译者(zhe)注：本文原发表自Fansided快(kuai)船(chuan)板块，作者是Iliyan Lakhani，文(wen)中数(shu)据均截至原文(wen)发稿(gao)前（当地时间11月29日），文中观点与译者及平台无(wu)关。
如果洛杉(shan)矶快船队在一个月前收到关于科怀·莱昂纳德(de)的交易询价，他们的决定本该显而(er)易见(jian)。上赛季末(mo)以及(ji)2025-26赛季初，莱(lai)昂(ang)纳德保持着健康状(zhuang)态，这无疑是理想情况——快(kuai)船队本希望莱昂纳德能与詹姆斯·哈登、布拉德利·比尔这两位得力队(dui)友并肩作战。然而，四周多时间过后，基于莱(lai)昂(ang)纳(na)德糟糕的正负值数据，劳伦斯·弗兰克有了明确的理由去交易他。
在快船队的18场比赛中，莱昂纳德缺席(xi)了10场。不过(guo)，管(guan)理层(ceng)原本并不在意，因为对(dui)于这位两届总(zong)冠军得主(zhu)而言，常(chang)规赛的缺席是为(wei)季后赛出战(zhan)状态所做(zuo)的权衡。但本赛(sai)季他的总正(zheng)负值为-57，场均正负(fu)值(zhi)更是低至-7.1，这让交易(yi)他的理由(you)变得充分(fen)而清晰。
尽管如此，那些(xie)急需超级巨(ju)星的球队仍愿意送出手中的选秀权来得到莱昂纳德，即便他的过往情况被(bei)反复审视，后续影响难以预(yu)料。
洛杉(shan)矶快船(chuan)队必须在2026年的交(jiao)易市场上挂牌出售科怀·莱昂纳德
在球队已经输掉13场比赛(sai)的情况下(xia)，莱昂纳德的正负值未能保持中立或正(zheng)值(zhi)并不令人意(yi)外。但(dan)考虑到快船队本赛季为莱昂纳德开出了5000万美元(yuan)的年薪，他本应有着更出色的表现。不过，由于球队(dui)大部分轮换阵容都状态不佳，出现轻微的负值(zhi)数据尚且可以理(li)解。事实上，詹姆斯·哈登无(wu)疑是快船队最具价值的(de)球员，他(ta)场均能得到(dao)27.9分和8.4次助攻，即便如此(ci)，他的(de)正负值也为-2.1。
反观莱昂纳德，作为快船队的最高薪球员，他(ta)的(de)表现却糟糕得多，尤其是在(zai)队内更是垫底(di)水平。
因此，快船队(dui)继续将宝(bao)贵(gui)的资金投入到这位(wei)拖累球队获(huo)胜的核心球员身上，显然是错误的(de)。他或许场均能得到23.1分(fen)，但他的整体影响力却一落千丈，这支撑了管理层应该寻求进行一笔(bi)重磅交易的理由。
如果快船队能在交易(yi)截止日前告知(zhi)其他球(qiu)队他们正在兜售莱昂纳德(de)，那么(me)到二(er)月时，他们有望获得一个首(shou)轮选(xuan)秀权作为主要回报。对于莱昂纳德这样的(de)球星而言，这样的回报(bao)并不算丰厚，但这笔选秀权可以用(yong)来交易像拉梅洛·鲍尔这样的(de)年轻后卫。
尽管如此，快船队仍应尽快推进涉及莱昂纳德的交易。这笔交易(yi)必须尽快完成，因为快(kuai)船队越是耐心(xin)等待，最(zui)终得到的(de)回报就越令人失望。
快(kuai)船队一直热衷于(yu)在自由市场上竭力引进球星，再加上拉梅洛(luo)·鲍尔尚未完全释放的潜(qian)力，这似乎让双方的合作像花生(sheng)酱(jiang)和果(guo)冻一样契合。但(dan)快船队应(ying)当(dang)三思而(er)后行，因为鲍尔缺乏总冠军级别球(qiu)队所需的(de)防(fang)守意识，还养成(cheng)了盲目出手离谱投篮的坏习惯。
诚然，鲍尔也有自身优势。他年仅24岁，已然展现出巨星特质，即便在过去十(shi)年里战绩最差的(de)球队之一——夏(xia)洛特黄蜂(feng)队，在与迈尔斯(si)·布里奇斯、布兰登·米勒并肩作战的体系中，他也学会了如何带队。
鲍尔不是快船合适的选择
然而，童年和青少年时期在洛杉矶度过的鲍尔，若回到洛杉矶加盟快船队，大(da)概率会是一场混乱(luan)的闹剧。他与得分后卫詹姆(mu)斯(si)·哈登、以及可(ke)能成为他教练之一的杰夫·范甘(gan)迪(di)之间的矛盾，即便(bian)从旁观者视角(jiao)来看，也极易预料，尽管过程或(huo)许会颇具戏剧性。
雅虎体育报道，拉梅洛·鲍尔的比赛风格会因为其创造(zao)性思(si)维而吸引交易追求(qiu)者。他标志性的单脚远投就是绝佳例子：当投篮命中时，自然无人抱怨(yuan)，但当鲍尔投篮偏左、偏右(you)甚(shen)至三不(bu)沾时，显而易见的是，只要他多花些心思，本可以找(zhao)到更优质的(de)出手机会。
此外，鲍尔本赛季(ji)场均出手17.9次，投篮命中率仅为38.6%。在所有场均出手至少15次的球员中，这一效率排名倒数第二，仅优于贾·莫兰特——莫兰特(te)场均出手16.3次，命中率(lv)35.9%，他(ta)预计也将在未来几个月内(nei)被交易。
更重要的是，鲍(bao)尔的防守问题重重。本赛季他的防守效率仅为118.2，面对一直强调防守的杰夫·范甘迪(di)，他又(you)如何能与之共存？
因此，鲍尔(er)在投篮质量和全场94英尺(chi)范围内防守覆盖上的短板，与詹姆斯·哈登并不契合(he)。他(ta)们本(ben)质上是两类风格相似的球员，会(hui)霸(ba)占快船(chuan)队(dui)后场的所有出场时间(jian)，这种情况历来都(dou)会(hui)出问题。
快船(chuan)队对鲍尔的(de)疑虑(lv)应该(gai)是显(xian)而易见的。他的比赛风格在很多方(fang)面对球队没有帮助，这使得他对于劳伦(lun)斯·弗兰克来说(shuo)，不是一个可(ke)行的交易截(jie)止日前用即将到期的(de)溢价合同和未(wei)来(lai)选秀权去(qu)换取的目(mu)标。
