译(yi)者注(zhu)：原文(wen)发表于ESPN，文中数据(ju)均截至原文发稿时（当地时间6月28日），所涉及(ji)日期已转为北京时间(jian)。文中观(guan)点与译者(zhe)及平(ping)台无关。
在经(jing)历了变革与动荡并存的一个赛季后——洛杉矶湖人(ren)队虽然得到(dao)了超级巨星卢(lu)卡-东契奇，却(que)以令人失望的季后赛首轮出局告终——外(wai)界对(dui)这支球队如何重整旗鼓充满疑虑。
在取消了(le)交易(yi)截止日得到黄蜂队(dui)马克-威廉姆斯的交易，而且在季后赛中弃用了贾克(ke)森-海斯之后，湖(hu)人队能够找到一位可以(yi)与东契奇搭(da)档的首发中锋吗？这会是(shi)勒布朗-詹姆斯的最后一个夏天(tian)吗？他们能够找到更加攻(gong)防兼备的天才(cai)球员，以跟上今年总(zong)冠军雷霆队这种球队的步伐吗？JJ-雷迪克时(shi)代的(de)第二(er)年会(hui)是什么样子？
最出乎所有人意料（甚至无人想到要问）的，是几十年来湖人队最大的新闻：自1979年以来一直拥有(you)湖人(ren)队的(de)巴斯家族，同意(yi)以(yi)100亿美元的(de)估值将多数股权出售给商人马克(ke)-沃(wo)尔特。
尽管沃尔特在周四的一份声明中宣布，珍妮-巴斯将继(ji)续担(dan)任球队主席，而且在“可预见的(de)未来将继续日常监督所有球队运营”。但湖人队若想在下赛季成为真正(zheng)的争冠球队(dui)，就必须(xu)对现有缺陷重重的阵容进行调整。
随着自由球员市场即(ji)将开(kai)启，湖人队究竟(jing)还(hai)有多远的(de)路要走，取决于你如何看(kan)待他们。
一方面，湖人队在雷迪(di)克执教的第一个赛季(ji)赢得了(le)50场比赛，而且锁定了西部联盟的(de)三号种子席位。湖人队在赛季中期达成交易引进了东契奇，而(er)且他与球队现有明星球员詹姆斯和(he)奥斯汀-里(li)夫斯融合得很好。而且所有的(de)这一(yi)切都发生在东(dong)契(qi)奇因(yin)左小(xiao)腿拉(la)伤几(ji)乎(hu)没有宝贵的训练时间与新球队磨合的情况下。
另一(yi)方面，湖人队在季(ji)后(hou)赛首轮输给了六号(hao)种子森林(lin)狼队。到系列赛末段(duan)，雷迪克已经对他的(de)首发中锋失去了信心，在最后一场半的比赛中将海斯按(an)在了板凳上。而且湖人队主要球(qiu)员之间的配合也并(bing)非完美。
东契奇和(he)里夫斯是防守端的漏洞，而且在进攻端经常位置重叠(die)，而即将进入第(di)23个赛季的(de)詹姆斯，必然会出现一定程度的下滑，即使这仅仅体(ti)现在他的出(chu)勤(qin)率上。
在输给森林狼(lang)队后接受记者采(cai)访时，湖人队篮球运营(ying)总裁兼总经理罗(luo)勃-佩林卡预测(ce)，这个夏天将会非常(chang)活跃。
“NBA将会有很多动作。感(gan)觉就是这样(yang)，”佩林卡在5月2日表示，“现在有太多积(ji)极进取的管理(li)层期望获得成功。所以，我认为我们会有(you)很多机会可以去评估。我真的这么认为。我(wo)对(dui)休赛期以及我们将迎来的机遇感(gan)到(dao)兴奋。”
根据已(yi)经发生的事情——在NBA总决赛期间，各球队通常会(hui)暂停重大业(ye)务以将焦点保持在比赛(sai)上，但灰熊队将德斯蒙(meng)德-贝恩交易到了魔术队，太阳队将(jiang)凯文-杜兰特交易到了火箭队——佩林卡的判断是正确的。
