译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至(zhi)原文发(fa)稿时（当地时间12月2日(ri)），所(suo)涉及日期和时间均为当地时间。文中观(guan)点与译者及平台无(wu)关。
距离NBA通过最新(xin)的劳资协议重塑工资帽体系(xi)——限(xian)制球队在非超(chao)级巨星身上的开支——已过去两年，这项协议正引来球星们的批评。
这一次，他们的挫(cuo)败感(gan)集中在协议的另一项条款(kuan)上：参与赛季末奖项评(ping)选需出勤65场的要求。随(sui)着赛季初伤病激增(zeng)，许多(duo)球星(xing)正面临(lin)无法达到这一门槛的风险。
包括泰瑞斯·哈利伯顿在内的球(qiu)员都不(bu)喜欢这条规则，这位步行者球星在2024年1月的一次(ci)训练后称这个门槛很(hen)“愚蠢”。一位(wei)熟悉(xi)球员工会计划的(de)人(ren)士表(biao)示，工会将(jiang)在2029-30赛季结束后的下一(yi)份劳资协议谈判中(zhong)，推动降(jiang)低这一门槛。
截至周一(yi)赛前(qian)，NBA球星(xing)（联盟定义为在(zai)过(guo)去(qu)三个赛季(ji)中入选(xuan)过全明星(xing)赛或最佳阵容的球员）在本(ben)赛季理(li)论上可出战的900场比赛中出战了583场（65%），尽(jin)管这(zhe)一(yi)数据(ju)包含了四名因长期伤病缺席的(de)球(qiu)员，但无论是(shi)否有65场的门槛，这些球员本就不会被(bei)纳(na)入奖(jiang)项评选(xuan)范围。
常规赛仅仅(jin)开始一个多月，扬尼斯·阿德(de)托昆博、维克托·文班亚马、勒布朗·詹姆斯、安东尼·戴维斯、安东尼·爱德华兹、达里厄斯·加兰、贾·莫兰特、杰伦·威廉姆斯(si)和锡安·威(wei)廉森等球星就已经缺席了大量比赛。与此同时，哈利伯顿(dun)、杰森(sen)·塔图姆、凯里·欧文(wen)和达米安·利拉(la)德本赛季也遭遇了伤病困扰。
“我敢打赌，今年的情况可能(neng)是偶(ou)然因素加上球队对球星更加谨慎所共同导(dao)致(zhi)的结果。”NHL阿纳海姆小鸭队队医布莱(lai)恩·舒尔茨博(bo)士(shi)说道。
接(jie)连(lian)不断的伤病不仅降低(di)了联盟的比赛质量，也削(xue)弱了各(ge)大(da)奖项的含金(jin)量(liang)。若想获得NBA赛季末各项荣誉(yu)的评选(xuan)资格，一名球员必须至(zhi)少出战65场常规赛(sai)。一旦缺席超过17场比赛，球(qiu)员将无缘角逐最有价值球员、最(zui)佳阵容、进步最快球员(yuan)、最佳防守球员以及最佳防守阵容的(de)资格。
阿德托昆博、文(wen)班亚(ya)马、詹(zhan)姆斯以及其他球员正面(mian)临无法达到这一门槛的风险。
征战联盟23载(zai)的老将詹姆斯(si)缺席了15场比赛，面临着自新秀赛季以来首次落选最佳阵容(rong)的风险。对40岁的詹姆斯(si)来说(shuo)，部分原因可归结为年(nian)龄。但21岁的文班亚马(ma)虽然场均盖(gai)帽数领(ling)跑全联盟（领先(xian)第二名超过1次），却也可能无(wu)缘最佳防守(shou)阵容。文班亚马在场时，马刺的防守效率为105.5，明显优于(yu)他不在场时的117.2。
NBA在2023年引入这一门(men)槛，旨在提升常规赛的竞争性。据一位知情人士透露，在劳资协议谈判期间，联盟提议设立这一门槛，而球(qiu)员工会对此持犹豫态度。最(zui)终球员工会在这一条款(kuan)上做出让步，双方达成了一致。
在去年(nian)发给各队的一份长(zhang)达57页的报告中，联盟发现(xian)1980年代(dai)和1990年代的球星平均每赛季(ji)缺席(xi)约10场(chang)比(bi)赛。这一数字(zi)在2000年代上升(sheng)至13.9场，2010年代为17.5场，而在2020年代则达到了23.9场。
联(lian)盟的新门(men)槛似乎奏效了。据Sportico报道，上赛季，球(qiu)星的常规赛出(chu)勤率为(wei)81%，较2022年的79%和2021年的76%略有上升(sheng)。
“65场并(bing)没有什么(me)魔力，但我们当然会考(kao)虑(lv)因伤(shang)缺席(xi)的比赛，以及球(qiu)员偶尔(er)确实需要的休息，”NBA总裁亚当·萧华(hua)在2023年NBA总决赛期(qi)间说道，“这(zhe)是我们与球员工会协商的结(jie)果。每个人都希望联盟能在竞(jing)争激烈的常规赛(sai)中展现出(chu)最好的一面。”
本赛(sai)季我们看到了硬币的另一面(mian)。伤病，特别是小腿和腿筋问题，正在全联盟范(fan)围内频发(fa)。勇士主(zhu)教练史蒂夫·科(ke)尔表(biao)示，勇士的训练组(zu)认为，磨损(sun)、速度以及球(qiu)员参(can)与的比(bi)赛数量是导(dao)致(zhi)伤病潮的原因。
舒尔茨倾向(xiang)于同意(yi)这一观点，他表示球员比以往任何(he)时候都更快、更强壮，但这可能导致更多的软组织(zhi)损伤。
“这是漫长赛季、旅途奔波以及比(bi)赛(sai)节奏带来的代(dai)价，比赛只会变得更快，到了季后赛对抗性更强，”舒尔茨说道，“而且我认为这也是因为这(zhe)些家伙现在太强壮了，他们的训(xun)练(lian)方式与15或20年前不同。他们必须更精瘦，因为如今的(de)比赛节奏实在太快了(le)。”
舒尔茨表(biao)示，大多数球(qiu)员都充分意识到伤愈复出的门槛(kan)。由于球员因奖项和入选最佳阵容会获得经济奖励，许多人可能会努力打够场次以获得资格。舒尔茨说，球队的医务人员和球员经常讨论如何(he)在(zai)适当的休息与上(shang)场比赛的激励机(ji)制之间取(qu)得平衡。
65场规则究(jiu)竟是提升还(hai)是削弱了联盟的比赛质量，可能取决于球(qiu)星们能否保持健(jian)康并达到出场门(men)槛。就赛季首月来看，目前的迹象并不乐观。
作(zuo)者：Sam Jane
译者：GWayNe
