体坛周(zhou)报全媒体记者王晓瑞报道
“说句实话，我职业生涯中(zhong)从未经(jing)历过这样的场面。”
中超落幕已有时日，对于34岁的弗兰克来讲，与浙江队告(gao)别的那一天，那个场(chang)景(jing)、那些画面，始终令其难以忘怀。“我在里耶卡夺冠时，球(qiu)迷们把我扛在肩上庆祝，那种感觉非常特别。但(dan)是，这次的告别仪式更加令人震撼，是全新的体验，是我之前所(suo)无法想象的……我能感受到球迷们对我的爱戴与尊重。”在浙(zhe)江队效(xiao)力接近(jin)5年，他承认，早已对这家俱乐部、这座城市满怀深情。但当离别之际，又(you)是有很多情愫，是超越了弗兰克(ke)的想象。
“无论我怎么(me)想，都无法真正想(xiang)象和浙(zhe)江对告别的场景。当我看到有(you)那么多人时，最后，我还是忍不住流下了眼泪。”即使已经确定离开，近期，弗兰克仍旧留在杭州(zhou)，享受难得的(de)假期。在接受了当地记者泽利科·扬科维(wei)奇（Željko Janković）对(dui)话时(shi)，他(ta)坦(tan)言：“最近，我不断收到各种信息与慰问，而这(zhe)些感受(shou)正在慢慢(man)地沉淀，人们问我是否还会留在(zai)杭州，以便能够给我带来一些礼物。”弗兰(lan)克声(sheng)称：“我这辈子都不会忘记这段(duan)离别！”
“带着自豪与喜悦离开浙江队”
Q：谈到(dao)此(ci)次离(li)开(kai)浙江队(dui)，在最近这几天，你又有了哪些思考？
A：我感到无比自豪与高兴，因为我经历了(le)很多东西，我也更加深刻地进行思考。这不仅代表我自(zi)己和家人，也代表着克罗地亚。
（那天离别），看台上有很多克罗(luo)地亚的国旗，人们向我扔来“三色旗”，尽管我事先已准备好了。他们用克罗地亚语写道：‘谢谢你，弗兰克！’起初，很多人甚至不知道克罗地亚在哪里，因为就文明(ming)程(cheng)度来讲，那里相对简单一些。我们不(bu)得(de)不向他们解释(shi)，现在大(da)家都了解得更多了。当然，他们也知道(dao)卢卡·莫德里奇，现在(zai)，我也更自豪(hao)了。
Q：你(ni)的下(xia)一步(bu)计划是什么？
A：之前我就觉得我可能要和浙江队(dui)说再见了，因为他(ta)们宣布不会和我续约。我也没太在意(yi)，因为天下(xia)没有不散的宴席。现在，一切都结束了，我带着喜悦离开，正值职业生涯巅(dian)峰。我对未来的职(zhi)业生涯还没有任何计划和愿望，我享受着(zhe)这段自由时光，或许可以自(zi)由选择下一步的去向，这是我15年以来第一次以这种方式离(li)开。我在克罗地亚和这个(ge)世界的另一端——中国(guo)，都证明了自己(ji)。我很(hen)满足(zu)，目前没有任何计(ji)划，一切都交(jiao)给(gei)上帝吧。我知道美好(hao)的(de)时(shi)光这实际上，我很珍惜中国(guo)球迷(mi)发来的每一条祝福和每一份感激(ji)之情。
“在青年队的不认可、在中(zhong)国的回报”
Q：回顾你的(de)职业生涯，最强烈的情感是什么？
A：从我加(jia)入一线(xian)队的那一刻起，我儿(er)时的梦想，就是(shi)在足球领域中证明自己的实力。我知道自己不是梅西或C罗，但我明白必须全(quan)力以(yi)赴。我从未想过(guo)自己能(neng)取得如此的成就，从海杜克到萨格勒布迪纳摩，再到里耶卡。我至今仍记得在里耶卡刚踢上职业足(zu)球时，第(di)一次激动人心(xin)的时刻——赢得联(lian)赛冠军和杯赛冠(guan)军。那个赛季，我是队内最(zui)佳球员(yuan)。
