译者注：本文(wen)原发表(biao)自Fansided快船板(ban)块，作者是Iliyan Lakhani ，文中数据均截至原(yuan)文发稿前（当地时间12月8日），文(wen)中观点与译(yi)者及平台无(wu)关。
洛杉矶快船队的球迷在整个赛季里始终(zhong)处(chu)于焦虑(lv)状态，他们不断地来回(hui)踱步、揣测，反复思考詹(zhan)姆斯·哈登究竟是否一直在想象(xiang)，自己能否真正(zheng)融入一支拥有明确争冠(guan)实力、并且能在关键时刻赢球的球(qiu)队。然而，从他最近一段时间的表现来(lai)看，即便他没(mei)有主动提出任何交易申请，也(ye)完全(quan)有可能凭借自己的打法与数据表现，逐渐把自己送到另一座城市。毕竟(jing)，他(ta)对球权的强烈掌控欲与核心球权需求，似(shi)乎与科怀(huai)·莱(lai)昂纳德无法顺畅地并存(cun)，这一点正(zheng)随着赛季的深入愈发明显。
在昨晚(wan)与明尼苏达森(sen)林狼的比赛中，哈(ha)登表现非常亮眼，他拿下了34分、6次助(zhu)攻、5个篮(lan)板(ban)与4次抢断，展现出在个人进攻、组织(zhi)与防守端都具备显著影响力的状态。
但(dan)值得注意的是，在这场失利之(zhi)前，自(zi)从莱(lai)昂纳德在对阵克里夫兰骑士的比赛中复(fu)出以(yi)来，哈登的投篮表现却出现了较明显(xian)的滑(hua)落。在这(zhe)段期间，他的整体投(tou)篮(lan)命中率(lv)只有38.3%，三分(fen)球(qiu)命(ming)中率(lv)更(geng)是下降(jiang)到28.1%。他甚至(zhi)在对阵(zhen)热火的比(bi)赛中只得到本赛季最低的11分，同时(shi)还出现5次失误，显(xian)得节奏(zou)混(hun)乱。
因此，如果说哈登的身(shen)体目前依然留(liu)在快船，但(dan)他的内心却已(yi)经(jing)重新向着类似休斯敦火箭那样的球队倾斜(xie)；那么(me)他实(shi)际上完全可(ke)能通过继续这样的比赛方式，让自己在没有(you)正(zheng)式提出任何要求的情况下，自然而然地(di)离开(kai)洛(luo)杉矶，最终进入那个自己极度渴望(wang)的环境(jing)与角色(se)定位之中。
场上只有一个球(qiu)，显然无法满足詹姆斯(si)·哈登的高球权需(xu)求
在莱昂纳德缺席的那十场比赛里，哈登场均出手次数达到20.4次，这一数(shu)字足以反映他(ta)在球(qiu)队中的绝对进攻核心地位。在这段时期，他的场(chang)均得分高达32分，效率不俗；他的助攻也维持在平均8.2次的高水平。而这种打法之所以能够成立，既与当时(shi)他的状态有关，更源于主教练泰伦·卢将大量球(qiu)权交给他，让他在几乎每一个回合中都成为(wei)主(zhu)导者。
除此之外(wai)，在他作(zuo)为快船队唯一健康且可以承担核心(xin)任务的球星期间，他的使用率达到了32.1，这意(yi)味着球队中超过(guo)三(san)分之一的进攻回合都由他主(zhu)导完成。
然而，当(dang)莱昂纳德回归之后，情况迅速(su)发生变化(hua)。在(zai)最近的八场比赛里，莱昂纳德重新夺回球(qiu)队的最(zui)高使用率，其数据甚至更高，达到32.8。也就是说(shuo)，球权的绝(jue)对主导权再次被这位两届总冠军得主牢(lao)牢掌握，而哈登则不得不(bu)重新适应一个相对从属的角色。
进一步来(lai)看，哈登目前的表现并不能简单地被归类(lei)为投篮低迷，他并不是处于那种长期完全失准(zhun)的状态。他更应该被给予一定的理解空间(jian)，因(yin)为他(ta)正在(zai)适应快船体系中(zhong)第(di)二选择的定位，这个过程本就会带来节奏与状态的波动。但同时，他的挣扎也(ye)说明，在球(qiu)队结构层面，主(zhu)导球权的地位几乎注定属于莱昂纳德，这种结构性问题让哈登(deng)难以(yi)发(fa)挥传(chuan)统意义上最擅长的打(da)法。
劳(lao)伦斯·弗兰克必须审视这些数字(zi)，并思考是否需要为哈登寻找一个更(geng)适合(he)他的体系，而休斯敦火(huo)箭正是一支(zhi)符(fu)合这一条件的球队。
火箭并非完全依赖交易也(ye)能运转，但局(ju)面让他们更加需要哈登
从阵容整体而言，即便不通过交易，休(xiu)斯敦火箭大致也能维持基本竞争(zheng)力。然而，范(fan)弗里特在赛季还未开始前(qian)就因伤赛季报销，这让球队的控卫(wei)位置突然出现巨(ju)大缺口。因此，他们迫切需要一位曾荣膺MVP的后场核心来弥补这块短板，而哈登恰好符合他们的需求。
此外，火箭队阵中(zhong)还有杜兰特，他与哈登(deng)有着深厚的(de)友谊，两人都渴望能(neng)再次携手合作，就像当年的蝙蝠侠与罗宾一样。杜兰特的存在，也(ye)为火箭队招募哈登增添了重要筹码。
正因如此，部分(fen)球迷已经开始(shi)担心：哈(ha)登是否会直接走进劳伦斯·弗(fu)兰克的(de)办公室，递交正式的交易请求。然(ran)而事实或(huo)许是，即便哈登尚未提出要求，管理层(ceng)很可能已(yi)经在评估并筹备一笔(bi)能将他送往(wang)梦想目的地的交易方案。
