（原文发表于6月24日，作(zuo)者为ESPN网站的Baxter Holmes，文章内容不代表译者观点）
5月12日下午，库珀-弗拉格(ge)的家人们聚集在芝加哥市中心万豪(hao)侯爵酒店的客房内，其中包括弗拉格的双胞胎哥哥艾斯(si)（比他(ta)早出生(sheng)一分钟）、父(fu)亲拉尔(er)夫和母亲凯莉。
全家人正为当(dang)晚7点在当地麦考密克会展中心举行的2025年NBA乐透抽签仪式着装打(da)扮，会场距离他(ta)们下榻的酒店仅几步之(zhi)遥。
但在集体出发前，这位杜克大学(xue)超级新人，也被(bei)普遍认为是今(jin)年选秀(xiu)大会的状元(yuan)热门，与(yu)家人进行了长达30分钟关于未来的谈话。
这样的家庭会议此前已进行过多次(ci)，他们权衡过所有可能的下家及其各(ge)自优(you)势，但(dan)这次将是这位近年来最受瞩目的美国本土新秀在当晚揭晓NBA生涯起点前的最后一次商议。
数月来，全家人都清楚奇才、爵士和黄蜂最(zui)有可能抽中状(zhuang)元(yuan)签。此刻在酒店房间里，他们再次梳理各支球队的优(you)势：华盛顿与缅因州(zhou)、北卡罗(luo)来纳(na)州（弗(fu)拉格家人们经常往返的两地(di)）之间航程短(duan)；夏洛特(te)同样交(jiao)通便利(li)，家人们还提到那里有天然的杜克校友球迷基础；另一边当(dang)时执掌(zhang)爵士的CEO丹尼-安吉，正是弗拉格父母极为推崇的1980年代凯尔特人(ren)成员(yuan)，夫妇俩早早就向儿(er)子们灌输过这(zhe)支传奇球队的故事。
与此同时，这(zhe)个家(jia)庭还面对(dui)着一个无(wu)解的隐忧。与众多顶尖新秀相似，弗拉格在各级别赛事中从未经历过连续失(shi)利的困境。而无论弗拉格新秀赛季表现如何，几(ji)乎注定要面临这样的局(ju)面。尽管他始终表示“只想打球”不在乎去(qu)处，身边(bian)人却透露(lu)他们对这位胜负欲极强的(de)年(nian)轻人能(neng)否(fou)适应这种心理落差心存忧虑。
“我很(hen)难想(xiang)象弗拉格要经历一个屡战屡败的(de)赛季。”杜克大学(xue)主(zhu)教练乔恩-沙耶尔向ESPN坦言(yan)。
弗拉格的父亲也承认这一点(dian)：“这确实是我们讨论过(guo)的问题。”
不久之后，全家人步行前往会展中(zhong)心。弗拉格的经纪团队给出建议(yi)：当晚镜头(tou)将全(quan)程(cheng)聚焦他们，尤其(qi)在宣布(bu)抽签结果时，任何反应，无论积极还是消极，都可能成为头(tou)条新闻，他们告诫弗拉格(ge)和(he)家人们最好保持中立态度。
弗拉格与杜克大学队友克尼佩尔并肩(jian)坐在前排，身后就坐的是弗拉格的长期训练师马特-麦肯齐。当NBA副总裁马克(ke)-塔图姆在2分15秒内连珠炮般宣布完第5-第14顺位(wei)时，面(mian)向舞台的他们目睹了一(yi)连串意外：奇才和(he)爵士(shi)跌出前四顺位，而独(du)行侠与马刺却异军突起。
端坐席间的(de)弗拉格家人们竭力保持镇(zhen)定，同时思考着全新(xin)的可能(neng)性。弗拉格甚(shen)至短暂设想过与马刺2023年状元秀、身高2米26的(de)文班亚马联手的场(chang)景。
当副总裁塔图(tu)姆宣布第四顺位归属黄蜂时，意味着独行侠、马刺和76人锁定(ding)前三(san)顺位。ESPN的研(yan)究数据显示，这(zhe)种情况出现(xian)的概率仅有1%。12秒(miao)后，塔图姆宣布76人获得(de)探花签，马刺摘得榜眼签，这就意味着当晚抽签前仅1.8%概率(lv)抽中状元签的独行侠成(cheng)为了最大赢家。
这是自1985年以来第四低概率的状元签逆袭，10个(ge)顺位(wei)的跃升也创下NBA自2019年改革乐透抽签(qian)制度后的最大幅(fu)度纪录。
短短几分钟内，弗拉格家(jia)族数(shu)月来精心推演的所有预案全(quan)盘颠覆(fu)。
这一结果在(zai)NBA掀起(qi)冲击(ji)波，刚经历赛季中期送走东契奇阵(zhen)痛(tong)的独行侠及其球迷群体(ti)，如今将迎(ying)来弗拉格这位(wei)划时代新秀的加盟。
目睹这一切的弗拉格家人们同样震惊不已。
“独行侠根本不在我们预想名单上。”父亲拉尔夫坦言。
如潮水般的短(duan)信涌入：弗拉格和家人(ren)们是否欣喜？失望？为(wei)何毫无反应？难道没意识到这意味着什么？
万千(qian)思绪翻涌。