在雷霆队赢得总冠军后(hou)的几天里，凯尔特人队将朱-霍勒迪交易到开拓(tuo)者队(dui)，将克里斯塔普斯(si)-波尔(er)津吉斯交易到老鹰(ying)队。鹈鹕队在一笔以乔(qiao)丹-普尔为核心的(de)交易中将CJ-麦科勒姆送到了奇才队。到目前为(wei)止，湖人队一直置身事外。
但他们曾与一笔交易有关。威(wei)廉姆斯被交易到太阳队，换(huan)来了第29顺位选秀(xiu)权(quan)和一个2029年(nian)的受保(bao)护首轮选秀权——这个交易方案与(yu)湖人队在二月份为换取威(wei)廉姆斯而向黄蜂队提供的方案相似。
在周(zhou)四的NBA选秀大会首轮(lun)，有很多选秀权被交易，但湖人队——由于(yu)没有首轮选秀权（作为2019年安东尼(ni)-戴维斯交(jiao)易的一部分被送到(dao)了鹈鹕(hu)队）——被排除在行(xing)动之外。
而且他们今年夏天可用于参与交易以提升球队的资产是有限的。
消息人士透露，由于詹(zhan)姆(mu)斯预(yu)计(ji)将执行他合同最后一年价值5260万美元的选项[1]，湖人队在自由球员(yuan)市(shi)场中预计唯一可以使用的是价值570万美元的(de)奢侈税中产(chan)特(te)例。
[译注]根据最新消息，詹姆斯已确认执行其球员选项。
在交易市场上，当佩林卡寻(xun)找(zhao)中锋(feng)时，道尔顿-克内克特和(he)湖人(ren)队(dui)的2031年首轮(lun)选秀权将继续作为湖人队可以放入报价中的积极(ji)资产，此外(wai)还有八村(cun)塁（1830万美元）、加布-文(wen)森特（1150万美元(yuan)）和马克西(xi)-克莱(lai)伯（1100万(wan)美元）的到期合同(tong)。
当赛季结束后被问及球队核心时，佩林卡表(biao)示里夫斯不会被交易(yi)。
“对奥斯汀-里夫(fu)斯、勒布朗-詹姆斯和(he)卢卡-东契奇的信心仍然处于历史最高点，”佩林卡表示，“我认(ren)为这三个人一起打球有着不可(ke)思议(yi)的前景。而且我们将共同努力(li)，做得更加出色，以确保他们(men)身边有合适的球员来取得最终的成功。”
但本(ben)周谣言(yan)四(si)起(qi)，将湖人(ren)队与爵士队就中锋沃克-凯斯勒的交易谈判以及与热火队就侧翼球员(yuan)安德鲁-威金斯的交易谈判联系起来。而且消息人士(shi)透露，里夫斯和文森特的经(jing)纪人都(dou)没有(you)收到任何相关球队的联系，而这通常是(shi)交易接近完成时的惯例。
消息人士透露，在上赛季威廉姆斯交易之前，凯斯勒是湖人队报价过的中锋之一，但爵士队的要(yao)价——多个(ge)首轮选(xuan)秀权——过于(yu)高昂(ang)。这位23岁(sui)的7英尺（约合2.13米）中锋在(zai)爵士队的(de)第三个赛季场均可以(yi)得到11.1分、12.2个篮板（包括联盟最高的4.6个进攻篮(lan)板）和2.4次盖帽(mao)。
凯(kai)斯勒除了年龄与东契奇的时间线(xian)相符之外，他下赛季的薪水只有490万美(mei)元，而(er)且在2026年夏天他的薪(xin)资空间占用也相对较小，这使得湖人队可以在用伯德条款续(xu)约他(ta)的(de)同时(shi)，去(qu)追求其他自由球员。
