译者注：原文发(fa)表于Fansided，文中数据(ju)均截至原文发稿时（当(dang)地时间12月9日(ri)），所涉及日期和时间均为当地时间。文(wen)中观点与译者及(ji)平台无关。
火箭一直以其中(zhong)锋轮换阵容(rong)引以(yi)为傲。今年(nian)，他(ta)们可以通过引(yin)进国王(wang)的(de)普(pu)雷舍(she)斯·阿丘瓦来(lai)补强(qiang)这一位(wei)置。
这并不是一个(ge)备受关注的名字。阿(a)丘瓦并不是(shi)超级(ji)巨星。而且，一些火箭球迷可能会认为他们已经拥有足够的内(nei)线球员了。难(nan)道球队不应该(gai)引进一名后卫吗？
这种说法很有道理。话虽如此，但很难确定合适(shi)的后(hou)卫人选。火箭需要的是一名比阿(a)隆·霍勒迪更出色的(de)球员(yuan)，同时又(you)不会阻碍里德·谢泼德的发展。符合这(zhe)一条件的NBA球员少得出人意料。
相(xiang)比(bi)之下，我们已经看到火箭(jian)有理由引进克林特·卡佩拉。当(dang)阿尔佩伦·申京和史蒂文·亚当斯都缺阵时，火箭(jian)的表现(xian)会很挣扎。如果他们(men)打算依靠(kao)体型优势，他(ta)们会希望(wang)拥(yong)有三名可用的(de)轮(lun)换(huan)内线。这就是引进卡佩拉背后的逻辑。
同样的逻辑也适用于此。
火(huo)箭用得(de)上这位国王的内线球员。
诚然(ran)，阿丘瓦不(bu)是同一类型的内线球员。他身高6英尺8英寸(cun)（约合2.03米），体重243磅（约合110公斤(jin)），更接近于一名内线摇(yao)摆人。
这(zhe)可能是一个优势。不同于(yu)亚(ya)当斯(si)或卡佩拉，阿丘瓦能换防到外(wai)线。他能让(rang)火(huo)箭的防守(shou)策(ce)略更加丰富。
听起来不错，但如果他(ta)不具备伊梅·乌度(du)卡所要求的内线技能，那也是徒劳。幸运的是，他确实具(ju)备。阿丘瓦9.0%的进攻篮板率并不突(tu)出，但国王25.5%的进攻篮板率排在NBA第28位。这支球队优先考虑快速退防而不是拼(pin)抢进攻篮板，因此阿丘瓦并不常出现在拼(pin)抢进(jin)攻篮板的位置上。
相比之下，他对抗下的(de)进攻篮板(ban)率高(gao)达80.0%，这让他跻(ji)身(shen)顶级行列。阿丘瓦已经展示了当有机会时抢下进攻篮板(ban)的能力(li)。除此之外，他还是一名稳健且全(quan)面(mian)的防(fang)守者(zhe)。
而且最重要的是，火箭应该签得起他。
必须承认，阿丘瓦(wa)是一名(ming)进攻手段有(you)限的球(qiu)员。理论上他是一名空间型球员，但实际上，他在2025-26赛季的三分(fen)命(ming)中率仅为20.0%。他(ta)也算不上是一个持球手或组织者。
听起来没什么吸引(yin)力，对吧(ba)？
所以情(qing)况是这(zhe)样的：火箭不应送出过多的首轮选秀权。这支球队很强，应该着眼于适度的提升。比如，火(huo)箭应该能用(yong)杰西恩·泰特搭配一些次轮签换(huan)来阿(a)丘瓦(wa)。
如果是这样(yang)的话，这是显而易见的选择。从2025年的表现来看，阿丘(qiu)瓦(wa)是比卡佩拉(la)更(geng)好的球员。而从火箭的角度来看，这才是最重要的。火箭至少应该去询价。
有阿丘瓦(wa)在阵容中，火箭的中锋位置(zhi)将真正得到巩固(gu)。
至于关于火箭是否应该引进扬尼斯·阿(a)德托昆博，已(yi)经有过很多争论。如果价格合(he)适，他们无法拒绝这笔交易。
这听起来或许像是(shi)公理，也就是人们(men)常说的废话。虽然显而易见，但确实(shi)适用于当下的情况。
如果传(chuan)言属实，阿德(de)托昆博可能比我们曾经认为的要便(bian)宜。
火箭可以利用当下的买方市场。
根据记者Brian Windhorst的说法，对于(yu)为得到任何球员而送出过多的首轮(lun)选秀资产，联(lian)盟各队目前都感到非常谨慎。
NBA交易市场(chang)是一个鲜活且充满(man)生命力的有机体。它会学习。它会(hui)进(jin)化(hua)。大多数为了得到(dao)一名(ming)球员送出四个或五个(ge)无保(bao)护首轮(lun)选秀权的球队后来(lai)都后悔了。
因此，雄鹿(lu)可能会对他们的回(hui)报感到失望。最主要(yao)的传言是阿德托昆博将前往尼克(ke)斯。由于斯特(te)平条款的限制，尼克斯目前根(gen)本没有可供交易的无保护首轮选秀权——没(mei)有任何回旋余地。报价必须建立在选秀(xiu)权(quan)互换的基础上，而考(kao)虑到雄鹿未来的首轮签(qian)也(ye)很匮(kui)乏(fa)，这也很难实现。尼克斯无法向雄鹿提供任(ren)何接近阿德托昆博市场价值的筹码(ma)。
所以，如果这(zhe)就是竞价的基(ji)准……
有句名言：“机会这位访客不会久留。”
如果阿德托昆博被摆上货架(jia)，而且目(mu)前的市(shi)场反应冷淡(dan)，火箭应该出击。
这并不意味着要倾家荡产——重点在于不必倾尽所有。假设尼克(ke)斯有一份包含薪资(zi)配平合同（他们也没有特别拿得出(chu)手的年轻球员）和四个选秀权互换的现(xian)成报价。
火箭无疑可以(yi)用薪资配(pei)平合同、塔里·伊森和两个无(wu)保护首轮签来击败那个报(bao)价并达(da)成交易(yi)？
诚然，这一操作将困难重重(zhong)。在12月15日之前，绝大多数火箭球员都不具(ju)备(bei)交易资格，这意味着阿德托昆博还得(de)再当一周雄鹿球员。火箭势必要将弗雷德(de)·范弗里特纳入交易，而后者(zhe)必须放弃其隐性交易否决权。
而且，这很可能只是一厢情愿(yuan)。如果(guo)火箭提出了那个报价(jia)，很可能还会有球队出价更高。要(yao)知道，交易市(shi)场瞬息万变。
这不要紧。这并不意味着火箭必须引(yin)进阿德托昆博。重点是，如果他的交易行情遇冷，火箭至少应该去询(xun)价。如果有办法以低于市场价的代价引进一位处(chu)于巅峰(feng)期的MVP候选人，火箭理应全力促成。
这应该是毋庸置疑(yi)的(de)。
作者：James Piercey
译者：GWayNe