小时候，我是看着很多(duo)伟大的球员比赛长大，比如加盟海杜克(ke)的尼科(ke)·克拉(la)尼察，还有克罗地亚甲级联赛最佳(jia)球员卢卡·莫德(de)里奇。我从未(wei)想过这样的事情也会发生在我身上。而当这一切真(zhen)的发生(sheng)时(shi)，它对(dui)于(yu)我意义非凡。
在中国(guo)的感觉对(dui)我来说，也是同样(yang)特别。我在这里没有赢得任何冠军，但所感受到的尊重(zhong)，是任何东西(xi)都无(wu)法比拟的(de)。这(zhe)种(zhong)东西是金钱买不到的。我在这里，不仅作为一(yi)名球员取得了(le)成功，作为一个人也获得了成功。人们都很认可这一点。无论场上场下，我都努(nu)力(li)做真实的自己，尽我所能帮助队友，不仅是作为队(dui)长(zhang)，更是作为一(yi)个人(ren)。这些(xie)事情(qing)都(dou)深深触(chu)动了我的心，让我感(gan)到无比喜(xi)悦，我所有的努力(li)都得到了回报，有人能够(gou)认可我的付出，这就是为什么这两件事会永远铭刻在我的心中。
Q：在海杜克、萨格勒布迪纳摩、里耶卡，能(neng)够在这些球员之间保持立足，对你来说(shuo)会(hui)有多难(nan)？性格或许是关键所在？
A：或许是这样吧。从小我(wo)就觉得自己很有(you)天赋，想要展现出来。我们不会轻易承认自己比别人强，除非事实证明(ming)并非他如此(ci)。然(ran)而，在海杜克效力的整个(ge)过程中，我感觉到自己受到了一些(xie)挑战(zhan)。多年以来，在海杜(du)克各支梯队，我(wo)都是队长，我们这一代球员里诞生出4-5个队长，但(dan)我(wo)感(gan)觉，我的实力(li)从未得到应有的(de)认(ren)可。其他人总是能(neng)占尽优势，而我却从未(wei)真正地获得机会。我并不是说其他人不配得到机会(hui)，但我感觉(jue)自己也应该有一席之地。我感觉自己受到了挑战，却始终没有机会证(zheng)明自己并非如此。
离开海杜克后，我在(zai)杜戈波列队再次证明(ming)自(zi)己，但总感觉(jue)缺少了什么，无(wu)法实现(xian)我自己认为(wei)已(yi)经准备好的目标(biao)。再次(ci)离开海杜克后，我前往了萨格勒布迪纳摩队，然后又去了里耶卡。我从未想过自己最终会在那里实现虽(sui)有梦(meng)想，但这一切最终还是发生(sheng)了(le)。最终(zhong)，当你看到自己(ji)的信念得到了回报时，你会感到无比(bi)欣慰。
但说实话，我在萨格勒布迪(di)纳摩的日子并不难熬，我知道自己并不会轻易(yi)获得机会，直到机会真(zhen)正出现。这一切(qie)都在我的计划(hua)之中，是我事先就预料到的。在(zai)迪纳摩队效力半年后，我被租借到莫斯科火车头队一年半，我对迪纳摩的记忆都是(shi)美好的。谁知道如果我没有被租借出去(qu)会发生什么呢？当时马塞(sai)洛·布罗佐维奇应该被留在迪纳摩，有人(ren)告诉了我，如(ru)果有人被出售，我就有机会。布罗佐维(wei)奇在转会窗(chuang)口关闭前的最后一天加盟国际米兰，而我提前5天去了莫斯科火车头(tou)。如果我当时留在了迪纳摩，也许我还能(neng)再那里再次体验到那种让我感(gan)到(dao)快(kuai)乐的(de)氛围。
“这5年，我没有任(ren)何负面情绪”
Q：在你效力中(zhong)国的近五年时间里，你(ni)是如何(he)体验到中国足球的种种传奇(qi)故事？