消息人士透露，湖人队上赛季曾联系过老鹰队，询问他们身高6英尺(chi)10英(ying)寸（约合2.08米）、运动能力出色的内线球(qiu)员奥涅卡-奥孔武的情(qing)况。消息人士称，自上赛季以来湖人队内部考虑过的其他处于合同期内的中锋还包括篮网队的尼古拉斯-克拉克斯顿和开拓者(zhe)队(dui)的罗(luo)伯特-威廉姆斯三世。而湖人队可以关注的其他内线(xian)自由球员包括老将(jiang)克(ke)林特-卡佩拉、艾尔-霍福德和(he)布鲁克-洛佩斯。
阵容的其余部分将由老(lao)将底(di)薪(xin)合同球员和次轮秀填补。周五，湖人队将第55顺位选秀权和现金送到公牛队换取了他们的选秀权，向上移动了10个顺位(wei)来到第45位；然后又将第45顺位选秀权和(he)更多的现金交易到森林狼队，最终在第36顺位选中了来自阿(a)肯色大学的前锋阿杜-蒂耶罗。
选秀结束后，佩林卡在接受Spectrum Sportsnet采访时表示，蒂耶(ye)罗这位身高6英尺8英寸（约合2.03米）、体重220磅（约合100公斤）、运动能力(li)出色的前锋，可以以尼克斯队的OG-阿努诺比为成长目标。
与此同时，还有詹姆斯(si)——消息人士认为他将执行其价值5260万美元的(de)球员选项，以(yi)及阵(zhen)容中的其他球员。
在对阵森林狼队(dui)的第五(wu)场比赛中左(zuo)膝遭遇二级内侧(ce)副韧带扭伤后，将(jiang)在12月年满41岁的(de)詹姆斯于本周重返球(qiu)场进行篮球活(huo)动。
但消(xiao)息人士透露，在詹姆斯重返球(qiu)场之前，他一直和(he)他的儿子、湖人队(dui)后卫布朗尼-詹姆斯在力量房训练。这是继去年夏天(tian)巴黎奥运会之后(hou)，他们首(shou)次一起度过一(yi)个完整的休赛期。而且尽管自2023年以来，詹姆斯每个休赛期都会考虑退役，但一位(wei)熟(shu)悉詹(zhan)姆斯想法的消息人士(shi)透露，目前(qian)詹(zhan)姆斯并不能(neng)确定下个赛季将是他的最后一个赛季。
至于里夫斯，他本周拒绝了湖人队四年8920万美(mei)元的报价，消(xiao)息人士称这并不令人意外。
在2026年夏天(tian)，里夫斯有(you)资格签下一份四(si)年9800万美元(yuan)的提前续约合(he)同，或(huo)者他可以跳出最(zui)后(hou)一(yi)年的合(he)同(tong)，成(cheng)为一名(ming)完(wan)全自由球员，然(ran)后有资格获得(de)2026-27赛季占工资帽25%的合同。
消(xiao)息人士称，湖人(ren)队在提(ti)出这份报价(jia)时是明白里夫(fu)斯会拒绝的，但球队无论如何都想表达对他的兴趣，而且不希望因不提(ti)供报价而发出错误(wu)的信号。消(xiao)息人士透(tou)露，双(shuang)方(fang)都(dou)有动力在明年夏天达成协议。
前锋多里安-芬尼-史密(mi)斯在赛季结束后接受了左(zuo)脚踝手术，他必须在周一之前决定(ding)是(shi)否跳出他下赛季价值1540万(wan)美元的合同。在周二自由球员市场(chang)开始(shi)之前，他(ta)有资格获得提前续约合(he)同。
根据ESPN记者鲍比-马克斯的说法，在周日之前(qian)，湖人队可以为史密斯提供一(yi)份为期三年、价值5400万美元的提前续(xu)约合(he)同。从周一到周二，湖人队可以为他(ta)提供一份为期四年、价值9020万美元的提前续(xu)约合同，而他的球员选项将被新的薪水所取代。
