译者(zhe)注：原(yuan)文发表(biao)于SSR，文中数据(ju)均截至(zhi)原文发稿时（当地时间12月(yue)2日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点(dian)与译者及平台无关。
狄龙(long)·布鲁克斯擅长两(liang)件事：喷垃圾话和打篮球，且前者优(you)于后(hou)者。
布鲁克斯向来是个大嘴巴(ba)——除非球(qiu)队在季后赛崩盘，他才会躲着媒体走——至于球技，他(ta)的表现则时灵不灵(ling)。
周一，布鲁克斯打出了那种平时并不多见的出色比赛，一度连(lian)续命中10个运动战进球，砍下33分，并带领太阳击败了(le)湖人。赛后布鲁克斯(si)更是喋(die)喋(die)不休，矛头直(zhi)指勒布朗·詹姆(mu)斯。
比赛末段，当(dang)湖(hu)人落后达到(dao)两(liang)位数时，詹姆斯开始(shi)对着(zhe)太阳替补席喷垃圾话，据(ju)记者Mark Medina报(bao)道，布鲁克斯对此并不买(mai)账。
“我好胜心很强，伙计，”布鲁克斯说道，“我真的不喜欢嘻嘻哈哈那一套。我只想让他知道(dao)我就在这儿，而且还在不断变强。”
当被问及与詹姆斯的恩怨，以及是否会回应垃(la)圾话时，布(bu)鲁克斯(si)毫不避讳。
“向来(lai)如此，一直都这样，”布鲁克斯说道，“他喜欢那些(xie)对他唯命是从的人，但我不会低头。这要么会(hui)激起他的斗志，要么会激怒他，结果无非这两种。”
考虑到这招之前的失败有(you)多惨，布鲁克斯试图激怒(nu)詹姆(mu)斯是个有趣的策略(lve)。在灰熊效力时，布鲁克斯曾在对阵湖人的季后赛系列(lie)赛前尝试过这种战术，结果在第四(si)场比赛中(zhong)被(bei)驱逐出(chu)场，并以一场40分的惨败结束了那个系列赛。
那个夏天(tian)离(li)开灰熊后，布鲁克斯(si)加盟了火箭，但(dan)当他回到洛杉矶时，依然遭受着詹姆斯的折磨。
尽管这一切都发生(sheng)在Crypto.com球馆(guan)（原斯(si)台(tai)普斯中心(xin)），但布鲁克斯周一(yi)还是谈到了他是多么喜欢(huan)在这里打球。
“他们在这里给了我很多关爱，我也予以(yi)回馈。”布(bu)鲁克斯说(shuo)道。
如果你没听出来(lai)，这番话(hua)里(li)充满(man)了讽刺意味。湖人球迷并没有忘(wang)记布鲁克斯，整晚都用针对他的漫天嘘声狠(hen)狠地“招(zhao)待”了他。
“他们希望我不断投篮，所以我就不(bu)断地投，”布(bu)鲁克斯说道，“我喜欢在(zai)这个球馆里打球。这球馆很(hen)棒。像‘魔术(shu)师’、科比(bi)、贾巴尔(er)、奥尼尔这样伟大的球员都曾在这里打球。正因为伟大的球员曾(ceng)在这(zhe)里打(da)过球，所以作为(wei)一名篮球迷，能够在联盟打九年(nian)球，并且(qie)能在这(zhe)里(li)打出我(wo)如今(jin)的表现，这对我来说比什么都重要。”
你注意到布鲁克斯在谈论(lun)曾在这座球馆打球的伟大球员时，唯独没提谁吗？这(zhe)戏(xi)演得有点过了。
布(bu)鲁克(ke)斯在周一无疑(yi)赢得(de)了尽情喷垃圾话的权利。他是太阳场上表现(xian)最出色(se)的球员，并率队取胜。然而，考虑到布鲁克斯过去(qu)因大放厥词(ci)挑衅詹(zhan)姆斯而惨遭(zao)打脸的历史，他本该换一种做(zuo)法(fa)。
唉。
当詹姆斯漫长(zhang)而传奇的职业生涯尘埃落定时，布(bu)鲁克斯只不过是一个(ge)微不足道的注脚。
无论是(shi)在克利夫兰、迈阿密还是洛杉矶，詹姆(mu)斯在(zai)每一站都有值得被铭记的宿敌与对(dui)手(shou)。而在那些令人难忘(wang)的传说中，绝不(bu)会有布鲁克斯的(de)一席之(zhi)地。相反，布鲁克(ke)斯将沦为笑柄，被视为一个只会大放厥词却从未真正证明过自己的人。
但我想，布鲁克斯至少永远拥有十二月的这(zhe)个夜(ye)晚。
作者：Jacob Rude
译者：GWayNe
