双(shuang)方数据(ju)
独行(xing)侠（5-15）：华(hua)盛顿22分9板1助、内姆哈德17分2板4助、马绍尔16分7板(ban)2助、弗拉(la)格13分7板11助3断、克里斯蒂13分1板(ban)1助、戴维斯12分5板5助3帽、威(wei)廉姆斯11分2板3助、克莱10分1板(ban)1助(zhu)、加(jia)福德(de)5分4板、鲍威尔1板。
湖人（14-4）：里夫斯38分8板3助、东契奇35分(fen)5板11助、艾顿17分8板(ban)2助2帽、八(ba)村塁14分4板、詹姆斯13分5板7助、海斯6分2板1助、文森特(te)6分3助、拉拉(la)维亚2板。
[–]LakersDaBusDriva2 919 points 5 hours ago
AD doing a thousand yard stare
湖(hu)人球迷：浓眉真是望眼欲穿呀。
[–][LAL] Michael CooperExleyPearce 448 points 5 hours ago
Rui hugging him made me a little emotional
湖人球迷：八村垒上去拥抱他的(de)那一幕让我有点破防。
[–]Lakersinruinscrust 320 points 5 hours ago
He looked so sad :(
湖人球迷：他看(kan)起来好难过 :(
[–]tommos 187 points 5 hours ago
Honestly the Lakers should just eat his contract and take him back. Dude looked like a lost puppy man. A really tall giant HoF lost puppy.
球迷：说真的，湖人就该吞(tun)下他的合同把他接回来。哥(ge)们看起来像只迷路的小狗(gou)。一只巨型(xing)的名人(ren)堂级迷路小狗。
[–]ntpbr1 147 points 5 hours ago
Even if they did want to do that, the Mavs would never in a million years trade him back because of the optics. They might trade him, but not back to the Lakers
球迷：就算他们想，独行侠出于面(mian)子也(ye)一万个不可能把他交易回湖人。他们可以交易他，但绝不是回湖人。
[–]HawksChessh2036 106 points 5 hours ago*
Did he and LeBron say anything to each other? He seemed to just be staring into oblivion lol
EDIT: they hugged, did the handshake, and talked while the clock was being dribbled out. Cameras just didn't catch it but a fan filmed it.
老鹰球迷：他和勒布朗互相说话了吗？他(ta)好像就在(zai)那放空发呆哈哈。
编辑：他们(men)拥(yong)抱了，做了握手动作，在耗完(wan)时间(jian)时也交谈了。只是镜(jing)头没抓到，但有球迷拍到了。
[–][PHO] Steve Nashyuhanz 686 points 5 hours ago
So these three just combines for 80 every game.
You get 15-20 from dayton and hayes. You get a couple of threes from Rui, contribution from Jake and Gabe.
It's really their defense that would raise their ceiling
太阳球迷(mi)：合着这哥仨每场就(jiu)能抡下80分。
文森特和海斯还能拿个15-20分。八(ba)村进几个三分，海斯和文森特也能贡献点。
真正决定他们上限的其实是防守。
[–]TimberwolvesVikingsLad 188 points 4 hours ago
Straight up, they could use a Rudy
森林狼球迷：说白了，他们缺个戈(ge)贝尔这样的。
[–]LakersBasicBlowfish 230 points 4 hours ago
Nice try
湖人球迷：想得美。
[–]RaptorsKarchunToo 1685 points 5 hours ago
LeBron being the 3rd best player on his team just doesn't feel right
猛龙球迷：勒布朗(lang)只是队(dui)里第三好的球(qiu)员，这(zhe)感觉真不习惯。
[–]LakersPalifaith 847 points 5 hours ago
Never been more wide open in his career.
