译者注：原(yuan)文发(fa)表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间12月1日），所涉及日期(qi)和时间均为当地时间。文中观点与译(yi)者及(ji)平(ping)台无关(guan)。
费城讯——乔(qiao)尔·恩比德在周日晚上复出了。
当然，76人在一场惊心动魄的双加时大战中以134-142憾负老鹰。是(shi)的，76人目(mu)前的战绩是10胜9负——在4胜0负的开局后仅取得6胜(sheng)9负。周日晚上的比赛是恩比德、保罗·乔治和泰瑞斯·马克西本(ben)赛季首次(ci)同时登场。而(er)且，用恩(en)比德自(zi)己的(de)话(hua)来说，在主场Xfinity Mobile球馆吞下本赛季第6场失利后，76人还有很多问题需要解决。
在因膝盖不适休战(zhan)三(san)周后，恩比德复(fu)出了。在连续缺席9场比赛(sai)后，他出战了创赛季新(xin)高(gao)的30分钟。恩比德在进攻端早早进入了(le)状态。但他(ta)在防守端(duan)或(huo)拼(pin)抢(qiang)篮板时看(kan)起来(lai)还是不在最佳状(zhuang)态。尽管(guan)这(zhe)场失利让76人全队倍感懊恼，但恩比德的在场本(ben)身就是一件好事。
“我现在感觉还可以，”恩比德说道，“能上场感觉很(hen)好。我想打篮球。很明显，我进行了一些(xie)核心训(xun)练。如果你有机会上(shang)场，你就会上场。如果膝盖(gai)的反应没有达到你的预期，那是你必须克服的事情。如果有人非要说我不愿上场(chang)，那是(shi)他们的问题。我认为历史已经(jing)证明，为了能上场打球，我愿(yuan)意做任何事。”
随着本(ben)赛季的深入，东部的阵容深度(du)和竞争激烈程度愈发明显。76人不能指望仅靠拼凑阵容就能赢球。周日的失(shi)利(li)就是一个典型的例子。恩比德和乔(qiao)治都有出场时间限制，这意味着(zhe)在一些关键时刻，两人都不在场(chang)上。
乔治打完第(di)一个加时赛就下场(chang)了(le)。恩比德无法在第二个加时赛出战。一旦76人无法利用恩比德及其牵制力，第二个加时赛的(de)进攻变(bian)成(cheng)了马(ma)克西的独角戏。这最终让老鹰在防守端(duan)成功限制(zhi)住了他们。
“在第二个(ge)加时赛没(mei)有他在场确实很艰难，”76人主帅尼克·纳斯说道，“只要他在场上，他就为我们创造了一些可以利用的空(kong)位。他(ta)为我们创(chuang)造(zao)了很多(duo)进攻机会。”
76人需要让(rang)他们最好的三名球员同时在场。周日当(dang)三人同场时(shi)，配合(he)有时显(xian)得有些(xie)生涩。有些时(shi)候，这三个人无法预判彼此的下一步(bu)动作(zuo)。这仅仅是(shi)因为在过(guo)去两年里(li)，他们并没有(you)太多一起上场(chang)的机会。你也能看到这(zhe)三个人(ren)的潜力。有些时候，他们的进攻配合行云流水(shui)。
他们个人的天赋(fu)都很高，任何一个人都有能力独自带队(dui)。即使他们在一起的时(shi)间有限，76人也希望能看到更多关于这三人同(tong)时在场时的表现来进行评估。鉴于东部竞(jing)争激烈，76人因伤病只(zhi)能使用拼(pin)凑的(de)阵容，导致输球不断(duan)。对76人来说，全员齐整不(bu)再是一种奢侈，而是一种必需。
76人目前在东部排名第九。人们的第一反应或许是赛季尚早。76人目前有很多(duo)主场比赛。这本该是76人提升战绩的阶段，但令人担忧的是(shi)他们并没(mei)有利用好这个机会。
“我认为我们三人同场是这座城市一直想(xiang)看到的，”乔治在周六晚上战(zhan)胜篮网后(hou)说(shuo)道，“我认为人们不明白我们多么想一(yi)起上(shang)场，以及我们为了能上场付出了(le)多大的努力。”
也许最大的问题是，恩比德和乔治需要上场来为马克西(xi)分担压力，马克西正在打(da)出(chu)最佳阵容级别的(de)赛季，但他的出场(chang)时间也居(ju)高不下(xia)。76人明白恩比德不会每场都打，乔治也是如(ru)此，但马克西需要帮助。很难说在对阵老鹰(ying)的比赛中(zhong)哪项数据更令人印象深刻。马克西轰下44分(fen)9助攻7篮板，出场时间长(zhang)达52分钟。
输球后在更衣室(shi)里(li)，马(ma)克西十分自责，因为他在第一个加时赛中罚丢了两个本可能锁定胜局的罚球。乔治迅(xun)速提醒马克西(xi)，正是他命中的那记三分球将比赛拖(tuo)入(ru)了加时。显(xian)而易见的是，尽管马克西才华(hua)横(heng)溢，但(dan)他需要一两场不用打40分钟、不需要承担超高使用率的比赛。疲劳积(ji)累的消耗巨(ju)大，能看出他在(zai)某些比赛中已显露疲态。
这使得恩比德和乔治的出战显得尤为(wei)重要。
“我确实感觉很糟糕，”恩比德(de)说道(dao)，“很明显，考(kao)虑到他的出场时间和必(bi)须承担的负(fu)荷，这实在太多了。我经历过那个阶段。我知道那是什(shen)么感觉(jue)。你只需要相信你(ni)正在做的事情，相信上帝，并且坦然接受发生的(de)一切。”
作者：Tony Jones
译(yi)者：GWayNe
