（原文发表于5月13日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者(zhe)观点）
一笔NBA历史上最令(ling)人震惊、最匪夷(yi)所思(si)的交易将东(dong)契奇从独(du)行侠送到湖人的(de)三个月后，独(du)行(xing)侠凭借1.8%（！！！）的概率抽中了今年选秀大会(hui)的状元签。他们现在有机会将库珀-弗拉格招(zhao)入麾下，这支(zhi)队伍已经拥有戴(dai)维斯、欧文以及去年助力东契奇杀入总决赛的(de)多名顶级角色球员。
独行侠(xia)无疑是今年乐透抽签的最大赢家，但绝非唯一受益者，值得关注的输家同样不(bu)在少数。露天看台的Andy Bailey盘点了今(jin)年乐(le)透抽签那些最显而易见的赢家(jia)和输家：
赢家(jia)：尼克-哈里森与独行侠
尽管ESPN的鲍勃-迈尔斯认为东(dong)契奇交易引发的舆论风暴让独行侠及其总经(jing)理(li)尼克-哈里森承受了过多压力，但必须指(zhi)出，哈(ha)里森确实促成了一笔NBA历史上最(zui)令(ling)人费解的交易。独行(xing)侠所有官方（及非官方）人员为这笔交易辩解(jie)的尝试，都让(rang)事态雪上加(jia)霜。过去三个月对独行侠来说堪称灾难，最终(zhong)换来了抽中状元(yuan)签的渺茫概率。而偏(pian)偏(pian)就(jiu)是这微乎其微的概率，奇(qi)迹般地成为了现实。
鉴于哈里森此前关于东契奇交易的部分(fen)言论，就算他声称这一切（包(bao)括抽中状元签(qian)）尽在计划(hua)中，人(ren)们也不会感到意外。至少在这个夜晚，你确实无法苛责他，独行侠带走了最大的胜利(li)果实。当然，长期来看这(zhe)未必是稳赚(zhuan)不赔(pei)的买卖。即便是弗拉格，能成长为场均接近30+10+10、常(chang)年角逐MVP的球星概(gai)率也微乎其微。但此刻，哈里森和独行侠管(guan)理(li)层值得因这份近乎不可思议的运气(qi)收获些许掌声(sheng)。
输家：真正的摆烂(lan)大队们（尤其是爵士）
17胜65负的爵士、18胜(sheng)64负(fu)的奇(qi)才与19胜63负的(de)黄(huang)蜂，各(ge)自带(dai)着14%的状元签概率进入乐(le)透抽签，其(qi)余(yu)球队的中签概率在统计学意义(yi)上更(geng)为渺(miao)茫。然而，上述三支(zhi)球队最终全部跌出前3顺位。库(ku)珀-弗拉格显然已与他们无缘(yuan)，埃(ai)斯-贝利和迪伦-哈珀可能同样也要失之交臂。没有哪位新(xin)秀会是板上(shang)百度的超级巨星(xing)，但上述(shu)这三位是被视为本届新秀里最接近该定义的人选。这些胜场不足20场的球队，如今只能寄希(xi)望于在其他顺位区间觅得建队基石级天才。
历史数据表(biao)明，前3顺位之外的区域更难淘到真金。对爵士而言，这次顺位暴跌尤为苦涩。这支曾连续数十年保持竞争力的球队，三年前通过交易(yi)米切尔和戈贝尔启动了重建。当初(chu)交易积累的选(xuan)秀资产(chan)如今(jin)已消耗大半，而爵士却仍未找到真正的建队核心。本次乐(le)透抽签本是爵士的最佳(jia)机(ji)会，结(jie)果顺位不升反降，最(zui)终仅获第五顺位签。
赢家：圣(sheng)安(an)东尼奥马刺(ci)
在得到文班亚(ya)马的乐透抽(chou)签过去两年(nian)后，马刺今年狂飙6位跃升至榜眼签。虽然最直接的结果可能是马刺用榜眼签选择哈珀或(huo)贝利(li)，搭档文班(ban)亚马及球队的年轻阵容，但(dan)此刻交(jiao)易的可能性骤然放大。就在抽签当天早些(xie)时候(hou)，ESPN的记者Shams引爆舆论：“字母哥职业生涯(ya)首次公(gong)开表示，对离开雄鹿(lu)转投其他球队持开放态度(du)。”
即便没有这个榜眼签，马(ma)刺也早已被视为字母(mu)哥(ge)的潜在下家，如(ru)今他(ta)们几乎(hu)成为领跑者。马刺手握大量可匹配薪资的到期(qi)合同(tong)，能将多个(ge)未来选秀权与(yu)今年的(de)榜眼(yan)签打包，而字母哥和文班亚马的双人组无(wu)疑将成为(wei)联盟最令人浮想联翩的(de)组合(he)。
