篮(lan)球资(zi)讯7月5日宣 据青岛队记杜金(jin)城的消息，跟随(sui)杨瀚森赴美的翻译刘(liu)禹铖下赛季大概率会留在美(mei)国陪伴杨瀚森，这对青岛男篮来说是(shi)非(fei)常大的损失。
该记者写道：“早就(jiu)夸过咱青岛(dao)男(nan)篮的翻译刘(liu)禹铖，只是最近这段(duan)时间，小伙子因为跟随杨瀚森奔赴(fu)美国冲击NBA突然就爆红网络。还(hai)记得小刘刚从(cong)海洋(yang)大学毕业来青岛男篮工作时，还是巩晓彬指导担任球队主教练。那时一(yi)线队的翻译是刘阳，刘禹铖是硕士生(sheng)毕业，但学的不是英语(yu)专业。凭(ping)借对篮(lan)球的一腔(qiang)热情，刘禹铖(cheng)硬是拒绝了(le)一份(fen)高薪工作，甘愿来青岛男篮给刘阳打下(xia)手。
“后来巩指导离开青岛，刘阳也回到济南，刘禹铖并没有第一时间(jian)成为一(yi)线队(dui)翻译。经历(li)了很(hen)长时间的学习，他的业务能力逐渐得到了所(suo)有人的认可。终于，在刘维伟担任青岛(dao)男篮主教练以(yi)后，刘禹铖得到重用。
“小刘的翻译水平很高，这点从瀚森参加开拓者为他举行的(de)第一次新(xin)闻发(fa)布会就能得到体现。当然，刘禹铖最被身(shen)边人佩服的点可能还不在于翻译的(de)能力，而在于他的勤奋与高情商。这几年，青岛(dao)男篮所有外援在生活中遇(yu)到的点滴问题都需要刘禹(yu)铖为他们解决，刘指导对外援在赛场(chang)内外的严格要求(qiu)也需要刘禹铖去传达。这些工(gong)作可不是(shi)个容易干的活。可以说，刘禹铖既是外援的保姆，又是教练的传声筒。而几年下来，所有外援都对他(ta)特别认可(ke)，刘导更是将他视为左膀右臂。
“这次跟随瀚森到美国闯荡，对(dui)刘禹铖来说，肯定是职业生涯的一次飞跃。下赛季，他大概率也会留(liu)在美国陪伴小杨，这对青岛男(nan)篮来说是非常大的损失。毕竟，一名合格的CBA一线队翻译可不(bu)是短时间就能练成的(de)。祝福勤奋(fen)的小刘在(zai)大(da)洋彼岸陪伴(ban)瀚(han)森一起自由翱翔，前程似锦。”
