体(ti)育播(bo)报12月1日宣 切尔西前锋德拉普近日(ri)接(jie)受(shou)媒体专访(fang)，谈到对巴萨的欧冠进球、儿时回忆、未来目标等话题。
记者：我们可以(yi)从对巴(ba)萨的欧冠聊起。那记欧冠首球，当时是什么感受？赛后(hou)如何与家人朋友分(fen)享的？
德拉普：感觉太美妙了。我的家人和朋友都在现场观赛，赛后他们也住在我那里。这当然非常特别。你总是渴望进球，渴望在重要比赛(sai)中(zhong)有所(suo)表现。这些对手是你从小梦想面对的，所以这确实是一个非常(chang)特别的时刻。
记者：这不仅仅是(shi)一粒普通的欧冠进球(qiu)，更是对(dui)阵巴萨时打(da)进的。
德(de)拉普：没错(cuo)。他们是顶尖的球队，而我们展现了能够与他们抗(kang)衡的实力(li)。
记者：看到自己的成就对亲友意味着什么，这是(shi)不是最特别的感受？赛后与他们相聚时，感受(shou)到那些陪伴你一路走来的人为你骄傲，这种体验(yan)如何？
德拉普(pu)：确(que)实如此。这令人非常自豪。我的(de)家人长期关注足球，我从小看父亲踢球，现在弟弟也在踢球(qiu)，他们能来(lai)看我比赛。我和弟弟都知道，他们有时会紧(jin)张，但更多时候(hou)是发自(zi)内心的骄傲，也很高(gao)兴我(wo)们能一(yi)起(qi)享受这份快乐。
记者：在足(zu)球氛围中长大，是否还记得小时候在后花园或斯托克(ke)城球场假装在欧冠(guan)进球的情景？大概四五岁时会有这种幻想吧(ba)。
德拉普：是的。我和弟弟年龄相近，经(jing)常在花园里一起踢球玩耍。我从小热爱足球，很幸运有弟弟相伴，让这条路不孤单。自我有记忆以来，足球就一(yi)直(zhi)存在。虽然(ran)也尝试过其他运动，但(dan)足球始终是第一位。
记者：人们常说你(ni)像传统中锋，像攻城(cheng)锤。我忍不(bu)住同情(qing)你弟弟，在花园里(li)没少被撞吧？
德拉普：愿上帝保佑他。不过他也很顽强，我们互相对抗，有时(shi)妹(mei)妹也会加入。他现在发展得不错，虽(sui)然受了点小伤，但会恢复好的。
记者：他还在伯顿(dun)俱乐部(bu)吗？
德拉(la)普(pu)：是的，他本赛(sai)季开局(ju)不错，目前因伤在(zai)恢复中(zhong)，希望能尽快回归(gui)。
记者(zhe)：能(neng)进入职业足球(qiu)已经很了不起了。
德拉普：百分之(zhi)百同意。如今想(xiang)成为职业球员(yuan)的人很多，但能实(shi)现的很少。所(suo)以在(zai)任何级(ji)别踢球都值得(de)骄傲。
记者：我脑海中浮现一幅画面，你父亲在(zai)露台上把界外球掷向花园，你和弟弟在那里争抢。
德拉普(pu)：花园里可没有界外球。他(ta)有时会参与，但我们(men)会像现在这样毫不畏惧地冲撞，他可能(neng)也(ye)没少挨撞。
记者：他会不会因此得编个受伤的借(jie)口去训练？
德(de)拉普：也许吧，不过他可不能这么说。但那些时光确实很美好。
记者：谈谈更严肃的话题。这个进球对你来说(shuo)是否是个重要节点？来到新俱(ju)乐部后经(jing)历伤病，又遭遇红牌，你一直渴望为球(qiu)队贡献。这个时(shi)刻是否让你更安定？
德拉普：初来乍到总是困难，受伤更是(shi)艰难时期，但这是足(zu)球的一部(bu)分必须克服。这里的每个人都非常支持我，团队氛围和文化都很(hen)好，这让我保持快(kuai)乐和自信。这样的时刻总能(neng)带来喜悦和幸福，对(dui)个人状态(tai)确(que)实有帮助。
记者：之前就认识一些人是否(fou)有助于适应？比如在曼城时(shi)期(qi)认识的拉维(wei)亚、帕尔默和主教练。
