译者注(zhu)：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月(yue)25日），所涉及日期已转为北京时间(jian)。文中观点与译者及平台无关。
在过去的十年(nian)里，NBA经历了(le)一场巨大的(de)变革。传统大前(qian)锋，有时甚至是中锋的时代，已经一去(qu)不复返(fan)。各(ge)支球队开始(shi)转变，不再优先考虑能在低(di)位进攻的统治级(ji)内线球员，而是(shi)转向了更加侧重外线的进攻体系。
火(huo)箭队曾是这场新运(yun)动的先锋。他们与斯蒂芬-库里和(he)勇士队一起(qi)，引(yin)领了NBA的(de)三分球变革。在2010-11赛季，场均三分球出手(shou)次数最多的球队是魔术队，场均出手(shou)25.6次。时间快进到2017-18赛季，当时火箭队取得(de)了队史最佳的65场(chang)胜(sheng)利，而且以场均超过42次的三分球出手数领跑全联盟。
那在当时是一项NBA纪录(lu)，但这仅仅是个开始。上(shang)赛季，凯尔(er)特人队以惊人的场均48.2次三(san)分球出手领跑联盟。三分球(qiu)出(chu)手次数排名倒数第一的掘金队(dui)场均也有(you)31.9次出手，这个数字仍然(ran)比(bi)15个赛季前领跑联盟的魔(mo)术(shu)队多出6次。
正如(ru)前面提到的，火箭队曾是三分球运动的先锋。正如他们十年前参与改变了各球队的进攻方式一样，现(xian)在的他们正在再(zai)次改变篮(lan)球(qiu)格局，而这一次他(ta)们重(zhong)新彰显(xian)了中锋位置的重要性(xing)。
上个赛季开始时，火箭队在大多数情况下都使用传统的阵容。在那之前的一个赛季，火箭队在交易(yi)截止日前得到了史蒂(di)文-亚当斯，尽管知道他会因伤(shang)缺席该赛季余下的所有比赛，但他(ta)们还是希望他(ta)能够在(zai)2024-25赛季产(chan)生影响。在亚当斯因伤休战的头几个月的(de)大(da)部分时间里，火(huo)箭(jian)队让他慢慢地恢复状(zhuang)态。
在那段时间里(li)，亚当斯的影响微乎其微，但这一切都(dou)在二月初对阵独(du)行侠队(dui)的一场比赛中发生了改变(bian)。那场比赛是安东(dong)尼-戴维斯在新球队的首次亮相，在此前将卢卡-东契奇送(song)到湖人队的惊人交易中戴维斯被交易到了独行侠。
在上半场，戴维斯统(tong)治了比赛，他在场上无处不在，而且帮助独行侠队在比赛开始时建立了巨大(da)的领先优势。然(ran)而，下半(ban)场的情(qing)况则完全不同，因为伊梅-乌度卡(ka)做出(chu)了一个(ge)调整，这个调整在火箭队该赛季剩余(yu)比赛的成功(gong)中起到了重要作用。乌度卡整(zheng)个赛季都在试验双内线阵容，尽管样(yang)本量很(hen)小，但他决定(ding)让史蒂文-亚当斯和阿尔佩伦-申京一同上场。
尽管火箭队的反扑功(gong)亏(kui)一篑，但申京和亚当斯的组合是火(huo)箭队在比(bi)赛末段还能维持一线生(sheng)机的主要原因。双内线阵容(rong)后(hou)来成为了火箭(jian)队最(zui)好的阵容之一(yi)，因为各支球队都不习惯于同时应(ying)对场上的两名中锋。
亚当斯一如既往地像他在整个职业生(sheng)涯中(zhong)那样统治着篮板，这就为申京打开了突破的通道，因为对手球队会派出两名，有时甚至是三(san)名球员去与亚当斯进行卡位，以防止他抢(qiang)到进攻篮板。在火箭(jian)队与勇士队的首轮对决中，申(shen)京和亚当斯的(de)组合成为了焦点。
那套阵容是火箭队(dui)能够从1-3落后的绝境中反(fan)击，而且把系列赛拖入抢七大(da)战的(de)主要原因，因为勇士队在面对亚当斯时束手无策，而且没有足够的(de)人员来匹配火箭队的(de)内线阵容。
尽管火箭队最终输掉了抢(qiang)七(qi)大战(zhan)，但他们已经证明了双中锋阵容(rong)不仅行得通，而且还能够大放异彩。火箭队的三(san)分球出手次数从2023-24赛季的联盟(meng)第12位下降到上赛季的第(di)20位，因为他们在整个(ge)赛季中更加倚重双内(nei)线阵容。由于亚当斯和(he)申京在场上共同(tong)展现出的统治力，火箭队打出(chu)了50多个赛季以来在篮板方面表现最好的(de)赛季。
火箭队非常相信这套阵容，以至于他们签下了克林特(te)-卡佩拉作为第三中(zhong)锋。通常，在现代NBA比赛中，球队的阵容深度不(bu)会达到三名中锋。但据报道，火箭队(dui)将会错开使用卡(ka)佩拉和亚(ya)当斯，并且继续采用双内线阵(zhen)容。
The Athletic记者凯利-伊科最近报(bao)道称，联盟中的(de)其他(ta)球队已经注意到了这(zhe)一点(dian)，而且开始将其应用到自己的阵容中，像雷霆队(dui)这样的球队——他们有时会让切特-霍(huo)姆格伦和以赛亚(ya)-哈尔滕施泰因同时在场(chang)——也已经开始接纳这种篮球风格。
各(ge)支球队一度接近场(chang)均出手50次或者(zhe)更多(duo)的三分球(qiu)，这(zhe)在15年前是闻所未闻的。但随着火箭队最近的成(cheng)功和这个休赛(sai)期的运作，大家可能会看到(dao)这一趋(qu)势开始逆转(zhuan)，而这都(dou)要(yao)感谢火(huo)箭队(dui)。
作者：Lachard Binkley
译者：GWayNe