如果史密斯选择(ze)执行下赛季1540万美元的合(he)同，那么假设他在7月7日自由球员市场(chang)暂停期结束后(hou)进行签(qian)约(yue)，他将有(you)资格签下一份为(wei)期四(si)年、价值9650万美元的合同。一位(wei)熟悉谈判情况(kuang)的消息人士透露，虽然(ran)史密斯有兴趣回到湖人队，但如果留在湖人队的唯一方式是执行他的合同，他可能会去别处寻找一份多年期合同。
史(shi)密斯(si)续约问题的解决方案可能会对湖人队(dui)可用的选项产生重大影响。如(ru)果史密斯离开，湖人队相当于为他半个赛季的使用权而付出三个次轮(lun)选秀权的代价。而且他们将失去一位在更衣室(shi)里广受(shou)欢迎的人物和一位雷迪克绝对信任的球员。
但史密斯的离开将使得(de)湖人队得到价值1410万美(mei)元(yuan)的全额中产特(te)例(li)，这个特例可以(yi)被拆分用于追求多名(ming)寻求高于(yu)老将底薪的合同的自由(you)球员。而且(qie)如(ru)果湖人队没有用完所有的中(zhong)产特例，他们可以在交(jiao)易中接收(shou)更多的薪水，并将多余的金额纳入到他们(men)剩余的中产特例中。
当然，还有东契奇，湖人队26岁的超级巨(ju)星和球队未来的门面。
8月(yue)3日，湖人队可(ke)以为东契(qi)奇提供一份为期四年、价值2.29亿美(mei)元的提前续约合同。根据(ju)马克斯的说法，东契奇也可以选择签(qian)下一份为期三年、价值1.65亿美元(yuan)的提前续约合同，并在2028年拥有球员选项，这(zhe)将(jiang)使他能够在2028年签下一份(fen)顶薪合同，该合(he)同将(jiang)为(wei)他带来五个(ge)赛季占工资(zi)帽35%的(de)薪水。
虽然东契奇(qi)和湖人队最终会达成什么样的薪资方案还有待观察，但目前没有任何(he)迹象(xiang)表明他们短期内会(hui)分(fen)道扬(yang)镳。一(yi)位与东契奇关系密切(qie)的(de)消息人士透露，沃尔(er)特(te)的收购带来了积极的影响。
“你总是希望老板是最富有的，所以这不言而喻，”该消(xiao)息人士表示(shi)，“而且他(ta)过往的情况也说明了一切……（东契奇）想赢球，这位(wei)老(lao)板也已(yi)经证明了他想赢球。所(suo)以这是双赢(ying)。”
此外，消息人士透露，东契奇仍然受(shou)到独行侠队在(zai)交易后对待他的方式以及湖人队赛季结束方式的(de)激励，而且已经投(tou)入到休赛(sai)期的训练(lian)和(he)营养计划中。
今年夏天，东契奇(qi)还(hai)将得到一个(ge)与湖人队教(jiao)练组直接沟通的渠(qu)道。消息人士透(tou)露，湖人队(dui)助理教练格雷格-圣让将担任斯洛文(wen)尼亚国(guo)家队的(de)助理教练，届时东契(qi)奇将代表他的祖国参加(jia)国际篮联(lian)欧洲篮球锦标赛。
湖人队或许拥有(you)了冉冉升起的明星东契奇、一位聪明(ming)的年轻教练雷迪克和一位(wei)财力雄厚的老板沃尔特(te)来(lai)构建他们的未来，但要最大化(hua)利用这支球队当前的(de)机会，还有很多工作要做。尤其是在知道詹姆斯的职业生(sheng)涯已(yi)接近尾声的情况下。
“我们将竭(jie)尽全力，无论劳资协议赋(fu)予我们什么资源，我们都会最大限度地利用它们，”佩林(lin)卡在(zai)周五接受Spectrum Sportsnet采访时表示，“不把它做(zuo)好(hao)，我们绝不罢休。”
作者：Dave McMenamin
译者：GWayNe
