译者注：原文(wen)发(fa)表(biao)于The Athletic，文中(zhong)数据均截至原文(wen)发稿时（当地时间7月21日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点(dian)与译者及平台无关(guan)。
拉斯(si)维加斯讯——俗话说，在拉(la)斯(si)维加(jia)斯发生的事情就留(liu)在拉斯维(wei)加斯，但这句话的潜在假设是，首先得有事情发(fa)生。
拉斯维加斯夏(xia)季联赛在某种程度上(shang)已经变得恰恰相(xiang)反：除了少数几个受限制自由球员的剧情正在上演外，球员(yuan)流动已陷入停滞；最优秀的(de)年轻球(qiu)员只打几场比赛（如果他们(men)选(xuan)择上场的话）；而且整个联盟都在从漫(man)长的一年中放松下来。
六年前，我(wo)们经历了克里斯-保罗与拉塞尔-威斯布鲁克互(hu)换(huan)东家的交易；今年，我们有……买断市场？对那些自7月11日夏季联赛开始以来就一直紧盯官方动态消息的人来说(shuo)，他(ta)们所能听到的不过是一些双向(xiang)合同和底薪合同的签约，以及一些先前宣布的交易正式生效——此外就再无其他了。
NBA的求职(zhi)者们也(ye)注意到(dao)，夏(xia)季联赛不再是过去(qu)那种招聘的狂欢节了。有太多(duo)的高管被数量庞大(da)的、对某(mou)支球队的机会感到无(wu)比兴奋的简历投递者所淹没(mei)，而且许多上述高管自己也(ye)在从短(duan)暂而疯狂的NBA交(jiao)易季中(zhong)放松下来（而且(qie)我应该补充一句，他们正在缩短在拉(la)斯维加斯的逗留(liu)时间），我不断听到许多(duo)球(qiu)队将招聘和人员配(pei)置的决定(ding)——包括几个高层管理职位——推迟(chi)到夏(xia)末进行。
尽管如此，仍有许多情况引人热议。让我们来看看大家都在说些什么：
达(da)米安回归波(bo)特兰(lan)
严格来说，在波特兰开拓者队达成协议，以一(yi)份三年4500万美元的合同带回球队(dui)标(biao)志性(xing)人物达(da)米安-利拉德之前，我就已(yi)经离开(kai)了(le)拉(la)斯维加斯，但在那之后与联盟内部(bu)人士交(jiao)谈时，发现这件事让人们感到相当困惑。
相(xiang)比于球队方面为何签下(xia)这份合同，利拉德(de)回(hui)归开拓者队这(zhe)件事本身要容易(yi)理解得(de)多。利拉德的所有社交圈子仍在波特兰，而且他是以一位传(chuan)奇人物的身份回归。他还得到(dao)了对(dui)他最为有利的合同(tong)，其中(zhong)包含了联盟现役第二个交易否决权，外(wai)加一(yi)个球员选(xuan)项，如果他在2026-27赛季迎来一个出(chu)色的(de)回归赛季(ji)，这可(ke)以让他能(neng)够在2027年(nian)成为自由球员。
与此同(tong)时，利拉德将因跟腱撕裂而缺席整(zheng)个2025-26赛季(ji)。然而，在这两个赛(sai)季里，他将从开拓者队那里合计赚取2900万美元；在密尔沃基雄鹿队(dui)于今(jin)年休赛期早些时(shi)候决定裁掉利拉(la)德并延伸支付其薪水后(hou)，这笔(bi)钱中(zhong)大约有1200万美元将作为(wei)抵(di)消款返还给雄鹿队，但这仍然是一笔可观的(de)收(shou)入。凭(ping)借这两(liang)份合同，利拉德在未来两个赛季将赚(zhuan)取(qu)约6400万美元(yuan)，尽管(guan)大部分钱将被延伸到五年内(nei)支付(fu)。
这相当(dang)于在2026-27赛季为利拉德提供了一份一年(nian)2800万美(mei)元的合同，届时他将36岁，而且刚(gang)从那次跟腱大伤中(zhong)恢复过来。可以说，这感觉(jue)不太像是一份家乡折扣。考虑到这支球队基本上(shang)是一支年轻的重建队伍，但现在却(que)用合同锁(suo)定(ding)了利拉德、杰拉米(mi)-格兰特和(he)朱-霍勒迪，这些合同(tong)将在2025-26和2026-27赛季占据一半以上的(de)工资帽，如果利拉德和格兰特执(zhi)行他们合同最后一年的球员(yuan)选项，那(na)么2027-28赛季也(ye)是如此，因此这份(fen)合同的(de)时机也存在问题。
