译(yi)者注：本文原发表自(zi)Fansided湖人板块，作者是Josh Cornelissen，文中数据(ju)均截至原文发稿前（当地时间12月(yue)13日），文中观点与译者及平(ping)台无关。
在过去几个赛季里，洛杉矶湖人队在(zai)人员决策方面做出过不少饱受争议的(de)选择(ze)。然而，其中有(you)一项决定，如今看来却得到了现实的充分验证，那就是他们选择与德安吉洛·拉塞尔分道扬镳，而这(zhe)名后卫在新球队的表现正陷入明显(xian)的挣扎。
去年12月，湖人(ren)在一笔涉(she)及多里安·芬尼-史密斯的交易中，将拉塞尔作为(wei)主(zhu)要(yao)的薪资配(pei)平筹码送走。当时(shi)这并非一(yi)个显而易见的明智选择：布鲁克林篮网显然更倾向于得到拉(la)塞尔(er)的到期合同，而非文森特的合同或其他(ta)长(zhang)期合约。湖人选择放弃这位轮换球员，而拉塞尔本身又是一名拥有资深(shen)湖人经历的老面(mian)孔，这让(rang)外界(jie)普遍感到意外。
今年夏天，在季后赛首轮遭(zao)遇惨败后，芬尼-史密斯在(zai)自由球员市场离队(dui)，这也(ye)重新引(yin)发(fa)了一个问题：湖人当初送走德安吉洛·拉塞尔是否是一个错(cuo)误的判断？在新(xin)赛(sai)季阵容深(shen)度存在(zai)明显隐忧的情况下，他们是否会后悔(hui)没(mei)有选择留下拉塞尔继续使用？尤其是在拉塞尔最终只(zhi)以570万美元的迷你中产(chan)特例(li)签约(yue)新东家之后，这样的质疑声(sheng)一度变得(de)更加响亮。
但现在，这些疑问已经几乎完全(quan)消失。或许仍然能听到零星的讨论(lun)声，但整体而言，围绕“是否该放弃拉塞尔”的争论，已经(jing)基本无人再提。
从(cong)湖人的角度来(lai)看，这种转变的根本(ben)原因在于他们如今拥有联(lian)盟中最(zui)出色的控卫轮换配置。卢(lu)卡·东契(qi)奇正打出(chu)极具统(tong)治力的表现，奥斯汀·里夫斯也已经证明，自己不仅仅是一名高效得分手，同时(shi)还是一(yi)名能够持(chi)球组织进攻的可靠创造者，并且(qie)是联盟最稳定的得分点之一(yi)。与此同时，文(wen)森特在逐(zhu)渐摆(bai)脱此前伤病的影响后，状态(tai)也明显回暖，重新找回了比赛节(jie)奏。
不过，真正让湖人“被证明是对的”的，并不仅(jin)仅是他们自身(shen)的表现，更重(zhong)要的验证来自拉塞尔本人——他在新东家的发挥，可以说是彻底失准。
德安吉洛·拉塞尔(er)正陷入严(yan)重挣扎
今年夏天，拉塞尔与达拉斯独行侠完成签约，这支球队(dui)当时正急需一名合格的控球后卫。主力后卫凯里·欧文遭遇前十字韧带撕裂，预计要到2026年才能(neng)复出，而(er)在送走卢卡·东契(qi)奇之后，阵容中也并不(bu)存在现成的替代方(fang)案。
在这样的背景下，拉塞尔本(ben)应顺理成章地接管首(shou)发控卫(wei)的(de)位(wei)置，并在新(xin)体(ti)系中获得充分(fen)的球权与信任。然而现实却完全(quan)相反，他在训练(lian)营中(zhong)的表(biao)现极为糟糕，糟(zao)糕到主教练杰森·基德直接将他移(yi)出首(shou)发阵容，甚至一度被迫让身(shen)高6英尺9英寸（约2.06米）的新秀库珀·弗(fu)拉格顶到控卫位置(zhi)上(shang)开(kai)启赛(sai)季。
这样的阵(zhen)容安(an)排显然(ran)问题重重，比赛效果也极其糟糕。最(zui)终，拉塞尔还是重新获得了进入首发阵容的机会，但他的首发生涯仅仅维持了三场比赛。在这三场比赛(sai)中，独行侠分别输给了新奥尔良鹈鹕和孟菲斯灰熊，仅仅是以极其勉(mian)强的方式战胜了华盛顿奇才。拉塞尔在这三场比赛中场均只有8分和3次助攻，正负值累(lei)计为-57，整体表现对球队造成了明(ming)显的负面影响(xiang)。
基德随后毫不意外地再次将他移出首发阵容，先是启用了流浪多队的后卫(wei)布兰登·威廉(lian)姆斯，随后又提拔了(le)落选新秀瑞安·内姆哈(ha)德，而后者(zhe)的表现令人眼(yan)前一亮。在个别场次中，拉塞尔甚至在身体健康的情况下直接被教练弃用(yong)。
从(cong)赛季整体数据来看，拉塞尔的投篮(lan)命中率仅为40.3%，三分球命中率更是低(di)至(zhi)28.7%。他的失误(wu)率创(chuang)下近十年来的新(xin)高，而无论是进攻端还是整体比赛(sai)影响力，他对(dui)球队(dui)的贡献都呈(cheng)现出明显的负值。
拉塞尔(er)还有反弹的可能吗？理论上当然存在。纵观他的(de)整个职业生涯，他(ta)大多数时间都未能真正兑现(xian)外界的期待，2018-19赛季(ji)的全明(ming)星身份也更像是一种“虚高”的认可。但(dan)即便如此，他过去的(de)表(biao)现也从未如此糟糕。随着(zhe)赛季深入，也许他仍有机会(hui)找回比赛节(jie)奏，重新确立自己作为替补控卫的角色定位。
但有一点已经非常(chang)清楚：湖(hu)人在(zai)当初选择与他分开的时点上，做出了正确判断。无论湖人目前的阵容还存在哪些需(xu)求，那些都不是拉塞尔所(suo)能够提供(gong)的价值。他们放弃这位长期效力湖人的控球(qiu)后卫，如今已经得到了最直接(jie)、也最无可(ke)辩驳(bo)的现实验证。
