体育播报7月16日宣(xuan) 巴萨边后卫杰拉德-马丁(ding)接受(shou)西媒(mei)《世界体育报》专访，谈到(dao)了自己(ji)的进步等话题。
你的手(shou)怎么样了？
马丁：“现在我已经好(hao)了。我打了整整(zheng)三周(zhou)石膏(gao)，一开始情况更糟一点(dian)，但现(xian)在我恢(hui)复得很好了，已经准备好周一训练以及做任(ren)何需要做的事了。”
去年夏天(tian)，他还是巴萨竞技的一员(yuan)，而(er)现在已在一线队站(zhan)稳了脚跟，甚至(zhi)入选了成年国(guo)家队参加训练。
马(ma)丁：“这些都是非常美好的经历，我非常享受其(qi)中。入选成年国(guo)家(jia)队训练(lian)是件令人高兴的事，感觉几乎就(jiu)像和俱(ju)乐部一起训练一样，因为(wei)国家队里有一半是巴(ba)萨球员，所以感觉很自在(zai)。”
可惜的是伤病问题，你没能完全享受(shou)U21欧(ou)洲杯(bei)。这些训练能否为你打开通往未来征召的大门？
马丁(ding)：“希望如此。我对U21欧洲杯非常期待，但因为伤病，我没能百分(fen)百地享受。不(bu)过，好吧，这又是我(wo)收获的、能够积累的又一段经历。”
说到巴萨，你说自己(ji)是从最初的(de)不适应逐(zhu)渐进步的。这个站稳脚跟的过程是怎么努力的？
马丁：“这是(shi)个(ge)非常大的改变，但我通(tong)过努力(li)和积累信心逐步适应(ying)了，找到(dao)了良好的感觉并一点点进步。在战术上也多亏了教练们的(de)帮助以及每个人的(de)信(xin)任。”
信心与心态紧密相连。你也努力调整过心理方面吗(ma)？
马丁：“对(dui)，我认为这非常重要。我为此(ci)付出(chu)了很多努力，通过自我要求、训(xun)练，同(tong)时(shi)也借助了外(wai)部(bu)帮助。”
外(wai)部帮助？是心理医生吗？
马丁：“是的，我曾以为(wei)我不(bu)需要，但说实话(hua)，这帮助我得到了很大的提(ti)升。”
你看起来非常(chang)自然，处理事情从(cong)容不(bu)迫，就好像还是在(zai)巴(ba)萨竞技踢球时一样。
马丁：“对，一(yi)开始，在最初的(de)几场比赛里我是比较紧张的(de)，但后来你意识到(dao)紧张(zhang)没有帮助，你必须保持冷(leng)静、做真实的自己，这(zhe)样一切才会顺利。”
他们(men)都给了你(ni)什(shen)么建(jian)议？
马丁：“主要是我家人的建议，他们知道我(wo)没有完全做回自己(ji)，知道(dao)我很紧张、放不开。他们非常了解我。但渐渐地我(wo)就放松下来(lai)了。”
你确实完(wan)全放开了。另外，你还和最好的球员之一亚马尔一起训练。这对你比赛有帮助(zhu)吗(ma)？
马丁：“有(you)，防守他就是最高强度的考验。之后在比赛中(zhong)遇到的一切都会更(geng)容易应对，因为我已经有所准备了。”
关于(yu)亚马尔，他像(xiang)看起来那么强(qiang)吗？
马丁：“他是个非常(chang)平(ping)常、安静的男孩，但一旦他拿球开始比赛，他就厉(li)害了。只需要看看他今年的表现就知道(dao)了。”
那他是不(bu)是很爱玩闹？
马丁：“是，是，有一点（笑）。但这(zhe)是他个性的一部分，这也有助于他在场上拥有那种无所顾忌(ji)的劲儿，以及那种敢于尝试一切的从容自(zi)信。”
起初有人(ren)质疑你的表现。这对(dui)你有影响吗？
