译者注：原(yuan)文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至(zhi)原文发稿时（当地时间12月22日），所涉及日期和时间均为当地(di)时间。文中观点与译(yi)者及平(ping)台无关。
国王(wang)在加时赛中击败了(le)火(huo)箭(jian)，丹尼斯·施罗德投中了关(guan)键的制胜球。
在前一晚(wan)对阵开拓者的(de)比赛(sai)中给自己挖了个大坑后，国王在对阵火箭时打(da)出(chu)了更好的开局。火箭在(zai)早早以4-14落后之(zhi)后发起反击，并逐渐起势。国王在第三节一直被(bei)对手压制(zhi)，直到局势开始向他(ta)们倾斜。
凭借基根·穆雷的投篮，国王得(de)以重回(hui)正轨，并靠着(zhe)拉塞尔·威斯布鲁克的一记三分球将比赛拖入加时。在加(jia)时(shi)赛中，国(guo)王(wang)看起来似乎又要痛失(shi)好局，但丹尼斯·施罗德的(de)制胜球为国王带来了胜利。让我们来回顾这场国王近期最激动人心的比赛(sai)之一，看看其中的红榜(bang)、黑榜以及糟糕表现。
红榜
这场比赛有很多亮点，这本身就是一股清流。首先是基根·穆雷，他的表现完全配得上国王每年付给他的2800万美元。基根在第四节手感(gan)火热(re)，在国(guo)王最(zui)需(xu)要他的时候个人打出了一波(bo)7-0的高潮。在开局投篮手感不佳之后，令人欣慰的是，基根三分球4投3中，并最终砍下26分。
施罗德(de)和德马(ma)尔(er)·德罗(luo)赞在决胜(sheng)时刻乃至整场比赛的表(biao)现也都非常关键。这对组合全场联手砍下51分和19次助攻，仅有2次失误，并为了胜利一次次打成关键(jian)进攻。两人(ren)不仅投篮精准(zhun)，还能(neng)带动队友，这对国王来说是一个巨大的提升，而在面对(dui)实力不俗的火箭时，他们正需(xu)要这一点。
我不确定(ding)该归功于(yu)国王，还是因为史蒂文·亚当斯缺阵，但国王在(zai)篮板保护上表现出色。国(guo)王的篮(lan)板数力压火箭，并抢下了19个进攻篮板。马克(ke)西姆·雷诺以14个篮板领跑全队，威斯布鲁克贡献了13个，施罗德抢下(xia)7个，尼克·克利福德(de)抢下6个。团队在篮板球上的努力对赢得比赛来说至(zhi)关重要，这也是我(wo)希望国王能建立(li)起的(de)球队(dui)特质。
黑榜
我本不情愿将他(ta)列入黑榜，但在拉塞尔·威斯(si)布鲁克于加时赛对(dui)小贾巴里·史密斯犯规（尽管那是一个有争议的判罚(fa)）之后，我还是不得不(bu)将其列(lie)入其中(zhong)。威斯布鲁克打(da)出了一(yi)些关键表现，包括(kuo)在常规时间还(hai)剩2.2秒时追平比分，但他出手24次（其中包括12次三分出手）仅命中(zhong)8球。今晚他的(de)表现(xian)并非一无是处，但低效的进攻和一些糟糕的瞬间让他登(deng)上了黑榜(bang)。
罚球本该被归入“丑陋(lou)时刻”，但我必须称赞国王博得了32次罚球机会。国王本赛(sai)季在造杀伤站上(shang)罚球线方面一直做(zuo)得(de)不好，虽然今晚他们做到了，但在这(zhe)样一场胜负难料的胶着比赛中，他们罚(fa)丢了11个球。穆雷、德罗赞和施(shi)罗德表现亮眼，三(san)人合计22罚20中。
丑陋时刻
这场比赛真的没有太多(duo)丑陋之处，因为国王整场比赛都在像过去几场那样全力拼搏。唯一继续(xu)归入“丑陋时刻(ke)”行列的是国王的轮换问题(ti)。在连续两场被教练弃用之后，马(ma)利(li)克·蒙(meng)克本场仅(jin)出战5分钟，而基翁·埃利斯在下半场就被按在了板凳(deng)上。虽很高兴看到国王有些老将打出了精彩比赛，但埃利斯和蒙克还是很出色的，不该就这样在板凳上被荒废。
这一切还是在扎克·拉文受(shou)伤以及德(de)文·卡(ka)特(te)被下放(fang)至发展联盟的情况下发生的。国王(wang)目前的处境是每场比赛都不得不让一名后卫跌出轮(lun)换，而蒙克目前(qian)似乎成了那个跌出轮换的人。幸运的是，这并没有影响克利福德的(de)上场时间，部(bu)分原(yuan)因(yin)是他是为数不多能防守前锋的后卫之一。无论如何，像真人秀一样每场比赛淘汰一人，这感觉并非长久之计。
凭借过去几场比赛的拼劲，国王看起来已经迎来(lai)了(le)转机，并最终通过(guo)一场胜利得到了回报。老将和新秀们在攻防两端都打得很努力(li)，而且出人(ren)意(yi)料的是，他们的配合(he)显得相当默契。赢(ying)下比赛的同时(shi)让所有新秀的出场时间都超过20分钟，这对他们的成(cheng)长意义重大。最(zui)重要的是(shi)，这表明道格·克里斯蒂在比分胶着(zhe)的比赛中敢于信任克利福德、迪伦·考德威尔和雷诺。国(guo)王将在周二迎(ying)来另一场硬仗，对手是活塞，他们必须保(bao)持同样的拼(pin)劲才(cai)能延续势头。
作者：Eric Sperlazza
译者：GWayNe
