译者(zhe)注：原文发表于Bleacher Report，文中数据均截至原文发(fa)稿时（当地时间12月4日），所(suo)涉及日期和时间(jian)均为当地时间。文中观点与译者及(ji)平台无关。
当扬尼斯·阿(a)德托昆(kun)博删除了社(she)交媒体上关于雄鹿(lu)的内(nei)容后，关于这位前NBA常(chang)规赛MVP的流言再次浮出水面。
不久之后，ESPN记者Shams Charania报道称，阿德托昆(kun)博和他(ta)的经纪人Alex Saratsis正在(zai)与球(qiu)队讨(tao)论“对(dui)他而言，最佳选择究竟是留队还是离队”。
与此同时，湖人的表现超(chao)出了预期，在卢卡·东契奇和奥斯汀·里夫斯(si)这对NBA最佳后场组合的带领下，他(ta)们赢下了开局20场比赛中的15场。
湖人是应该保持现状、延续开局的成功势(shi)头，还是应该不惜一切代价让阿德托昆(kun)博与东契奇在湖人(ren)联手？
下文将分析潜(qian)在的交易筹码及其利弊。
湖人(ren)需要付出怎样的代价(jia)？
首要问题在(zai)于筹码。湖人需要(yao)付出什么(me)代价才能从雄(xiong)鹿换来阿德托昆博？
虽然流言称这位30岁的球星更(geng)倾向于尼克(ke)斯而非湖人，且(qie)可能更重要的(de)是，雄鹿极(ji)不情愿送走他们的当家球星，但假设雄鹿愿意听取报价，那么一笔以里(li)夫斯和(he)2031年首轮(lun)签(qian)为主(zhu)体的交易将成(cheng)为他们的最佳选择。
湖人受到第一土豪(hao)线的限制(zhi)，工(gong)资总(zong)额上限为1.959亿美元。假设(she)勒布朗·詹姆斯不愿离(li)队（他拥有交易否决权(quan)），湖人将需要送(song)出两位(wei)首(shou)发球员：八村塁(lei)和里夫(fu)斯。用(yong)于配平薪资的筹码(ma)包括马(ma)克西·克莱伯、道(dao)尔顿·克内(nei)克特以及(ji)贾里(li)德·范德比尔特或加布·文森特中的一人(ren)。
由(you)于失去了后卫里夫斯，首(shou)要任务是留(liu)下文森特而不是范德(de)比(bi)尔特（后者已跌出主教练JJ·雷迪克的(de)轮换阵容）。考虑到他3730万美元的合同直(zhi)至2027-28赛季结束（最后一(yi)季为球员选项），这(zhe)可能是一个挑战，但为了在赛季(ji)剩余时(shi)间里排出一套尽可能具(ju)有竞争力(li)的阵容，这是(shi)湖人必须(xu)争取(qu)的。
把另外两位阿德托昆博（萨纳西斯(si)和亚(ya)历克斯）也算进去，他们(men)将随他们的全明星兄弟一同加盟湖人。湖人将把双向合同球员克里斯·马(ma)农送(song)往雄鹿，以便为亚历克斯腾出空间。湖人可以从(cong)雄鹿再接(jie)收一名(ming)球员(yuan)，阿米尔(er)·科菲或科尔·安东尼。雄鹿需要再(zai)裁掉两名球员来为克(ke)内克特(te)和克莱伯腾出空间（后者(zhe)可(ke)能会被转送至篮(lan)网这样的球队）。
假设这笔交(jiao)易发生在交易截止(zhi)日（2月5日(ri)）前后，湖人将不(bu)得不勉强维持14人名单，最(zui)终在3月中旬签下(xia)两名(ming)球员以补齐名单，最终将薪资总(zong)额(e)控制在低于土豪线30万美元。
雄鹿会争取(qu)首轮互换权，但由于两支球队在隔年都已送出选秀权，情况变得复杂(za)。湖(hu)人会反驳说里夫斯是NBA的顶级得分手之一(yi)，而且（极有可能(neng)）在本赛季入选全明星。如果雄鹿(lu)接收范德比尔特，折衷方案可能(neng)是在2032年进行互换(huan)。
湖人能靠(kao)剩(sheng)下的阵容赢球吗？
假设湖人从雄鹿引进了科菲以补(bu)充侧翼防守和投射能力，球(qiu)队将拥有四名后卫(wei)（马库斯(si)·斯玛特(te)、布朗尼·詹姆斯、东契(qi)奇和文森特），两名(ming)中锋（德安德(de)烈·艾顿(dun)和贾克森·海(hai)斯），四名(ming)侧翼（杰(jie)克·拉拉维亚、萨纳西(xi)斯·阿德托昆博、新秀阿杜·蒂耶罗和科菲），扬尼斯·阿(a)德托昆博，以及尽管上了年(nian)纪，但(dan)依然能在多个位置发挥影响力(li)的勒布(bu)朗·詹姆斯。
加上三名双向合同球(qiu)员（德鲁·蒂姆、小尼克·史密斯和亚历(li)克斯·阿德托昆(kun)博），湖人将在自由球(qiu)员(yuan)市场或(huo)买断市(shi)场上寻找(zhao)人(ren)选以(yi)填补阵容。
从某(mou)种角(jiao)度来看，阿(a)德托昆博是安东尼·戴维斯的(de)升级版，后者是此前为交易得到(dao)东契奇而被送往独行侠的主要筹码。最重大(da)的损失是里夫斯、八村塁和阵容深度。湖人牺牲了投篮、组织进攻、自主进(jin)攻能力以及(ji)阵容深度。
不过，阿(a)德托昆博(bo)极大地提升了球队护框和得(de)分能力。
