译者(zhe)注：本文原发表自Fansided快船板块(kuai)，作者是Iliyan Lakhani，文中数据均截至原文发稿前（当地(di)时间11月28日），文中(zhong)观点与(yu)译者及平台无关。
在洛杉矶(ji)快船队5胜(sheng)13负的战绩背后(hou)，詹姆斯·哈登在该被指(zhi)责的球员(yuan)名单中排名(ming)垫(dian)底。事实(shi)上，他的名字会出现在这份名单上，唯一原因就是他是球队的一员。由于(yu)泰伦·卢更倾向于哈登的单打战术，快船(chuan)队(dui)的进攻变得冗余且重(zhong)复。
因此，要想发挥球队潜力并在西部联(lian)盟排名中获(huo)得喘息空间，快船队(dui)需要的是球的转移，而不是这位前MVP展示花哨的运球动作并消耗掉进攻时间。
哈登的打法(fa)是先呼(hu)叫掩护，接着做几次胯下和背后运球，晃得防守者晕头转向，然后在最意想不(bu)到的时刻突入罚球区，或是设下足够(gou)的诱饵(er)引诱对手上钩，从而获得后撤步三分的(de)空位出手机会。
这种风格吸引(yin)着(zhe)球迷收看比赛，毕竟看到一位36岁的前MVP在场上晃倒(dao)对手确实颇(po)具观(guan)赏性，但球队的传球次数与接球投(tou)篮效率却相互矛盾，这表明快船队需要一种新(xin)的篮球打法。
围绕詹姆斯·哈登的球转移并不少，但问题在(zai)于(yu)其类型。即使队友空切，哈登也(ye)常常长时间静止不动地控球，这限制了一(yi)次进攻(gong)中触球的人数。
泰伦·卢清楚半(ban)场进攻的首要原则：出手投篮前，每个人都必须至少触球(qiu)一次(ci)。但快船队显然没有遵守这一(yi)原则(ze)，他们的场均传球次数在NBA排名第22位，这也解释了为(wei)何进攻流畅(chang)度会成(cheng)为他们13场失(shi)利中一个令(ling)人困惑(huo)的因素。
相反，快船队的接球(qiu)三分命中率接近(jin)联盟前十，排名第11位，其中莱昂纳德为52.6%，哈登为50.0%，克(ke)里斯·邓恩为39.5%，约翰(han)·科林斯为37.0%。
此外，卢(lu)必须更加注重(zhong)球员跑动和球的转(zhuan)移，这(zhe)一调整(zheng)对哈登的影(ying)响将比(bi)对轮换阵容中(zhong)的其他任何球员都(dou)要大。这样的转变虽然艰巨，但势在(zai)必行(xing)。
快船队(dui)若能转变为更接近大学联赛的进攻模式，将能挽救这个(ge)赛(sai)季。届时哈登的(de)一对一单打会(hui)大幅(fu)减少，更多的是(shi)快速(su)组(zu)织进攻，依靠球(qiu)员们在自己擅长的接(jie)球投篮环节出手(shou)。
由于哈登是所有负面因素中的一抹(mo)亮(liang)色，主教练泰伦·卢(lu)不得不不情愿(yuan)地过度(du)使(shi)用他。若没有哈登，卢的进攻体系将会支(zhi)离破碎，这也解释了为何在过去(qu)12场比赛中，哈登的场均上场时间(jian)达到36.5分钟。这一(yi)情况令人担忧，一旦哈登(deng)倒下，快船队将(jiang)会(hui)陷入绝境。
事实上，在本赛(sai)季NBA杯赛小组赛战(zhan)胜(sheng)达拉斯独行侠队的比赛中，哈登(deng)的(de)上场时间达到了51分(fen)钟，追平了自(zi)己的职业生涯(ya)纪录。此前，他曾在近五年前的2021年1月20日，效力于布鲁(lu)克林篮网(wang)队时创下过这一纪录。那场比赛中，塞克(ke)斯顿的精彩表现带领克利(li)夫兰骑(qi)士队通过(guo)双加时获胜。
此外，在(zai)缺席十场比赛后，莱昂纳德已复出参加了过去两场比赛。他的回归本应减少哈登的上场时间，在对阵骑士队的比赛中，哈(ha)登的上场时间确(que)实短暂降至32分(fen)钟。然而，在对阵(zhen)湖人的比赛中，卢对哈登依旧保持(chi)着以往的依赖，让他上场了37分钟。
如果詹姆(mu)斯·哈登被过度使用至精疲力竭，快船队将沦(lun)为NBA最差的球队。
泰伦·卢本赛季未能减轻哈登每(mei)场比赛的负荷，这一点毫无值得骄傲之处。卢或许是首要责任人，紧随(sui)其后的是克里斯·保罗(luo)、布拉德利·比尔和莱(lai)昂纳德。
这位(wei)前MVP目前看起来状态尚可(ke)，尽管在对阵夏洛特黄蜂队的(de)比赛中他戴上了护腿套。但如果他因伤身体垮掉，快船队只能(neng)把原本压在哈登身上的压力全(quan)部转移给克里斯·保罗。
尽管保罗(luo)只比哈登大(da)四(si)岁，但这微小的年龄差距(ju)背后却有(you)着难以想象(xiang)的差距，因为保罗(luo)职业生涯末期的(de)表现与这位2025年全明星及最佳(jia)阵容后卫相比，可谓天差地(di)别。
保(bao)罗(luo)最多也就只能打25分(fen)钟(zhong)，而且还得是在他状态(tai)最好的夜晚——但这样(yang)的夜晚至今尚未(wei)出现。尽管以他的年龄来看，表现(xian)已经相(xiang)当出色。
尽管如此，快船队管理层目前尚未有现成的方案来解决哈登的(de)使用问(wen)题，但他(ta)们(men)必须尽快(kuai)找到一个。如果方案无效或迟迟找不到，快(kuai)船队的战绩最终可能会(hui)接近华盛顿(dun)奇才队和印第安纳步行(xing)者队。
