体育播报12月15日宣 曾带(dai)领佛罗伦萨重返意甲的功勋前锋克(ke)里斯蒂安·里加诺，在(zai)退役后选择回归自己成为职业球员前的老本行泥瓦匠。他在接受《米(mi)兰体育报》专访时(shi)，讲述了自己从草根到曾(ceng)领跑(pao)意(yi)甲射手榜(bang)的传奇经历，以(yi)及退役后平(ping)凡却充实的生活。他坦言自(zi)己从未因成名而改变，唯一的遗憾是未能在巅(dian)峰期(qi)入选意大利国家队。
问：在佛罗伦萨你(ni)依然被视为偶像
里加诺：这算哪的话，我就是(shi)个(ge)普通人。我从早到晚都在工(gong)地上(shang)干活。这个城市的人们确实对我很好。我(wo)很高兴曾为他们带来过一些东西。他们认出我、与我交谈，是(shi)因为(wei)我一直表现得体，并非我是什么大明星。这才是我最开心的事。
问：你的(de)职业生(sheng)涯(ya)很励志，在(zai)抵(di)达顶峰(feng)前，你曾在所有级别的联赛中都取得过进球(qiu)
里加诺：在我(wo)们(men)那个年代这并不容易，你得拼命挤出一条(tiao)路。很多人说我(wo)成名太晚……但我的回(hui)答是，我能成功已经很幸(xing)运。你知道有多少有天赋(fu)的球员在低级别联赛中被埋没了吗？尤(you)其在我那(na)个(ge)时代。现在只要进5个球，身价就可能达到2000万。我(wo)在所有(you)级别都踢过球、进过(guo)球，只差“第三类别”联赛没体验过。但我不在(zai)意这些记录，它们只是提醒我来自哪里、走过怎样(yang)的路。我一直(zhi)享受踢球，哪怕是在业余联赛。而且(qie)我从不摆架子。
问(wen)：有什么遗憾吗？
里加(jia)诺：我不是个喜欢回头看的人。但如果要说，我确(que)实很(hen)遗憾未能获得(de)国家(jia)队的(de)征召(zhao)。那本应是一段美(mei)好旅(lv)程的完美句点(dian)。2006年底(di)，意大利队有一场友谊赛，当时我在(zai)梅西纳效力，是意甲的最佳射(she)手。我曾抱有希望，但多纳多尼教练并没有召我入队。算了。在我(wo)那个年代，一名前锋想进国家队，简直得盼着发生什么事情……得等其他人都病倒才行(xing)。排在我前面的有德尔·皮耶罗、托蒂、托尼、迪纳塔莱、亚(ya)昆塔、因扎吉。这还没算上那些被留在家里的人(ren)。
问：做一个“真实的人(ren)”是否让你付出过代价？
里加诺(nuo)：我不知道，但对我来说这是一种骄傲。我从未向任何事或任何人(ren)低头。我从零开始，从不掩饰自己。你(ni)想，我甚至(zhi)敢在教(jiao)练面前抽烟……
问：他(ta)们从没管过你吗？
里加诺：有一次在佛罗伦萨集训，普兰德(de)利(li)看到我抽了两口。他(ta)问我抽多少，我说不多。他接着就说，那就少抽点。这事(shi)就这么过去了。我对俱乐部主席们也(ye)是直来直去，从没和任(ren)何人闹过矛盾。
问：在佛罗伦萨，球迷曾打出(chu)标语“上帝宽恕，里加诺不”
里加诺：禁区一直是我(wo)的领地。我从不留活(huo)口。“不宽(kuan)恕”正是由(you)此而来。当皮球进入最后十六米区域，我和它之(zhi)间就有一种强烈的吸引力。在(zai)佛罗伦萨是这样，在塔兰托和梅西纳也是如此。想想看(kan)，我最初(chu)在利帕里踢球时，踢的还是(shi)后卫。
问：后来发生(sheng)了什么？
里(li)加诺(nuo)：当时我二十岁，球队锋线缺人(ren)，有人离队，有人因工作无法到场。主力中锋受伤了(le)，我就顶了上去。我(wo)踢得很开心(xin)，那场比赛立(li)刻取得了进球，之后他们就再没让我回到后卫线。我想说，谢天谢地。
问：当(dang)你加盟紫百合时，球队还叫佛罗伦蒂亚·维奥拉(la)，征(zheng)战于意丙联赛。那是不同的时代
里加诺(nuo)：我刚在塔兰托度过了一个进球如麻的赛季(ji)，原本(ben)想去更高级别的联(lian)赛，但佛(fu)罗伦(lun)萨的召唤是特(te)别的。德拉(la)瓦莱主席(xi)找到我，让我明确(que)了目标：尽(jin)快帮助球(qiu)队重(zhong)返巅峰(feng)。事实上，最初是乔瓦尼·加利给我打电话，我还以为是(shi)恶作剧，直接挂了。没想到他(ta)们是真心想(xiang)要我。那时整座城市都笼罩在体育竞技的抑郁氛围中。一支拥有如此辉煌历史的球队，竟会因财政问题而破(po)产。第一(yi)个赛季我(wo)打进了三十球，一切复兴(xing)都从那里开(kai)始。
问：那(na)是一段美妙(miao)的旅程
里加(jia)诺：两个精(jing)彩的赛季，佛罗伦萨(sa)人完全(quan)接纳了(le)我。直到(dao)如今(jin)我还住在这里，偶尔还会冒出几(ji)句(ju)托斯卡纳方言。要(yao)知道(dao)，我(wo)可是来自利帕里。
问：佛(fu)罗伦萨之后是梅西纳(na)，另一段幸福时光。
里加诺：我(wo)在那里经历了非常美好的情感。我(wo)在意甲联赛打进了十九球，并且一度占(zhan)据联赛射手榜首位。
问：那些进球(qiu)让你在2007年去到了西甲(jia)，加盟莱万特。
里加诺：我们要面对拥有埃托奥、梅西、哈维和伊(yi)涅斯塔的巴萨。那时的梅西还很年轻，但(dan)已经强得惊人。那场比赛他也进球了。我带回了亨利的球衣，那如同“圣物”。让我感到(dao)些许遗憾的是，没能在伯纳乌球场踢比赛(sai)，那本应是一次巨大的满足。
问：如今(jin)你在(zai)做什么？
里加诺：我回(hui)去(qu)做(zuo)年轻时做的事了，泥瓦(wa)匠。生活中我只擅长(zhang)两件事：进球和盖房子。人到了四(si)十多岁，很难彻底改变自己去成(cheng)为(wei)另一个人(ren)。如果让(rang)我(wo)闲(xian)着，我会发疯的，我完全做不到。当(dang)然，我(wo)也(ye)不否认，这(zhe)也是为了谋生。我赚的钱不足以让我靠积蓄过完下半生。总之，如果我银行里有一千万，也许我会活得更从容些(xie)。