德拉普：认识一些人(ren)当然有帮助。但(dan)即使是不认识的队友和工作人员，大家都非常热情。俱乐部营造的环境很棒，每个新成员都能很好地融入。
记者：科尔(er)维(wei)尔(er)说从八九(jiu)岁就和你交(jiao)手了。
德(de)拉普：我(wo)们年龄(ling)相仿，他一直在青训体系，而我先后在德比郡和曼城(cheng)，所以经常在比赛中对抗。
记者(zhe)：他提到和你(ni)比赛是艰难的(de)体验。对哪些对抗有特别记忆？
德(de)拉普：他是个高大强(qiang)壮的对手，踢球很有侵略性，技术也很好，很难对付。这种对抗(kang)需要你展现自己的特点。在曼城时与切尔(er)西的比赛总是充满竞争性，我们都想赢(ying)得个人对(dui)抗。
记者：聊聊这些年的成长。你很早(zao)就在英格兰(lan)青年体系(xi)了，身边应该有不少如(ru)今已成国脚的球员(yuan)。
德拉普：英格兰青训涌现的数(shu)量(liang)和天(tian)赋令人惊(jing)叹。从(cong)U15集训营就有贝林厄姆、穆西亚拉这样的球员，他们现(xian)在(zai)发展得很好。还有像(xiang)埃利奥特·安德森、亚历克斯·斯科特等后来崭露头角(jiao)的球员，看到大家都走上职业道路很棒。
记者：这些年球员变化大吗？
德(de)拉普：从15岁到(dao)20岁左右是成长(zhang)最快的阶段。有人早熟，有人大器晚(wan)成，每个人的道路都不同。
记(ji)者：有没有哪个球员(yuan)让你觉得“他处在另一个层级”？
德(de)拉普：在那个级别的球(qiu)队里，一直有很多顶尖的球员(yuan)。和(he)我一起踢过球的人都发展得很好。
记者：可以说(shuo)几个(ge)名字吗？
德拉普：贝林厄姆是其中之一。从德比郡到曼城时，也遇到过詹姆斯·麦卡蒂等优秀球员。那个阶段的提升很大。
记者(zhe)：最后(hou)聊聊周末对阿森纳的比赛。你不是第一个让阿森纳头疼的“德拉普”。很多人想起你(ni)父亲都会想起他对阿森纳的(de)界外球战术，以及温(wen)格的抱怨。你看过那些(xie)比赛吗？
德拉普：我们会尽量去(qu)看他的所有比赛。记得他们对阵阿森纳时表现很(hen)好，对手似乎难以应对那种威(wei)胁。这(zhe)对他(ta)来说应该是美好的回忆。（注：德拉(la)普在赛前接受的采访，本场(chang)比赛双方(fang)1-1战平）
记(ji)者：你(ni)打算怎么给阿森纳制造麻烦？也会用界外球吗？
德拉普：不，不会(hui)。我更愿意待在禁区里。这(zhe)是一场重要的比赛，对手很强，我们需要(yao)展现自己的实力和信心(xin)。
记者：享(xiang)受这种挑(tiao)战吗？周二对巴萨，周(zhou)日(ri)对阿森纳，这些都是梦(meng)想中的比赛吧？
德拉普：百分(fen)之百。这些大赛(sai)是你真正想参(can)与的。每场比赛都想赢，但大战才是最精彩的，是(shi)证明自己的(de)时刻。
记者：欧冠首球是人生清单的一项。清单上还有什么？
德拉普：为切(qie)尔西打进英超首球(qiu)，还有入选英格兰队，随队参加大赛。这两点是当前的重(zhong)点。
记者：所以(yi)明年夏天的大赛(sai)也在考虑中？如果保持好状态的话。
德拉普：当然。你总是想代表(biao)国家出战。需要(yao)在俱乐部做好本分，然后静(jing)观其变。
记者：摩根·罗杰斯、贝(bei)林(lin)厄姆、科(ke)尔维(wei)尔等(deng)一起成长的(de)伙伴都在国家队，这是(shi)否增添动力？
德拉普：当然。看(kan)到曾经一起踢球的(de)人实现(xian)了目标(biao)，我也要努力追(zhui)随。
记者：所以就是尽力而为，顺其自然？
德拉(la)普：是的。只能在俱乐(le)部做(zuo)到最好，然后看命(ming)运安排。
