（原文(wen)发表于5月12日，作者为(wei)Andscape网(wang)站的Marc J.Spears，文章内容不代表译者观点）
当雷霆的明星(xing)后卫亚(ya)历山大带(dai)着关键的季后赛(sai)客场胜(sheng)利离场时，部分球迷(mi)在掘金中锋约基奇的主场喊起了“MVP”，后(hou)者(zhe)正是亚历山大争夺MVP奖项的最大(da)竞争对手。
这位三届全明星球员在西部半决赛G4雷霆以92比87战胜(sheng)掘金(jin)的(de)比赛中，以25分（含9记罚球）6助攻的表现(xian)回应了“生死战”的挑战。在这场双方(fang)进攻都举步(bu)维艰的比赛中，亚历山大末节独得9分锁(suo)定胜局(ju)。
随着亚历山大在雷霆(ting)这个辉煌赛季最严峻的考验中挺身而(er)出，西部头号种子将七战四胜系列赛扳成了2比2平。
“对我而言最重(zhong)要的是，无论任何场合、任何时刻，我(wo)都希望自己能够成为那种渴望挑战、拥抱挑战并征服挑战的人。”亚历山大(da)对Andscape说道，“如果我想成为那种球员(yuan)，就不(bu)能逃避。所以我把这份责(ze)任扛在肩上，期待自己在这些时刻站出来。如果没做到，我就回去继续努力(li)。”
亚历山大目(mu)前是今年MVP的最(zui)热门人选，与他一同进入最终候选名单的还有约(yue)基奇和(he)雄鹿前锋字母哥。根据ESPN的数据统计，亚历山大本赛季以场均(jun)32.7分领跑全联盟，同时贡献(xian)6.4篮板5助攻，是唯一一位同时跻(ji)身进攻效率和防守效率前五的球员。与此同时，雷霆也以68胜领跑常规赛战绩(ji)榜。
无(wu)论MVP归属如何，约基奇和字(zi)母哥都已完成亚历山大仍在(zai)追逐的成就——赢得NBA总冠(guan)军。自2008年从西雅图迁址以来(lai)，雷霆尚未染指过(guo)奥布(bu)莱(lai)恩杯。对这位雷霆球星而言，虽然MVP奖杯足够美好(hao)，但总冠军和总决赛MVP显(xian)然更具吸引力。
“这一直是(shi)我的终极目标，”谈及对总(zong)冠军的渴望(wang)时亚历山大说道，“其他任何荣誉都无法(fa)与(yu)之相提并论。从老板到总经理再到教练，每个人都渴望胜利，这才是最(zui)重要的，我也(ye)毫(hao)不例外。老(lao)板本(ben)内特想赢，总经理普雷斯蒂想(xiang)赢，他们正竭尽所(suo)能帮助球队获胜，而这也是我全力(li)以赴的方向(xiang)。”
情况(kuang)棘手(shou)的原因(yin)在于，亚历山大和雷霆在G4开打前(qian)大(da)比分(fen)1比2落(luo)后于掘金，这位加拿大球星在雷霆以103比113加时输掉的(de)G3中，全场22投仅7中(zhong)。
尽(jin)管第四战的压力和第(di)三战的低迷萦绕心头，这位以冷静著称的(de)时尚达人依然保持着波澜不惊的(de)态度。“我接受所有过程，”亚历山大说，“该投进(jin)的球我没把握住，但我(wo)没(mei)有逃(tao)避关键时刻。这才(cai)是最重(zhong)要的，你永远无法控(kong)制投篮命(ming)中率，就连史上最强的迈克尔-乔丹也有失手的时候(hou)。既然他都会这样，我为什么不能？要学会承受打击，努力创造更好的出手机(ji)会，然后(hou)果断投篮。”
亚历山大的运动天赋很大程度(du)上遗传自母亲查曼-吉尔杰斯，这位前安提瓜和巴布达的田径明星曾在1992年巴塞罗那奥运会参加女子400米比赛，比儿子代表加拿大出战2024年巴黎奥运会早了三十余年，她还在阿(a)拉巴(ba)马(ma)大学五次入选(xuan)全(quan)美最佳(jia)阵容。
就在今年(nian)母(mu)亲节的清晨，当(dang)亚历(li)山大打电话送去(qu)祝福时，父母依然保持着他们一贯的态度。他们没(mei)有(you)给出任何(he)建议(yi)，而是(shi)让这位(wei)雷霆球星自行解决问题，避免施加额外压力(li)。
“他们从不(bu)会为了篮球比赛给我打鸡血，”亚历山大(da)在赛后新闻发布会上回答Andscape关于母亲的提问时说，“无论发生(sheng)什么，她都会爱我，我想这足够能让我心无旁(pang)骛地上场比赛。生命中最重要的人总会以同样的(de)方(fang)式对待我，这让我能专注于自己的赛场(chang)表现。无论结果如何，我都(dou)能保持微笑。”
系列赛G4进入第四(si)节时，掘金以69比63领先，双(shuang)方在进攻(gong)端都打得异常艰难。亚历山大此(ci)时已(yi)拿下(xia)16分6篮板5助(zhu)攻，但雷霆其他首发球员合计35投仅9中，整个首发阵容三分球更是19投仅2中。
约基奇表示掘金在第四节的重点是盯防亚历山大。“我们试图用不同方式限制他，”全场砍下22分10篮板3助攻的约基奇说，“他是顶级球员。我们想(xiang)像第(di)一场(chang)比赛那样(yang)，让布劳恩或威少等防守者获得(de)协防支持，迫使他(ta)多思考一步。”
比赛(sai)最后5分30秒，亚历山大接管了比赛帮助雷(lei)霆锁定(ding)胜局。他(ta)在终场前5分28秒两罚全中助雷霆以79比76领先，随后连续命中两记中投(tou)将优势扩大到83比78。终场前3分01秒，这(zhe)位26岁的球星助攻状态挣扎的队友杰伦-威廉姆斯完成“3+1”，将比分改写为86比80。终场前2分22秒的(de)突破上篮(lan)更是将比分定格在88比81，彻底(di)杀死悬念。
亚历(li)山(shan)大坦言自己刻(ke)意加强了(le)进攻侵略性：“这就是你为之(zhi)奋斗的时刻。所有(you)休赛期的训练，82场(chang)常规赛的(de)积累，都是为了这样的关键(jian)时刻，没有比这更(geng)美妙的体验了。”
约基奇赛后评(ping)价道：“他是不(bu)可思议的球员，今晚的表现堪称完美。”
这支平均年龄仅24岁的雷霆青年军，在(zai)遭(zao)遇赛季首个重大逆境后成功将系列(lie)赛扳(ban)平。对于志在冲击总冠军的雷霆而言，他(ta)们渴望走得更远。亚历山大坦言每场季(ji)后赛都带着“生死(si)攸关”的紧迫(po)感(gan)，并预期“从现在开始每场(chang)都是硬仗”。
作为(wei)季后赛剩余球(qiu)星中肩负重(zhong)任的领军者，这位雷(lei)霆当家(jia)球星展现出征服后续挑(tiao)战(zhan)的绝佳心态。“身为球(qiu)队核心(xin)，胜利时我身披荣光，”亚(ya)历山大说道，“赢球时我享受赞誉，输球时我也得扛起(qi)责任。这个赛季我(wo)们赢多输少，必须延续这种势头。我能做的就是活在当(dang)下，这正是今晚我和(he)球(qiu)队能拿(na)下胜利的原因，我们始终专注于当(dang)下。”
原文(wen)：Marc J.Spears
编译：李太白