马丁：“一开始确实比较大，但之后我努力专注于自己，在场上更多是想(xiang)着稳妥行事。现在我已经放开了，在场(chang)上做回我自己(ji)了(le)。”
弗里克是如何让你进步的？
马丁：“影响很大(da)。当你看到教练信(xin)任你时，你会感觉更从容(rong)。如果决定谁(shui)上场的人随时把你派(pai)上场，这会让你(ni)更有信心。”
弗里克对(dui)你(ni)说些什么？
马(ma)丁(ding)：“我(wo)们做了视频分析，在训(xun)练中他对我要求很高。在比赛中，他要(yao)求我做自己，并保持专注。”
在(zai)哪个时刻觉得：现在我是(shi)顶级联赛球员了？
马丁：“在最初的几场比赛之后，那时我收获(huo)了(le)更(geng)多信心，你终于(yu)相信了，那一刻你就看到自己站上了那个舞台。第一场是对阵瓦伦西亚的(de)比赛；我是在对阵比利亚雷亚尔时完成联赛第(di)一(yi)次首发的，那(na)就(jiu)像是第一次大考；然后是(shi)主场对布雷斯特(te)的欧冠比赛，我踢得非常好，那时我就开始看到自己成为了我一直想成为的那个自己了。”
你在赛季中期赢得了续约(yue)。
马(ma)丁：“这(zhe)非常重(zhong)要，因为这不仅表明了教(jiao)练对(dui)我的信任，还(hai)得到(dao)了体育管理(li)部门的信任。这是个很大的激励。”
你(ni)有过哪些足(zu)球榜样？
马丁(ding)：“我(wo)一直很(hen)关注阿(a)尔巴。我一直是巴萨球迷，而他在巴萨踢的就是我的位置。而且他也是从青训出来(lai)的。”
能和(he)你一(yi)家如此忠实的巴萨球迷共享这段经历(li)意味着(zhe)什么？
马丁：“这是巨大的(de)满足感。我的家人(ren)对(dui)此(ci)投入很(hen)深，我(wo)的父母、我(wo)的祖父母、我的兄弟……他们会旅行去看(kan)我比赛，所(suo)有人(ren)都非常享受，虽然有时也会有点揪心。”
在赛季末一些非(fei)常重要的比赛中，你起到了决定性作用。
马丁：“那是一个挑战，要向大家证明我可(ke)以胜任(ren)，我(wo)有能力，但我必须展示(shi)出来。”
在(zai)对阵国际(ji)米兰(lan)的欧冠淘汰赛中，人们(men)甚至讨论(lun)过伊尼戈可能(neng)踢边后卫的可能性。但弗里克仍然选择了你。
马(ma)丁：“教练(lian)在外界有疑虑的时刻(ke)仍(reng)然信(xin)任我(wo)，这对我信(xin)心建(jian)立是非常积极的一点。而我想要向他证明他没有选错人，他可以(yi)继续信任我。”
对(dui)国际米兰的那(na)场比赛，尽(jin)管最终结局不好，但是否是你(ni)职业生涯迄今(jin)为止的最佳(jia)比赛？
马丁：“就我个人而言，是(shi)的，那是(shi)最佳比赛(sai)之一。在多特蒙德主场的欧(ou)冠比赛我(wo)也非常喜欢。但国米的比赛对所有人来说结局都很糟糕。虽然我内心对自己的表现(xian)感到满意，但(dan)那个见鬼的结果让我很郁闷。”
我们当时看到你哭了，是啊。但那天，你真的(de)发(fa)挥神勇。
马丁(ding)：“我很难具体(ti)描述(shu)我当时的感受，但就(jiu)是充满信心。这是一个赛季持续努力工作(zuo)的结果，最终(zhong)在成绩上体现(xian)出来。”
拥有拉玛西亚血统是否给了(le)你(ni)们额外的(de)加成？
马丁：“这是这支队(dui)伍拥有的一点额外优势(shi)。大多数人，不说全部，也(ye)几乎是所有人(ren)了，对俱乐(le)部怀有深厚感情(qing)，这(zhe)让你在(zai)筋疲力尽时(shi)还能在场上倾尽全力。你(ni)在为你(ni)所爱的(de)俱乐部踢球和(he)战斗，这会让你(ni)永远付出所有。”
