译者注：本文原发表自Fansided快船板块ClipperHolics，作者是(shi)Iliyan Lakhani，文中数据(ju)均截至原文发稿前（当地时间12月12日），文(wen)中观点与译者及平台无关。
休赛期，近(jin)日刚因一(yi)则轰动全国的解雇消息成为焦点、此(ci)前担(dan)任洛杉矶快(kuai)船队替补控球后卫的克里斯・保罗(luo)，于 7 月中旬与快船签约。在保罗加入之前，本·西蒙斯一直是快船上赛季第二阵(zhen)容(rong)的主要控球手，也是替补阵容中最重要的组(zu)织核心。尽管西蒙斯在组织球队进攻、串联队友以及执行(xing)防守任务(wu)方面(mian)都提供了显(xian)而易(yi)见的贡献，但快(kuai)船(chuan)仍然选择让他以完全自由球员的身份离开球队。如今(jin)数(shu)个月过(guo)去，他依然处在自由球员市场中无人问津的(de)状(zhuang)态，这在某种程度上印证了快船当初(chu)坚决做出的(de)决定(ding)是(shi)有充分理由的。
不可否认，保罗在(zai)经(jing)验方面远胜西蒙斯(si)，但后者(zhe)作(zuo)为一名状元秀，在职业(ye)生涯前期曾(ceng)被寄予厚望，也确实拥有比一般球员更丰富的技(ji)术潜力(li)与身体条件。如(ru)果从球队的整体贡献角度衡量，他理论上能为快船带来更多样(yang)化的价值。上赛季，他以控球前锋的角色加入球队，逐渐(jian)适(shi)应主教练泰(tai)伦(lun)·卢(lu)的战术体系，在攻防两(liang)端都找到适合自己的定位，并且在季后赛遭遇(yu)逆(ni)境时展现出相对稳定的执行(xing)力和抗压能力(li)。
除此之外，西蒙斯并没(mei)有提出过高的薪资要(yao)求。他此前就接受(shou)了打折后的老将底薪合同，而且也愿意再次接受(shou)这样的薪资待遇，因为(wei)他对于从这个起点继续推(tui)进自(zi)己的职业生涯感到满意，并没(mei)有过多奢求。如果快船(chuan)愿(yuan)意继续(xu)给予机(ji)会，他也愿意再度(du)接受同样条件，以更务实的态度继续自己(ji)的(de)职业旅程。对他(ta)而言，稳定地获得上场机会、在球队体系(xi)中继续积累价值，显然比金钱更为重要。
但现实却是残酷的。如今已(yi)进入十二月份，在时(shi)间不断(duan)推移的情况下，整个联盟其余29支球队依旧全部选择对西(xi)蒙斯保持观(guan)望(wang)甚至拒绝态度。没有任(ren)何球队愿意为(wei)他提供一份完全保障合(he)同。这样的局面进一步强化了快船的判(pan)断：在(zai)当前联盟节奏不断加快、对球员运动能力要求更高的背(bei)景(jing)下，加上西蒙斯令人担忧且持续累积的伤病史，他确实已经(jing)不再具备占据NBA阵(zhen)容席(xi)位的能力。
洛杉矶快船确实迫切(qie)需要一名控球后卫，但即便如此，他们仍然不会再次向本(ben)·西蒙斯伸出(chu)橄榄枝
西蒙斯从(cong)来不是以得(de)分著称的球员，但他在助攻方面却一直极具创造力。他在为快船效力的半个(ge)赛季中一共送出56次(ci)助攻，而(er)在2024至2025赛(sai)季的前半段，他为布鲁克林(lin)篮网贡献了229次助攻，展现(xian)出极高效率的串联队友的能力，这些都是他职业生涯最突出的天赋。
综合来看，顶级的组织(zhi)能力一直是西蒙斯最大(da)的标签。然而，即便他具备(bei)这种优势，快船依然不(bu)愿再用老将底薪(xin)的方(fang)式签回他。尤其是在目前球队(dui)阵容结构下，真正意义上能够在半场进攻(gong)中稳定控球、发起战术(shu)的(de)球员，仅剩(sheng)下(xia)詹(zhan)姆斯·哈登一人，这使得(de)快船对控卫位置的(de)需求看起(qi)来更加迫切(qie)。
既然快船阵容老化、人员吃紧，看似正需(xu)要一(yi)位(wei)29岁、拥有良好(hao)身(shen)体条件与组(zu)织(zhi)能力的球员，那么为(wei)何他们还是不(bu)愿重新接纳西蒙斯呢？
关键问题在于，西蒙斯日渐低落(luo)的(de)自信心已经明显到(dao)，即便透(tou)过电视画面都能轻易感受到。他在比赛中犹豫(yu)不(bu)决、过度回避投射的倾向(xiang)，让教练组很难真正围绕他(ta)制定战术。在费城76人、篮网甚(shen)至快船期间，他听到的都是一模一样的指导：要更果断，要提高侵略性(xing)，要敢于承担进攻(gong)责任。但(dan)是多年过去，这些叮嘱始终没有带来实质性的改变。他仍然更倾向于将球快速分出去，而不是主(zhu)动去攻击篮筐(kuang)，这让他的(de)角色功能越来越受限。
诚然，西(xi)蒙斯偶尔也(ye)会有几场发挥亮眼的比赛，展现出防(fang)守覆盖、转换推进与视野(ye)传(chuan)球的优(you)势，但总(zong)体而言(yan)，他要想重(zhong)新站稳NBA轮换位(wei)置，可能需要(yao)先从发展联盟(meng)或海(hai)外联赛(sai)重新建立(li)自信，重(zhong)新找回身体状态与节奏。贸然(ran)跳入另一支NBA球队的体系中，对目前的他来说可能并不是(shi)最合理的路(lu)径，这也从侧面说明快船选择在合(he)适的时(shi)间点止(zhi)损，与他分开，确实是更加务实而冷(leng)静的决定。