弗(fu)拉格将不(bu)必承受(shou)在鱼腩球队当救世主的压力(li)，而是加入一支去年刚打进(jin)总决赛的(de)劲旅。无论从哪个角度看，这位新秀都将肩负治愈(yu)东契奇离队创伤的(de)使命，填补那位25岁就已五度入选全明星(xing)、五次入选(xuan)最佳阵容(rong)一阵的超级巨(ju)星留下的空缺。
弗拉格即刻面临的是鲜有状元经历的特殊压力：辅佐(zuo)控卫欧文(wen)与前锋(feng)戴维斯两位全明星快速冲(chong)击总冠军。
“我们从未(wei)想过5月12日这天会出现这般奇(qi)迹。”一位独行侠内部(bu)人(ren)士表示，“这恐怕是NBA历史上最戏剧性的命运逆转。”
正在佛罗里达州阿米(mi)莉(li)亚岛(dao)参加ACC春季会议的(de)杜克主教练乔恩-沙耶尔，在酒店房间见证了(le)这一切(qie)。
“在我看来这是理想归宿，”沙耶尔(er)如此评价独(du)行侠，“我(wo)真心这么认为。”
当夜离开(kai)会展中心时(shi)，弗拉(la)格全家也逐(zhu)渐认同这个观点。独行侠阵中已有两位杜克系球员(yuan)：欧文与2023年首轮秀(xiu)中(zhong)锋莱夫利。沙耶尔教练随即告知弗拉(la)格，中锋马卢阿奇和莱夫(fu)利都是(shi)他执教过最优秀的球员之一。弗拉格大(da)一赛季曾与马卢阿奇并肩作战，如今(jin)又有可能与莱夫利(li)在独(du)行侠(xia)开启NBA征程。“好好享受吧！”沙耶尔教练叮嘱道。
家人们认为，弗拉格可以向欧文、戴维斯这些冠军成(cheng)员学习(xi)，他们甚至(zhi)期待(dai)已退役的独行侠传奇球星诺维茨基也能参与指导。
“弗拉格不会带着万能答案降临达拉斯，”沙耶尔教练分析道(dao)，“他(ta)将向欧文学习，向戴维斯取经，向莱夫利和基德教(jiao)练(lian)组讨教，这种求学心态正是他(ta)的可贵之处。”
与其他关(guan)注者一样，弗拉格家族目睹了本赛季东契奇(qi)突然(ran)被交易至湖人后引发的球迷(mi)怒火：焚烧球衣、模拟葬礼、抗议游(you)行历历(li)在目。
但在他们眼中，这恰恰展现了球迷与球队间令(ling)人动容的羁绊，即便这种联系曾濒临断(duan)裂。
“这是极具激情的球迷群体，”父亲拉尔夫表示(shi)，“从我们在社交媒体的观察(cha)来(lai)看，他们已准备(bei)好全力(li)接纳弗(fu)拉格。”
“达拉斯多年来福星高照，”沙耶尔教练指出，“他们见证了诺维茨基时代、东契奇时代，出现过那么(me)多(duo)胜利之师，现(xian)在弗(fu)拉格将延续(xu)这份荣耀传(chuan)统。”
这位状(zhuang)元秀的商业影响(xiang)力立竿见影，最先体现在球队财报上。
“球迷出(chu)人意料地续订了75%-80%的季票(piao)，”独行侠内部人士透露，“但要重获相当部分(fen)球迷的信任仍需努力，乐透(tou)抽签后的三天内我们新增了(le)800万美元的季票销售额。”
该消息源称，东契(qi)奇交易风波后，某家意向赞(zan)助(zhu)商曾暂停合作谈(tan)判。但目睹抽签结果(guo)及球迷的积极反响后，该公司立即签署了(le)新赞助协(xie)议。
“自状元签幸运降临，我(wo)们已达成两(liang)笔新增赞助，其中一笔的金(jin)额创下队(dui)史第二高纪(ji)录。”这位独行侠内部(bu)人士补(bu)充道。
乐透抽签结束后，弗拉格(ge)穿梭全美各地训(xun)练：先与训(xun)练师麦肯齐在洛杉矶西郊西湖村的(de)健身房备战，又赶赴北卡罗来纳参加(jia)弟弟的高中毕业典礼，随后北上缅因州(zhou)见证诺科米斯高中的同窗们毕业。
弗拉格的家人们(men)已(yi)预订拉斯维加斯的民宿，准备(bei)观看夏季联赛。当缅(mian)因州纽波特(te)老家筹(chou)备选秀派对时，这家人正享受着西湖村训练馆(guan)难得(de)的宁静。在(zai)前往纽约参加(jia)选秀大会前，镜头焦点之外的弗拉格始终保持着训(xun)练节奏。
近日(ri)，弗拉格全家(jia)造访洛杉矶(ji)的Hugo Boss专卖店，为选秀夜定(ding)制西装。当专业人(ren)士为弗拉(la)格量(liang)身材时，身旁(pang)亲友们(men)突然意识到(dao)这一历史性时刻的份量，NBA征程即将启幕。众人相(xiang)视无言，惊叹时光飞逝。
“他心理状态极佳，”训练(lian)师麦肯(ken)齐评价道，“身体条件也处于巅峰(feng)，我认为他已准备好迎接职业生(sheng)涯的新篇章。”
原文(wen)：Baxter Holmes
编(bian)译：李太白