A：这真是一段特别的经历。联赛中的(de)每支球(qiu)队，都(dou)拥有能够容纳5万名球迷的大型体育场(chang)，在这样的环境下踢球是一种享受。和其他(ta)联(lian)赛一样，这里也(ye)有好的不好的(de)方面。不过，我(wo)很快(kuai)就了解了他们是什么样(yang)的人，对我来说，最重要的是找到自己的位(wei)置。半年后，我(wo)很快就成为了浙江队队长，我(wo)发现人们(men)对(dui)外国(guo)人寄予厚望，他(ta)们希望你能承(cheng)担责(ze)任，而这种方式(shi)我也欣然接受，我一直都(dou)是这样的，我与生俱来的自律(lv)，他们(men)可(ke)能有点缺乏。也正因(yin)此，我很快就适应了那里(li)的生活。我(wo)之前的经历帮助我很大的忙，因为我在海杜克(ke)青(qing)训营就担任队长(zhang)，后来又在里耶卡队担任队长，了解(jie)他(ta)们的喜好(hao)至关重要。
Q：你还记得中国联赛中那些著名的球员吗(ma)？
A：我(wo)曾多次与费莱尼、奥斯卡进行(xing)交谈，尽管与他们相比，我的名气(qi)要小得多，但我们彼此都十分尊重(zhong)。当然，他们也都知道我(wo)是谁（笑）。
Q：你觉(jue)得中(zhong)国的文明(ming)程度如(ru)何？
A：有很(hen)多方面（印象深刻）。他们坚守一些传统的价值观，我喜欢他们的集体活动。在我职业生涯的各个阶段，我都曾在球(qiu)队中感受到过对抗，这或许是体育运动中一个常见的(de)现象，但在(zai)中国，我完全并没有这种感觉。他们(men)认为我的(de)存在(zai)对于球队有益(yi)，因为我能够为球队带来价值。他(ta)们对(dui)真正的价(jia)值观充满尊重、感激与认可。从这个(ge)意义上来讲，我没有任何污(wu)点和负面情(qing)绪、我在这里感受到非(fei)常自由和安全。
我的三个孩子(zi)在街上玩耍，没有任何问题。我也不担心他们会遇到什么危险。这里没有盗窃，即使你把手机落在餐厅或者公共交通工具上，也不用担心(xin)他们会不还给你。我妻子最近在出租车(che)上就遇(yu)到了这种情况。她(ta)打电话(hua)给出租(zu)车司机，司机就(jiu)把她(ta)的手机还给了她，生活在这样(yang)的环境中真是太(tai)好了。
“马可·波罗？为(wei)杭州的历(li)史而自豪”
Q：中国的生(sheng)活(huo)成本高(gao)吗？
A：外国人最常购(gou)买的欧洲产品价格昂贵，中国商品非常便宜，水果(guo)和(he)蔬菜尤其便宜。
Q：所以，中国商店在中国十分便宜？
A：是的(de)，这里有很多他们的品牌。他们有质量很好(hao)的儿童用品、服装和鞋子，他们的(de)食物也不贵。你可以在这里玩得很开心。
Q：杭州是浙(zhe)江省省会，人口约1300万。这座城市拥有两千多(duo)年的历史，被中国(guo)人称为(wei)文(wen)明的摇篮。杭州与(yu)克罗地亚(ya)有着(zhe)某种联系(xi)，那就是与一位我们熟知的历史(shi)人(ren)物有(you)关，你知道(dao)他是谁吗？
A：不。
Q：据一些资(zi)料(liao)记载，马可·波罗出(chu)生于科尔丘拉岛（克罗地亚达尔马(ma)提(ti)亚海岸附近的亚得里亚(ya)海岛屿(yu)），他于(yu)13世纪在杭州居住，并称其(qi)为“世界上最美丽的(de)城市.”。这位传奇的(de)探险家和旅行作(zuo)家的雕像(xiang)至今仍矗立在杭州....
A：我们参加了一些一日游，他(ta)们对这些地方非(fei)常自豪。他们给我们讲解了这座城市的历史等等。风景真的很(hen)美，如果你决定来(lai)，你会有(you)很(hen)多东西(xi)可看。
Q：你(ni)学会(hui)用筷子吃饭了吗?
A：当然，我学得很(hen)快，虽然一开始对(dui)我来说很困难。现(xian)在我甚至可以像真正的中国人一样“拥抱”它们了(le)。
Q：你习(xi)惯吃中国(guo)菜吗?
