译者注：原文发表于FanSided，文中(zhong)数(shu)据均截(jie)至(zhi)原文(wen)发稿时（当(dang)地时间12月12日），所涉(she)及(ji)日(ri)期和时间均(jun)为当地时(shi)间。文中观(guan)点与译者及平台(tai)无关。
火箭(jian)2025-26赛季的表现令人费(fei)解，但《露天看台》在评级中给火箭(jian)打出A是正确(que)的。他们刚刚发布了一篇为各支球队目前表现评(ping)分的文章，火箭获得了高分。
这很奇怪。到(dao)目前为止，感觉这并(bing)不像是一个(ge)A级的赛季，对吧？火箭曾输给(gei)过弱旅，或是惊险取胜。目(mu)前16胜6负的战绩让他们位(wei)居西部(bu)第(di)三。这很棒(bang)，但并没有像他们希望(wang)的那样，确立作为联盟第二强队的地位。
那么，如果他们表现不及预期，又凭什么得到A呢？
火箭正在(zai)打出一个A级的赛(sai)季
首先，数据说明了(le)一切。
火箭+10.3的净效(xiao)率位居联盟第二。如果你看重这些数据，他(ta)们(men)就是联盟第二好的(de)球队。掘金在排名上领先于(yu)他们，但(dan)这在一定程度上(shang)是因(yin)为一个简单的原因：他们打的比赛更多。
火箭121.4的进攻效率与凯尔特人并列联盟(meng)第三(san)。他们111.0的防守(shou)效率也排在相同的位置。这是一支攻守兼备的球队，看起来已经为(wei)在季(ji)后赛中走得更远做(zuo)好了准备。
或许是他们得分的方(fang)式有些不尽如人意。你应该已经熟悉这个剧(ju)本了。火箭的(de)阵地战进攻效率中规中矩，但(dan)他们统治级的进攻篮板将(jiang)他们的进攻提升(sheng)到了精英水平。
但这没关系，不必纠结过程(cheng)。火箭的进攻(gong)排名第三，防守排名第三。
问题出在哪？
火箭仍有进步空(kong)间(jian)
这种效率感觉难以(yi)维持，对吧？
当然，火(huo)箭可以在进攻篮(lan)板上痛(tong)击对手。这很好。这是数据层面的优(you)势，也是(shi)他们应继续利用的强项。更多球权意味着更多(duo)得分机会，进而转化为更多得分(fen)。很简单(dan)。
尽管如此(ci)，火箭还是需要调整(zheng)他们的进攻，确保首(shou)次出手便是高质量投篮。如果他们能做到这一点并保持(chi)进攻篮板优势，就不会有(you)人质疑他们(men)是一支A级强队。
至于现在(zai)？无论你是否(fou)承认，他们(men)仍(reng)然是一支A级球队。球迷们不(bu)应该想太多。不应纠结(jie)于比赛场面是否好(hao)看(kan)。球队目前战绩已超五成(cheng)胜率5个胜场，且进攻和防守均位(wei)列联盟前五。
你还能给他们什(shen)么评分？
火箭(jian)可能需要补充控球能力。最新流言(yan)显示，他们会考虑向(xiang)一位老朋友(you)寻(xun)求帮助。克里斯·保(bao)罗已与火箭和森林狼(lang)传出绯闻。
除非你之前一直处于昏迷状态，否则这个消息就不像以前那样令人兴奋了。保罗已显老态。他已经宣布(bu)将在2025-26赛季后退役(yi)，这是理所应当的。保罗作为一(yi)名高效NBA球员的日子已经结束了。
那么，火箭为什(shen)么想要他呢？
火箭可以利用老将(jiang)的经验
本赛季，保罗在快(kuai)船出战的16场比赛中，场均得(de)到2.9分和3.3次助攻。他的(de)前东家毫不(bu)留情地让他回了家。目前保罗无球可打。快船(chuan)正在寻求交易他。
如果火箭真的与保罗重(zhong)聚，他不太(tai)可能进入常规轮换阵(zhen)容。在现阶段，他(ta)并不是阿(a)隆·霍勒迪的升级版。霍勒迪每75个回合可以得到20.1分和2.4次助攻，真实(shi)命中率为(wei)64.4%，BPM值为1.3。保罗每75个回合只能得到7.6分和8.6次助攻，真实命中率为(wei)41.3%，BPM值为-4.7。霍勒迪几乎在每一项数据上都更出(chu)色(se)。
除了一项。
那就是助攻数据。保罗(luo)仍然是一名高水平的传球手，而这正是霍勒迪的(de)弱点。
这就是(shi)引进保罗的原因之一。
火箭(jian)缺(que)乏可靠的控球手(shou)
保罗(luo)目前的(de)问题是缺乏得分能力。在他(ta)这样的年龄，这种能(neng)力是不会再找回来的(de)。
症结在于：火箭目前的阵(zhen)容结构很好。这支球队16胜6负。他们不需(xu)要(yao)升级霍勒迪，但在火箭急(ji)需不同技术特点的情况下，引入一(yi)名第三阵容后卫可能会大有裨(bi)益。
而保罗恰好就拥(yong)有那种不同的技术特(te)点。
最理(li)想的是，他的(de)交(jiao)易(yi)筹码会很廉价。火箭可能只需要送出杰夫·格林(lin)就能(neng)换回他。快船知道他们无法从保罗身上换取更多回报。交易他更多是为了回馈这位球队传奇。
快船为(wei)什么要送走保罗，这一点(dian)值得讨(tao)论。似乎是他直言不讳的领导(dao)风格让球队(dui)感到恼火。然而，保罗拥(yong)有出色的篮球智(zhi)商。他(ta)的(de)这种方式有(you)可能更适合(he)火箭强调责任感的(de)文(wen)化。
如果是(shi)这样，他将成为里(li)德·谢泼德完美的场上导师。这是引入保罗的主要优势。他(ta)可以(yi)成为教练组的延伸，并偶尔上场打球。
所以(yi)，追求保罗吧(ba)。火箭几乎没有什么(me)损失，反而(er)会有更多收获。保罗仍然(ran)可以掌控运球节(jie)奏，并送出精妙的传球。
作者：James Piercey
译者(zhe)：GWayNe