即使湖人(ren)无法完全补齐击败西部劲旅雷霆的拼图，但鉴于詹姆斯(si)合同将于今夏到期，促成阿德托昆博与东契(qi)奇联手(shou)，将让他们(men)在打造(zao)真正争冠(guan)阵容时处于有利位置。12月6日(ri)将年满31岁的阿德(de)托昆(kun)博，应该能帮助湖人开启为期几年的争冠窗口（尽管湖人需要与(yu)他签下长期合同，因为他可以在2026-27赛季后跳出(chu)合同）。
无论如何，如果上述问题的答案是(shi)否定的——即交易后的(de)湖人缺乏足够的赢(ying)球深度，那么湖人现有阵容又是否足以冲出西部？尽管东契奇与里夫斯的后场组合表现出色，但这(zhe)支湖(hu)人队在季后赛中仍需证(zheng)明自己。
现在得到阿德(de)托昆博类(lei)似于去年截止日前得到东(dong)契奇。建队基(ji)石级别(bie)的球(qiu)星很(hen)难得，虽然(ran)里夫斯对湖人而言或许具备这种潜质，但阿德托昆博是公(gong)认的NBA前五(wu)巨星。
尽管球(qiu)队非常看重里夫斯，但(dan)这仍是(shi)他们不得(de)不(bu)做出的(de)操作。
接(jie)下来会(hui)发(fa)生什么？
虽然总(zong)经理罗勃·佩林卡在赛季前表示希望詹姆斯在湖人退役，但NBA圈内盛传，这将是詹(zhan)姆斯在湖人的最后一个赛季(ji)（无论他决定继续征战还是退役）。
在阿德托昆博(bo)和东契奇身背合同、预计工资帽为1.66亿美(mei)元且(qie)队中仅有几名(ming)球员的情况下，湖人可能获得(de)约3600万美元的薪金空间（取(qu)决于他们2026年首轮选秀权的(de)顺位）。如果艾顿（810万(wan)美(mei)元）和斯玛特（540万美元）执(zhi)行球员选项，这个数字将缩(suo)减至约(yue)2470万美元。
布(bu)朗尼·詹(zhan)姆斯的230万美元合同仅为部分(fen)保(bao)障，但无论如(ru)何都不(bu)会(hui)对球队的灵活性产生重大影响(xiang)。此外(wai)湖人还将(jiang)拥有940万美元的空间中(zhong)产特例来(lai)补齐(qi)阵容。
潜在的(de)顶级(ji)自由球员包括特雷·杨、科比·怀(huai)特、昆汀·格莱姆斯、基翁·埃利斯、阿约(yue)·道苏姆、本内迪克特·马瑟林（受限(xian)）、杰(jie)伦·杜伦（受限）、沃克·凯斯(si)勒（受限）、塔里·伊森（受限）等人。
根据本赛(sai)季(ji)早期(qi)的(de)结果来看，艾(ai)顿和斯玛(ma)特似乎是值得留下的人选。前者会寻(xun)求加薪；后(hou)者可能会跳出合同以为球(qiu)队腾出额外(wai)的薪金空间，并使用湖人的部分空间(jian)特例(li)重新签约。
如果(guo)不(bu)进行阿德托昆(kun)博的交易，湖人预计将拥有(you)4300万到5400万(wan)美元的薪金空间，其中包(bao)括里夫斯作为完全自由球员(yuan)的2650万(wan)美元预留(liu)空间(jian)。届时(shi)，里夫斯可能会索要顶(ding)薪（起薪4150万美元）。
湖人可能希(xi)望留下里夫斯，提议在7月利(li)用(yong)薪(xin)金空间交易得到阿德(de)托昆博，送出克内(nei)克特、范德比尔特、蒂耶罗等球员，以(yi)及球队的2026年(nian)、2031年和2033年首轮选秀权(quan)（外加2032年(nian)的互换权）。但如果(guo)阿(a)德托昆博(bo)在2月(yue)截止日前推动交易去其(qi)他地方，这个方案就行不通(tong)了。
这也是基于雄鹿相(xiang)比得到里夫斯更看重(zhong)选(xuan)秀权(quan)回报的假(jia)设，因为他们明白，要留下里夫斯的唯一方式就是给他一份(fen)新的顶(ding)薪合同。
如果湖人梦想的交(jiao)易目标（尼(ni)科拉·约(yue)基奇和阿德托(tuo)昆博(bo)）不(bu)现(xian)实，球队将需要找到合(he)适(shi)的拼图，围绕东契奇与里夫斯的组合提供空间和(he)护筐。
如(ru)果(guo)雄鹿愿意在截止日前用阿德托昆博换里夫斯，湖人将没有那么多资源来完善阵容。不过，与现状相比(bi)，球队将在攻(gong)防两端拥有更好的平衡。
障碍首先来(lai)自雄鹿，他们(men)没(mei)有义务送走他们的当(dang)家球星。如果雄鹿愿意满足他的愿望，湖人将需要东契奇去游说他（阿德托昆博必须推动，而(er)且是极力推动加盟(meng)湖人(ren)）。
里夫斯已经爆发成为联盟中的顶级(ji)后卫（无论持球还是无球）。雄鹿可能找不到(dao)比他更好的筹码，但这支球队是否愿意承受像尼科·哈里森和独行(xing)侠因将东契奇送往湖人而遭遇的那种(zhong)后(hou)果？
这可能很(hen)难达成，但这是(shi)湖人别无选择必须去探索(suo)的机会。
作者：Eric Pincus
译者：GWayNe