如果你是那(na)种喜欢用(yong)图表和箭头策划多层(ceng)次阴谋论的人(ren)，那么这种类(lei)型的思考也很有道理。在球队即将出售、利拉德的举动以及在六月(yue)选秀大会首轮出人意料地选中中国中(zhong)锋杨瀚森之后，大量讨论都集中在开拓者(zhe)队目(mu)前是否在做出纯粹的篮球决策。对潜在买家而言，球队形象在多(duo)大程度上影响了篮球方(fang)面的选择？
一种想法(fa)是，最(zui)近与总经理乔-克罗宁和昌西-比卢普(pu)斯(si)的续约(yue)会给予他们更(geng)多的耐(nai)心，但(dan)开拓者队似乎走向了相反的方(fang)向。他们(men)休赛期的两大举动分别(bie)是为这支看起来离挑战西(xi)部顶(ding)尖球(qiu)队相去甚远的年轻队伍带来了霍勒迪和利拉德。
我能为利拉德的这笔操作找到一个(ge)站得住脚的篮球逻辑吗？当然。逻辑大概是(shi)这样(yang)的：在德安德烈-艾顿被买断(duan)后，开(kai)拓者队很晚才获得了他们的非奢侈税中产特例，而无论是在今年夏天还是明年夏天，利拉德都是他们利用该筹(chou)码可以得到的最佳球员。波特兰距离明年的奢侈(chi)税线足够远，因此这份合同（以及霍勒迪(di)的合同）没有实(shi)质性的(de)影响；即使为谢顿-夏普、罗伯特-威廉姆斯三世和图马尼(ni)-卡马拉提供续约合同，也不会(hui)让开拓(tuo)者队在2026-27赛季陷入奢侈税困境。而且如(ru)果斯库特-亨(heng)德森在2025-26赛季(ji)没(mei)有取得进步，开拓者队也为自己摆脱“斯库特-亨德(de)森实(shi)验”提供了一条出路。
按照这个逻(luo)辑，波(bo)特兰所做的只是让(rang)自己退出了明年休赛期一些不太可能的薪(xin)金空(kong)间方案，而如果我上面列举的续约发(fa)生，这些方案本(ben)就很可能消失。
不过，这件(jian)事仍有无数种可能出错的方(fang)式。利拉德在2025-26赛季会占据一个阵容名额(e)，而且在交易安芬尼-西蒙斯之后，开拓者队的后(hou)场非常薄弱(ruo)；可以推(tui)测(ce)，波特兰(lan)将(jiang)用其最后一(yi)个阵容名额签(qian)下一名(ming)老将控(kong)球(qiu)后卫（开拓者队(dui)可以签下(xia)一份老将底薪合同，并保持(chi)在奢侈税线以下一点点）。利拉(la)德将在2026年秋天回归，并(bing)渴望证(zheng)明他还是那个达米安-利拉德(de)，如(ru)果亨德森在2025-26赛(sai)季脱颖而出，这可能会带来问题；这(zhe)一点再加上利拉德在波(bo)特兰的地位(wei)，可能会让人联想到2016年科比(bi)时(shi)期的一些氛围。
然而，最为重(zhong)要的是(shi)，开拓者队失(shi)去了利用其非奢侈(chi)税中产特例进行(xing)交易以引进更长期的天赋球员的机会。如(ru)果他们无(wu)论如何都要(yao)等待利拉德，那么等待一个更加年轻的球员不是会更好吗？
联盟扩张
在拉斯维加斯举行的(de)联盟理事会会议上，NBA基本上对联盟扩张踩了(le)刹车。
然而，我(wo)认为(wei)人们没有意识到这件事情的另一(yi)个方面是其(qi)单(dan)向性：你无法(fa)“取消扩张”。这(zhe)在一定程(cheng)度上解释了为什么联盟正在放缓这一概(gai)念的推(tui)进并成立审查委员会。
“他们希望能够达成肯定结论，”一(yi)位消息灵通的球队内部人士说道，但确实没(mei)有紧迫性。联盟(meng)总能够在未来向买家兜售一支在西雅(ya)图的球队，但无论何时这样做，它都需要确保(bao)这不仅仅是扩张费(fei)带来的初期意外之财，而是一场真正的胜利。特别是，考虑到两支新球队(dui)只会稀释(shi)其(qi)他30位老(lao)板的联盟全美电视转播合同(tong)，弄清楚正在(zai)崩溃(kui)的本地电视(shi)市(shi)场格局至关重(zhong)要。
NBA已经(jing)错过了进入两个全新的职业体育市场的最佳机会，这两个市场此后已被其他联盟占领（纳什维尔和拉斯维加斯）。与此(ci)同时，只要西雅图没有球队，它就会成为其他所有想(xiang)要新球馆的球队的一个有效威慑手段。
这里的另一(yi)个(ge)因素是，联(lian)盟的欧洲计划已经变得更具紧迫性。这不是NBA扩(kuo)张；其基本的(de)核心理念更像是“欧洲人在篮球方面的(de)赚(zhuan)钱能力很糟糕，而我们(men)能够做得更好”。联盟看到了一个(ge)明确(que)的(de)增长机会，而且(qie)有一(yi)个(ge)更加具体的时间窗口来采取行动。
