译者注：本文原发表自Fansided开拓者板块RipCityProject，作者是Reese Kunz，文中数(shu)据均截至原文发稿(gao)前（当地时间12月12日），文中观点与(yu)译者及(ji)平台无关。
开拓者(zhe)在客场(chang)以120比143惨败给(gei)新奥尔良鹈鹕。这场比赛最终以23分的巨大分差落(luo)幕，而对手目前(qian)仍处于西部排名垫底的位(wei)置，战绩仅(jin)有(you)4胜22负，让(rang)这场失利显得更加刺眼，也让本就动(dong)荡的(de)赛季又添(tian)阴影。
当(dang)然(ran)，我们必须承认，开拓者此役确实兵力短缺。球队在(zai)经历一个短暂的(de)间歇期后并未从中(zhong)获益，反而显得更加不在节奏之中。全队只有10名球员(yuan)能够出(chu)战，其中(zhong)更有3人是双向合同球员，整体阵容几乎(hu)被压缩成一支以锋线为(wei)主(zhu)的(de)队(dui)伍，全场最高的球员身高也只有6英尺9英(ying)寸（约2.06米），在对抗与攻防体系的完整性上都显得十分吃力(li)。
然而，在(zai)82场常规赛的漫长征途中，任何球队都难免(mian)会遭遇伤病和状态起(qi)伏等(deng)逆(ni)境，甚至(zhi)有观点认为82场赛程本身就存在过于漫长的问题。但无论如何，问题的关键在于，目前的开拓者阵(zhen)容配(pei)置根本没有能力去承受这种程(cheng)度的伤病潮(chao)与阵容(rong)紧缩。
交易季需要来得越快越好
本赛季之所(suo)以选择让杰拉米(mi)∙格兰特从替补席出发，一部(bu)分(fen)原因就在(zai)于开拓者缺乏稳定而可靠的得分点。而这一点在本场比(bi)赛中被放大得无比明显。克里斯∙穆雷外线四投(tou)全失(shi)，他进入(ru)联盟第三年后依旧是(shi)一名三分命中率不(bu)足(zu)30%的射(she)手。杜普・里斯的情况则(ze)更为尴尬，尽管开拓者队有三名中锋都因伤缺阵(zhen)（这样的伤(shang)病情况着实(shi)棘手），但他依旧几乎没有获得像样的(de)上场机会(hui)，整场(chang)比赛(sai)仅出战(zhan)12分钟。
赛季初配置四名中锋本就(jiu)存在被质疑的声音，而如今当球队极度(du)缺人时，里(li)斯依然难以进入稳定轮换，这显然说明(ming)球队管理层(ceng)在休赛期留下他(ta)的决定，很(hen)可能是一次错误。
整场比赛中，开拓者的三分命中率(lv)只有29%，但无奈的是，这种低迷的外线表现早已不再令人意(yi)外，他们目前依旧稳居全(quan)联盟三分命(ming)中率榜(bang)单的最(zui)后一位。
雪上加霜的是，德里克∙奎因在对(dui)面打得异常出色，这也让开拓者球迷(mi)再(zai)次反思球队为何会在选秀大(da)会上选择杨(yang)瀚森。当时在第11顺位上，他们原本可以选择奎因或塞德里克∙科沃德等更具潜力的球员。
开拓者队本极其渴望在今年(nian)的选秀大会上有所收获，因为球队目(mu)前仍存(cun)在一个核心问题：哪些球(qiu)员能够被视为未来真正(zheng)的(de)长期基石？就现阶(jie)段而言，唯一能够对其长期首发前景保持信(xin)心的只有丹尼∙阿夫迪(di)亚与多诺万(wan)∙克林根。图马尼∙卡(ka)马拉虽然凭(ping)借(jie)十足的拼劲与防守积极性有机会跻身稳定首发(fa)，但本赛(sai)季看起(qi)来出(chu)现了明显停滞，甚至可以说未能在球队要求他承担更大(da)责任时展现足够的(de)成长。夏(xia)普依旧显得一根筋，他在投篮方面高度依赖手感但稳定性不足，防守端(duan)仍然会出现注意力(li)不集中(zhong)和轮转遗漏等情况(kuang)，而这些缺陷最终都在这场让对手拿到143分的(de)比赛中暴露无遗。
当然(ran)，波特兰并非完全没(mei)有积极因(yin)素。当朱∙霍勒迪、斯库特∙亨德森以及其(qi)他伤员陆续回归(gui)，球队(dui)的整体表(biao)现理应会(hui)有所改善。但围绕这(zhe)支球队的失望情绪正(zheng)在不断累积，因为球队已经经历了四(si)年的重建，却依(yi)然(ran)看不见足以令人满意的成果。
他们在赛(sai)季初期曾展(zhan)现出不错的(de)状态，让人看到短暂的希望，但很(hen)快便撞上瓶(ping)颈，并(bing)从(cong)那之后再也没有成功找回节奏。原本以为面对较弱(ruo)的赛程段和小幅度的休整期(qi)，开拓(tuo)者能够借机调整，为球(qiu)队重新注(zhu)入能(neng)量，但事实证明情况并未(wei)如愿。
NBA一(yi)直都是一个以近期表现来衡量价值的联盟(meng)，而总经理乔∙克罗宁如今必须继续寻找(zhao)办法，围绕阿夫迪亚这名(ming)以极佳价值从华盛顿(dun)奇才得(de)到的球员打造未来的阵容。在赛季开始前，克罗宁曾公开表示，波(bo)特兰已经进入赢(ying)球阶段。然而事(shi)实是，球队如今的战绩9胜16负的位置，完全(quan)看不出所谓赢球(qiu)时期(qi)应有的气象(xiang)。
他们的下一(yi)场比赛将会在周日对阵金(jin)州勇士。但说句实话，在过去14场比(bi)赛输(shu)掉11场之后，许多球迷比起这场即将到来的比赛，更加关注2月5日的交易截止日。球(qiu)队多个位置急需补强，而(er)这次交易(yi)窗口很可(ke)能成为克罗宁最后一次证(zheng)明自(zi)己能力的机会(hui)。