湖人球(qiu)迷：他职业(ye)生涯里从没这么被放空过。
[–]ThunderLeavingtheecstasy 582 points 5 hours ago
He has been asking for someone to take the reins for like 5 years man lol. Dude must be ecstatic
雷霆球迷：他嚷嚷着要人接手主导权都喊了五年了(le)哥们哈哈。他肯(ken)定乐疯(feng)了。
[–]LakerseZreazy 257 points 5 hours ago
And he ends up with two of them lol
湖人球迷：结果一下来了俩，哈(ha)哈哈哈！
[–]Philippinesedidonjon 348 points 5 hours ago
I'm just so happy that one of them is AR. A player who worked his way up to becoming a star. I feel like he's a MyPlayer that came to life.
球迷：我特别开心(xin)其中一个是里夫斯(si)。一个靠自己努力打成球星的球员。感(gan)觉他就像活过来的NBA 2K自创球员。
[–]NBAoat38 224 points 5 hours ago
Kinda weird seeing LeBron not having to go all-out and still being able to win quite easily lol
球迷：看到勒布朗不用全(quan)力还能轻(qing)松(song)赢(ying)球(qiu)，感觉有点怪(guai)怪的哈哈。
[–][LAL] Austin ReaveswoKaaaa[S] 500 points 5 hours ago
JJ screaming his lungs off in the final minute to get AR's attention to run the play but he was too busy talking to Kyrie lmao
湖人球迷：最(zui)后时(shi)刻雷迪(di)克嗓子都快喊破(po)了(le)想提(ti)醒里夫斯注意跑战术，结(jie)果他正忙着跟欧文唠嗑呢，笑死(si)。
[–]RaptorsShadoken-TYPE0 222 points 5 hours ago
" You see how i move Kyrie?"
猛龙球迷：“看(kan)见哥是怎(zen)么打(da)球的(de)了吗，凯里？”
[–]LakersLord_Master_Dorito 106 points 5 hours ago
“This how we do in Arkansas.”
湖人球(qiu)迷：“我们阿肯色州爷们就(jiu)是这么打(da)的。”
[–]CavaliersWillingLearner1 318 points 5 hours ago
Idk how Ayton was with portland or suns but he actually fits right in with this Lakers squad
骑(qi)士球(qiu)迷：不知道艾顿在开拓者或太阳时咋样，但他跟这支(zhi)湖人队真(zhen)是无缝衔接。
[–]Minneapolis LakersIsTheManRetired 169 points 5 hours ago
It's not like he didn't fit in with Chris Paul, they went all the way to the finals. Ayton's spoiled for choice now with 3 playmakers
湖人球迷：又不是(shi)他(ta)跟(gen)保罗处不来(lai)，他们都打进总决赛了。艾顿现在可(ke)爽了，有三个大厨喂(wei)饼。
[–]Lakerssponedaddie 74 points 4 hours ago
You have to look at that Suns roster and just know that Monty Williams had more to do with their failues than anything else.
Booker, Vegan Chris Paul, Bridges, Johnson and Ayton.
湖人球迷：你看看当年(nian)太阳(yang)那阵容，就知道蒙蒂·威(wei)廉姆斯对他们的失败“功不可没”。
布(bu)克、素食(shi)版保罗、布里奇斯、卡梅伦·约(yue)翰逊(xun)还有艾顿(dun)。
[–]Lakersthegreaterfool714 93 points 5 hours ago
He's not asked to be a 1st or 2nd option here. He just gets the easy buckets with alley hoops and putbacks and anchors the defense which he's at least above average at.
His strengths are highlighted and his weaknesses are mitigated with this team.
湖人球迷：在这里他不(bu)用当第一或第二选择。他就吃饼、补篮(lan)、做好至少(shao)是平均水(shui)平以上的防(fang)守支柱就行。
他的强项被凸显，弱点被这支球队(dui)弥补了。
[–]LakersPalifaith 940 points 5 hours ago
Quick reminder that the Mavs didn't even try to get Austin Reaves in the Luka trade.
湖人球迷：快速提醒一下，独(du)行侠在换东契奇的交易里(li)甚至没试(shi)图要里夫斯。
[–]SpursGGezpzMuppy 333 points 5 hours ago
But they did try to get a 2nd FRP but unfortunately Lakers said no.
