伦和波特兰开拓(tuo)者队的多诺万·克林根也凭借他们的篮板工作成为改变回合数争夺的赢家），或(huo)效仿雷霆队制造(zao)失(shi)误的破坏性(xing)策(ce)略。
没有哪支球队像(xiang)火箭(jian)队这样如此专注于进攻篮板——休赛期，他们在(zai)本(ben)已强大的前场阵容基(ji)础上进一步(bu)增加了身高优势，如今他们的进攻篮(lan)板率高达38.5%。但在(zai)这(zhe)个互相模仿的(de) NBA 联盟中，这可能是休(xiu)斯顿火箭队发起的又一项 “数学技(ji)巧(qiao)”，最终将会被广泛效仿。