A：有很多东西可以尝试，而(er)且味道出奇地(di)好，虽然看起来(lai)不太吸引人。他们做菜放了很多油，一开(kai)始我有点不太喜欢。我还没尝试过什么特色菜，他(ta)们有一(yi)些传(chuan)统菜肴味道很(hen)浓，我一直(zhi)没机会(hui)尝一尝。
“由(you)衷敬佩(pei)达利奇的功(gong)绩和成就”
Q：谈(tan)一谈关于克(ke)罗地亚国家队的话题吧
A：兹拉特科·达利(li)奇为克罗地亚所做的一切令人(ren)难以置信，尤其是在最近几场精彩(cai)绝伦的预选赛中，我由(you)衷地(di)敬(jing)佩他，并为他感到无比高兴。
有些人嘲笑他对上帝、基督和玫瑰经的虔诚(cheng)信仰，这令人感到遗憾。我也是信徒，我(wo)也(ye)诵念玫瑰经，我知道其中(zhong)蕴含(han)着多么强大的力量(liang)。我明白他为何如此(ci)珍视这些(xie)价值观。听(ting)到那些关于达利奇的无稽之(zhi)谈，我感到很(hen)悲哀，他是一(yi)位顾家的男人，也是一位践行信仰(yang)的人。
克(ke)罗(luo)地亚国家队(dui)拥有一支真正(zheng)团结的队伍，这正是我们取得(de)成功的原因(yin)。那(na)里有四百万人(ren)口，但很多人不(bu)理解我(wo)们为何如此出(chu)色，他们(men)对我们的欣赏和尊重(zhong)还不够。就像是在中国，中国国家队每场比赛都(dou)有(you)数万球(qiu)迷到场，但(dan)他们却无法近距离感(gan)受。现在，通(tong)过(guo)我，他们对克罗地亚有了更深(shen)的了解。所以(yi)，我很乐意继(ji)续(xu)关注达利奇在克罗地亚的征程，但愿他能一直留在队中。只有当他和这(zhe)批球员离开之(zhi)后，我们(men)才能真正意识到他们(men)取得(de)了怎样(yang)的成绩。
Q：自从你(ni)离开后，克罗地亚足球(qiu)发生了多大的变化？
A：关于国家(jia)队(dui)，我(wo)已(yi)经说得够多了，简直难以置信。除了萨格勒布迪(di)纳摩，我们在欧洲的(de)其他俱(ju)乐(le)部(bu)战绩都(dou)不太(tai)好。我(wo)们总是止步(bu)小组赛。海杜克和里耶卡偶尔能给我们(men)带来一些惊喜，但我们又陷入了困境。欧(ou)洲赛(sai)场上唯一的亮(liang)点是(shi)萨格勒布迪纳摩，尽管他(ta)们最(zui)近也在下滑。他们近几(ji)个赛季在克罗地亚甲级联赛中表现挣扎，但直到昨天他们还在横(heng)扫对手。很遗憾，我没看(kan)到什么进步。我一直关注着兹沃尼米尔·博班上任后球队的(de)动向。我看到(dao)一些元老级(ji)球员(yuan)离开了，球队发生(sheng)了(le)根本性的(de)变化。现在我们需要耐心等待，给予球(qiu)队一些时间。
Q：海杜克为争夺冠军头衔而进行的漫长斗争呢?
A：至于球员阵容，海杜克其(qi)实并不(bu)差。本赛季他们有很多年轻球员，这很(hen)出色。然而(er)，海杜克的问题在(zai)于，你总感觉会发生什么事，他们似乎在寻找漏洞、制造混乱。我感觉海杜克不知道该如何应对(dui)这些事情(qing)。我知道(dao)穿上这(zhe)件球衣很不容易，但你必须学会如何(he)应对。他们目前处于巅峰状(zhuang)态，但在与里(li)耶卡的五场比赛之(zhi)后(hou)，又陷(xian)入了混乱。问(wen)题是他们现在会如何应对。海杜克总是充满戏剧性，我觉得平静(jing)反而不太好，而这正是他们最渴望的。如果能保持平静，冠军(jun)早就到手(shou)了。
“我的首选，还是留在中国(guo)踢球”
Q：你(ni)还会继续待在中国吗？
A：我愿意考虑所有方案，我会听取每个(ge)人的意(yi)见。我(wo)并没有说返回克罗地亚不在(zai)我(wo)的考虑范围内。我的孩(hai)子们在中国(guo)已经找(zhao)到了自己的方向(xiang)，这当然是(shi)目(mu)前为止的首选方案。
Q：你才只有34岁，时间还(hai)很充(chong)裕？
A：（笑）有时(shi)候我(wo)也会这么开玩笑。但也有几分道理，年龄界限确实(shi)发生了变化。说实话，我会(hui)听(ting)从身体的感(gan)受，如果感觉撑不下去了，我会主动离开。然而截至目前止，我感觉自己的(de)身体状况还不错，上赛季是(shi)我在中国表现最好的赛季之(zhi)一。一切还没(mei)结束，我目前还有余力。
