译者注：原文发表于FanSided，文中(zhong)数(shu)据均截至原文发稿(gao)时（当(dang)地(di)时间12月17日），所涉及日(ri)期和时(shi)间均为当地时间(jian)。文中观点与译者(zhe)及平台无关。
2024-25赛季，在12月15日交易窗口开启后立即进行了两笔交易。勇士从篮网交易得(de)到了丹尼斯·施罗(luo)德，步行者从热火引进(jin)了托马斯·布莱恩特。而2025-26赛季则显得平(ping)淡(dan)无奇。
勇士(shi)去年的操作暴露了一个关于未来交易中(zhong)合同重(zhong)新打包的(de)漏洞。这本该是(shi)湖人有兴趣利用的一点(dian)。Jake Fischer在(zai)最近的一次流言汇总中对此进(jin)行了解释(shi)。
Fischer写道：“（湖人）利用了新劳资(zi)协议中的一个细(xi)节，即(ji)在12月16日(ri)之前通过交易得到的球员，有资格在2月(yue)的交易截止日前，与(yu)其他合同打包进(jin)行再次交易。”
尽管如(ru)此，湖人还是和联盟其他(ta)球(qiu)队一(yi)样按兵不动，眼看着这个机会溜走。为什么？在某种程度上，雷霆令人望而生畏的(de)强势表现可能在这一决策中起到(dao)了关键(jian)作用。
雷(lei)霆以24胜2负的战绩开(kai)启(qi)2025-26赛季，看(kan)起来势不可挡。这番景象让人强烈联想到(dao)2015-16赛季的勇士，他们(men)在夺得前一赛季的总冠军后实现了飞跃。
但在这一切的背后，容易被人忽视(shi)的是，那支勇士最终在2016年NBA总决赛中输了。然而，完成那一壮举需要勒布朗·詹姆(mu)斯打出天神下凡般的表现，同时凯里·欧文(wen)提供顶级的辅佐，还(hai)要(yao)外加一点点运气。
想要缩小与今年这支雷霆的差距将非常困难。随着交(jiao)易期(qi)的(de)开局慢热，NBA的其他29支球队可能已经感觉到(dao)了这一(yi)点。
随着交易期的到来，扬尼斯·阿(a)德(de)托昆(kun)博再次身陷交易流言。这位雄鹿超级巨星是世(shi)界前五级别的球员，也是完全有能(neng)力给雷霆制(zhi)造麻烦的人。
到目前为止，真的(de)有球队为了追求阿德托昆(kun)博而不顾一切吗？并没有。
诚然，这也与雄鹿固(gu)执地坚(jian)持(chi)要在密尔沃基取(qu)得成功，而不愿认清现实有(you)关。但即便如(ru)此，如(ru)果有值得的(de)报价，最(zui)终(zhong)决定(ding)放走(zou)阿德托昆博也会(hui)更容易一些(xie)。只是目前尚不清楚是否真的有人提出了这样的报价。
本人的观点并非是说，鉴于雷霆(ting)的统治力，2025-26赛季就注定失败。然而，这种对(dui)于是否要孤注一掷的犹豫，无疑需要湖人和其他NBA球队认真评估局势。
在整个2025年休赛期，安德鲁·维金斯的名字一直与湖人联系在一起。如果湖人管理层仍(reng)然认为他是能够助力球队冲击总冠军的球员，那(na)么罗勃·佩林卡将需(xu)要与雄鹿展开竞争。
前湖人记者Jovan Buha在2025年休赛期早些时候报道称，帕特·莱利提出了令人瞠目结舌(she)的交易要(yao)求(qiu)，导致湖人和热火(huo)无法达成协议(yi)。Marc Stein在(zai)休赛期晚些时(shi)候(hou)重提了维金斯加盟湖人(ren)的想法，Dan Woike也证实(shi)了这一流言。
和湖人一样，雄(xiong)鹿也就交易维金斯的可能性进行了相当(dang)长(zhang)时间的试探。如果Fischer的话(hua)可信，这(zhe)种兴趣甚至可以追溯到湖人介入之前。这位NBA内部人士在他最新的流言汇总中讨论了此事。
Fischer写道：“雄鹿此前表现出兴趣的其他球员包括热火的安德(de)鲁·维金斯和鹈鹕的德章泰·穆雷。据联盟消息人士透露，雄(xiong)鹿(lu)在维金斯效力勇士期间就曾定期询(xun)问过(guo)他(ta)的情况。”
为什么雄鹿想要加入维金斯的争夺战？当然，那是为了挽留阿德托昆(kun)博。
雄鹿随队记者(zhe)Eric Nehm表示，虽然尚未收到正式的交易申请，但雄鹿正试图尝试一切可能，以争取他(ta)们的当家球(qiu)星做出(chu)长期留队承诺。他们希望向阿德托昆博描绘一个美好的(de)未来，让他留在这支(zhi)他职业生涯(ya)至今(jin)唯(wei)一效力过的NBA球队。
Fischer也传达了类似的信息。这位NBA名记(ji)写道，雄鹿正在(zai)向交易截止(zhi)日前的买家角色转变。
Fischer补充道：“一位与我交(jiao)谈过的竞争对手总经理甚至表示(shi)，雄鹿已经让他相信‘他们正在钓大鱼’。”
考虑到他们匮(kui)乏的交易资产，甚至比湖人手中的筹(chou)码还要少，据报道他们所谓(wei)的“大鱼”包括维(wei)金斯、穆雷、扎克(ke)·拉文、杰拉米·格兰(lan)特，甚至马库斯·斯玛(ma)特等人。这恐怕不是光靠努力就能解决的局面。
对湖人(ren)来(lai)说(shuo)，雄鹿的存在充其(qi)量可能只是一个麻烦。湖人追求维金斯的真正障碍，首先在(zai)于热火是否愿意在维金斯能否被(bei)交易以及要价的问题上做出让步。
作者：Svyatoslav Rovenchuk
译者：GWayNe