马刺球迷：但他们确实试图多要一个首轮签，可惜湖(hu)人(ren)没给(gei)。
[–]ThunderStrange1130 164 points 5 hours ago
lmao is that actually true? Imagine trying to get one measly extra pick to go with this dog shit trade, Rob says no and you're like okay fine. Jesus
雷霆球迷：笑死这是真的？想象一下在(zai)这笔(bi)烂交易(yi)里就想多捞一个微不足道的签，佩林卡说不(bu)，然后你就回(hui)“好吧，行”，天呐！
[–]shinshikaizer 112 points 4 hours ago
Rob convinced Nico that he couldn't give up a second first because he couldn't get in contact with Luka, since the trade had to be kept under wraps, and therefore couldn't know for sure if Luka would re-sign with the Lakers.
球迷：佩林卡说服(fu)了尼克（哈里森），说(shuo)因为交易必须保密，他联系不上东契奇，所以无法确定东契奇会不会和湖人(ren)续约，因此不能出第二个首轮。
[–]botebote77 67 points 4 hours ago
and Nico was like "makes sense. ok you win"
球迷：然后尼(ni)克就“好像有道理。好吧，你(ni)赢(ying)了”。
[–]LakersS_h_u_n 191 points 5 hours ago
Austin fried to fuck out of this Dallas team lmao. Ain't nobody can guard him
湖人(ren)球迷：里夫斯把这支达拉斯(si)独行侠队给打爆了(le)，笑(xiao)死。根本没人防得了他(ta)。
[–]FinalFrash 92 points 5 hours ago
Luka hugging Mavs staff will never not hurt
球迷：东契奇(qi)拥(yong)抱独行侠工作人员的场面永远会让我心痛。
[–]MavericksNeptuneOW 83 points 5 hours ago
Can't help but have a fuzzy, happy feeling seeing Luka catch up with his old teammates post game. Especially Kyrie. 23-24 Mavericks is the most fun I've ever had watching basketball. Crazy that they had the two most entertaining players ever on the same team.
独行侠球迷：看到东契奇赛后和他的老队友们，尤其是(shi)和欧文叙旧，忍(ren)不住有种(zhong)温(wen)暖开心的感觉。2023-24赛季的独行侠是我看(kan)球史上最有趣的时光。疯狂的是他们曾同时拥有(you)史(shi)上(shang)最有趣的两个球员(yuan)。
[–]onelastnoodle 448 points 5 hours ago
Lakers had the worst offensive team looking like one of the best
Marcus Smart was missed
球迷：湖人这支原来看(kan)起来进攻最烂的队现在打得像最好的之一。
想念斯玛钢了。
[–]MavericksSavingsSkirt6064 273 points 5 hours ago
also had the 2nd best defensive team looking like they couldnt guard anyone. it comes with the territory
独(du)行侠球迷：也让(rang)原来防守第二(er)好的(de)队看起来谁也防不住。事情总(zong)是这样的嘛。
[–]LakersEverybodyBuddy 87 points 5 hours ago
Yeah, our defense is trash.
League is very top-heavy this year. A lot of dogs. We can beat most teams in the league, but we can't beat OKC and DEN with this pathetic defense and roster.
湖人球(qiu)迷：是(shi)的，我们的防(fang)守是垃圾。
今年联盟强队很(hen)多，狠人(ren)辈出。我们(men)能赢联盟(meng)里大部分(fen)球队，但(dan)就这可怜(lian)的(de)防守和阵(zhen)容，打不过雷霆和掘金。
[–]LakersExpensive-Salad-7828 146 points 5 hours ago
An ugly game and AR and Luka both still had 35+. I'm ready to be irrational
湖人球迷：一场丑陋的比赛，里夫斯和东契奇还都拿了35+。我要开始不(bu)理性期待(dai)了。
来源：Reddit
编译：Aaron