不可避(bi)免地，这分散了对联盟扩张的一些注意力，但我交谈过的大多数人的长期(qi)预期是它最终还是会发生……只(zhi)是可(ke)能(neng)对那些在西雅图的人来说不够快(kuai)。
勒布朗(lang)的未来
哦(o)是的，人们(men)在夏季联赛上谈论(lun)了勒布朗(lang)-詹姆斯(si)。他们当然会这(zhe)么做。
虽然(ran)他执行了合(he)同的最后一年选项，而且似乎不是一个即将被交易的候选(xuan)人，但这并不一定(ding)意(yi)味着以一份一年合同回到洛杉(shan)矶(ji)湖人队曾是(shi)他愿望清单上的首选(xuan)。特别是，在执行合同选项之前，关(guan)于他曾属意达拉斯独行侠队的传言——一个他本可(ke)以与前队友安东尼-戴维斯和(he)凯(kai)里(li)-欧文以及青年才俊库珀-弗拉格联手的地方——是难以忽视的。
显然，詹姆斯不愿意(yi)为了从独行侠队或者另一支(zhi)球队那(na)里拿到一(yi)份非奢侈税中产特(te)例或(huo)者类似的合同(tong)而(er)放弃已有的5200万美元。买断似乎同样(yang)不太可能。此外，双方的工资帽限制将使得任何与争冠级别球队在赛季中的交易都充满挑战。
尽管如此，这种情况值得双方关注，特(te)别是如果洛(luo)杉矶在常规赛开局缓慢的话。一旦詹姆斯的薪水从(cong)他们的账本上(shang)抹去，湖人队就为自己在明年夏天拥有顶薪空间做好了准备，这得益于奥斯汀-里夫斯那被人为(wei)压低的薪资水平。如果这是他们的策略，那么当他们无法(fa)挑战西部顶级球队(dui)时，兑现他们所持有(you)的詹姆斯(si)这支股票难道不合逻辑吗？与此同(tong)时，詹(zhan)姆斯(si)通过交易否决权拥(yong)有(you)选择(ze)下一个目的地的一些权力，但自由球员市场已今非昔比。对他(ta)来说，交易是他明年夏天前往由他选择的(de)球队的最佳方式，然后在2026年夏(xia)天拥有完整的(de)伯德条(tiao)款(kuan)权利。
太阳队(dui)的困境
菲尼克(ke)斯(si)太(tai)阳(yang)队买断了布拉德利-比(bi)尔并延伸支付了他剩余的薪水，这让他(ta)们在夏天开始时还远超(chao)第二奢侈(chi)税线的情况下(xia)完(wan)全脱离了奢侈税。虽然这对解冻太阳队2032年和2033年的选秀权有一些积极影响，但(dan)很难想象那(na)支高喊“管他三七二十一”的球队会(hui)把这个因素放在首位(wei)。
相反，这是另(ling)一个(ge)主(zhu)题的延续：在老板马特-伊什比亚上任的两年后，太阳队正(zheng)在大幅削减开支。这一点以一种幽默(mo)的(de)方式延续到了拉斯维加(jia)斯的赛后(hou)，其(qi)他球队的工作人员带(dai)着(zhe)悲伤注(zhu)意到，太阳队的人员不(bu)再为大家买酒并(bing)记在伊什比亚的账上了。
在交易了凯文(wen)-杜兰特、裁掉了科迪-马丁以及买断并延(yan)伸支付比尔的薪水后，太阳队预计(ji)将在年底时略低于奢侈税线。可以(yi)推测，他(ta)们将在年底(di)前保持在(zai)奢侈税线以下，以规避繁重的重复奢侈税(shui)。
（深入探讨：为第(di)14名球员签下一份老将底薪会(hui)让菲尼(ni)克斯在赛季开(kai)始时略高于(yu)奢侈税线，但如果该(gai)球员的合同是部分保障的，那么回到奢(she)侈税(shui)线以下是一个(ge)相当容易的操作。或者，用一份新秀合同将双向球员科比-布雷(lei)亚转正，将确保太阳队全(quan)年都保持(chi)在奢侈税线以下。懂工资帽的专家会注意(yi)到，狄龙-布鲁克斯(si)合同中的一些不大可能达成的激励条款也可能在这里起作用。）
唉，到2030年为(wei)止(zhi)，太阳队(dui)之前的挥霍无度使得比尔和之前(qian)被裁掉的纳西尔-利特尔(er)仍然占据着总计2250万美(mei)元的薪资空间，同时他们到2031年都无法控制(zhi)自己的选秀权。从好的一面看，一个(ge)对(dui)财务更加负责(ze)的运营(ying)模式或许可以帮助他们偶尔做出一些更好的决策，但(dan)这支球队仍然拥有联盟最令人沮丧的长期前景。
作者(zhe)：John Hollinger
译者：GWayNe