像(xiang)劳(lao)塔罗或(huo)图拉姆这(zhe)样的对手会让你感到畏(wei)惧吗？毕竟一(yi)年前(qian)你可(ke)能还只是在游戏上与他们交手……
马丁：“不会，我们觉得(de)自己有能力自信地、毫不畏惧地与任何人对抗。”
好的，那(na)么现在关于那场比赛的(de)关键问(wen)题来了：那次与邓(deng)弗里斯的接触是(shi)犯规吗？
马丁：“是的(de)，对我来说那是犯规。我(wo)说实话(hua)，因为已经过去一段时间了，我现在可以告诉你。但(dan)对我(wo)来说那就是犯规(gui)。”
你(ni)是否反复观看过那次(ci)回放(fang)，特别是最后几分钟？
马丁：“是的，特别是在赛后或者第(di)二(er)天。我(wo)回看了很多遍那个动作，因为我在场上确实(shi)感(gan)觉到了那次(ci)犯规，但后来没被吹(chui)罚，我(wo)想确认一下是否真(zhen)的像我感觉到的那样(yang)。我为此(ci)有点纠结。”
为什么？你是觉得自己在那个动作里本可以做得更多吗？
马丁：“不，没法说我本可以做得(de)更多，因为如果是对手对我犯规了，我当时就做不(bu)了更多了。”
后来在蒙特惠(hui)奇对阵皇马，你受到了球迷起立鼓掌(zhang)，这对(dui)你意味着什么？
马丁：“那是一个非常幸福的时刻，因(yin)为在一场出(chu)色的比赛后，你的球迷用掌声认可你，这是巨大的骄傲(ao)。”
你的兄弟阿瑙(nao)说，家里有人偷偷(tou)抹了眼泪。在这个赛季的所有时刻里，你印象最深的是哪个(ge)？有没有哪场比赛，或非常个人的轶事？
马丁：“一场比赛是在4-5本菲卡的比赛。那天在那个球场上我的感受(shou)是(shi)不可思议(yi)的，那场比赛也展现(xian)了(le)这支球队的心态，以及(ji)我们是如(ru)何(he)克服一切的。冠军游(you)行也是另(ling)一个特别的时刻；我在比(bi)较高(gao)的视角，非常享受。”
对于即将开始的新赛季，你有什么目标？
马丁：“集体层面的挑战：努力赢下一切冠(guan)军(jun)。个人(ren)层面(mian)则(ze)始终努力比上赛季进步并且持续成长。”
外(wai)界谈论了很多转会市(shi)场的(de)事情(qing)，包括你收到的(de)一些报价。你今年夏(xia)天是否对(dui)离开巴萨持开放态度？
马丁：“我不知道(dao)那些传出(chu)来的东西是不是真的。如果是真的，俱乐(le)部应该会传达给我。我(wo)在(zai)这里，在巴萨，感到非常开心，我不想(xiang)离开。如果教练和管理层信任我，我就别无所求了。”
有(you)像格里马尔多这样的名字出现，来(lai)补强你的位置。竞争是否(fou)会让你感到(dao)不安？
马丁：“不会(hui)，我(wo)很平静。这类传闻在(zai)各个位(wei)置上都很(hen)常见，而竞争对所有球员持续进步都是有好处的。”
你已经见过霍安-加西亚训练了(le)吗？他怎么样？
马丁：“是的，他很(hen)好，也很开心。这(zhe)是一笔很好的签约。他在(zai)西(xi)班牙人度过了一个非常出色的赛(sai)季。”
外界也谈论过尼科(ke)-威廉姆斯的签约，及在更衣室里引起的反应，当时发(fa)生了什么？你那时在国家队……
马丁：“在那(na)时候(hou)事情还(hai)处于初期阶段。之后我就没太关注(zhu)了。当(dang)时看起来他可能会来，但最后没成(cheng)。老实说，我知道的(de)也不多。”