输家(jia)：联盟东西(xi)部的平衡
联盟东西部(bu)实力失衡的痼疾已(yi)持续(xu)二十余(yu)年。自2003-04赛季(ji)（乔丹最终退役后的首个赛季）至今(jin)，东部球(qiu)队对阵(zhen)西部球队的胜率仅有44%，同期(qi)最佳阵容中西部球员占比接近2/3。西(xi)部球队冲击总决(jue)赛的征(zheng)途始终(zhong)更(geng)为艰险，近些年的失衡态势甚至愈演愈(yu)烈。
马刺2023年(nian)抽中状元签选下文班亚马，独行侠刚刚(gang)幸运(yun)得到选择弗(fu)拉格的机会，而期(qi)间东部只有老(lao)鹰在公认的选秀小(xiao)年抽中状元(yuan)签。里萨谢(xie)有望成长为顶级3D前锋，甚(shen)至可能入选全明星。而文班(ban)亚马已是联盟门面级(ji)人物，弗拉(la)格则(ze)被视为未(wei)来常年入(ru)选全明星与最佳防守阵容的潜力股。
暂且不论字母哥若加盟西(xi)部球队将如何加剧这种失衡，即便(bian)不考虑这种极端情况，日益扩大的(de)东西部鸿沟也亟待联盟重视。待联盟扩军至(zhi)32支球队时，将部(bu)分西(xi)部强队划入东部或许能缓解问题。但当前差距已如此悬殊，NBA或许不得不认真(zhen)考(kao)虑(lv)取消季后赛分区排名制度。
赢家：费城76人
本赛(sai)季76人带着恩比德、马克(ke)西和保罗-乔治的纸面(mian)三巨头开启(qi)征程(cheng)，但这套阵容(rong)最终共同出战时间不足300分钟，净胜分勉强为正，最终竟(jing)在休赛期被视为争冠热门的情(qing)况(kuang)下(xia)无缘季后(hou)赛。唯(wei)一(yi)的安慰是，他们的失利换来了(le)乐透抽签(qian)机会，如今抽签结果更是有了意外之喜(xi)，76人保住首轮签的同时还获得(de)了一枚探花签。
与马刺类似，76人今年夏天突(tu)然拥有了更多(duo)（且更(geng)优质(zhi)）的选择。他们可以为马克西(xi)和麦凯恩(en)增添一位耀眼新星，亦或在交易市场更激进地运作，为有望恢复健康的双核引进经验丰富的(de)即战力。无论选择哪条路，手握探花签的76人处境都(dou)远优于原本处在的第5顺位（若跌出前(qian)6顺(shun)位，该(gai)选秀权将归属雷霆）。
赢家(jia)或潜在输家：库(ku)珀-弗拉格
作(zuo)为本届选秀毫无悬念(nian)的状元人选，尤其当你的模板被视(shi)作杰拉德-华莱士和杰森-塔图姆(mu)的结合体时，你自然而然是赢家。弗拉格的情况确实如此，加盟一支有望在新秀赛季就冲击季后赛(sai)的球(qiu)队，表(biao)面看也是利好。但这(zhe)位天才(cai)即将效力(li)的球队，三个月(yue)前(qian)刚主动按下自毁按钮：用25岁的历(li)史级进攻核心换(huan)回伤病缠身、巅峰已(yi)过的32岁二当家(jia)。尽管戴维斯或许是历史上(shang)最(zui)出色的副(fu)手，但无论哈里森如(ru)何重复“防守赢得(de)总冠军”，这笔交易始终缺乏逻辑支撑。
弗拉格不得不面对尚未走出东契(qi)奇交易阴影的球迷群体。要求他立即(ji)填补东契(qi)奇留下的空缺极不公平，而舆论压力却不会因此消失。独行侠抽中状元签后，ESPN的帕金斯立即追(zhui)问弗拉格“攻防两端的表现和东契奇(qi)有何区别”。只要身(shen)披独行侠战袍，这类(lei)比较将如影随形。弗拉(la)格还将效力于以不善培养新(xin)人著称的基德教练(lian)麾下。若加盟爵士、奇才或黄蜂，他本可锁定场均30分钟以上的核心球员待遇。但在基德教练的(de)轮换体系中，他新(xin)秀赛季初期的优先级(ji)甚至可能排在(zai)PJ-华盛顿之后。尽(jin)管其他摆烂球队的环境或许更糟，但穿上独行侠球衣面临的挑战可能更(geng)为复杂。
原文：Andy Bailey
编译：李太(tai)白(bai)
