译者注：原文发(fa)表于Sports Illustrated，文中数据均(jun)截至原文发稿时（当地时间7月23日），所涉及日(ri)期(qi)已转为北京时(shi)间。文(wen)中观(guan)点与译者及平台无关。
NBA自由球员市场让我们(men)有些时光倒流的感觉，几笔(bi)签约(yue)给我们带来了一些怀旧之情。达米(mi)安-利拉德在被(bei)密尔沃基(ji)雄鹿队买断并使用延伸条款后，将重返波(bo)特兰(lan)开拓者队(dui)，而克里(li)斯-保(bao)罗则将在下个赛季回(hui)归洛(luo)杉矶快(kuai)船队。利拉(la)德因为在季(ji)后赛中遭遇(yu)跟腱撕裂，将在2025-26赛季进行康复而(er)不(bu)会出战，所以我们要到(dao)2026-27赛季才能够看到他穿上开拓者队的球衣。而且当那一刻发生时，可以打赌(du)摩达中心内的球迷们将会用他们对(dui)利(li)拉德表达的感激之情让整个场馆为之震动。
保罗的情况也是(shi)如(ru)此，他(ta)曾(ceng)加入一支一度(du)是联盟笑柄的快船队。但凭借(jie)自己的才华，保罗(luo)将这支球队变成了一支(zhi)应该(gai)被认真(zhen)对(dui)待的劲(jin)旅。现在保罗不仅将与快船队重聚，他(ta)还将与前队(dui)友詹姆斯-哈登(deng)重逢，并(bing)与科怀-莱昂纳德、布拉德利-比尔和布鲁(lu)克-洛佩斯搭档。进入下个(ge)赛季，快船队无疑将成(cheng)为总冠军的有力竞争者。
随着这个休赛期给(gei)我们带来了两次重大的重聚，这不禁让(rang)人思考，我们还希望看(kan)到哪些其他球员与(yu)他们的前东(dong)家重(zhong)逢。让我们来看看我们能(neng)想到(dao)的四(si)场最引人注目的重聚。
勒布朗-詹姆斯重返家(jia)乡克(ke)利夫兰
这已经发生过一次了(le)，那么(me)为什么不可以再(zai)来一次呢？当勒(lei)布朗在2014年重返克利夫兰时，那是一次修复了许多裂痕的重聚。还记得在“决定”之后那些烧毁他球衣的人们吗——当他宣布再次将天赋(fu)带(dai)回克利夫兰时，他(ta)们很可能都出(chu)去(qu)购买了新的球衣。
詹姆斯在骑士队的第一次效力是一段成长和展现国际巨星早(zao)期(qi)迹象的时期，而那次(ci)回归则(ze)像是在(zai)观看一位超级英雄穿越时空(kong)归来，而且(qie)带回了他所学(xue)到的所有(you)关于未来的知识。詹(zhan)姆斯为骑士队——以及克利夫兰这座城市——带来了他们的第一个总冠(guan)军，重新点燃了球(qiu)迷的热情，而且在面对强大(da)的金州(zhou)勇士队时，从(cong)1-3落后的困境中逆转，奉献(xian)了或许是(shi)我们见(jian)过的最为精彩的NBA总决赛表现。
第三次效力将为詹(zhan)姆斯的职业生涯画上一个圆满(man)的句号。随着詹姆斯临近退役，你能够想象比在职业生涯开始的地方结束其(qi)生涯更为完美(mei)的结局吗？如果那真的发生了，几乎肯定会有一部关于此事的电影被拍出来。而且最重要(yao)的是，詹(zhan)姆(mu)斯将回归一支准备在季后赛中走得更远的骑(qi)士队。尽(jin)管詹(zhan)姆斯将在(zai)12月(yue)年满41岁，但他可(ke)以成为帮助克(ke)利夫兰队更上一层楼、赢得另一个总冠军所缺失的那块(kuai)拼图。而且如果这是詹姆斯的最后一个赛季，那么没有什么比他与骑士队一起赢得一个冠军来为(wei)他的NBA生涯画上句号更加童话般的结局了。
国王(wang)重登(deng)南海岸王座
勒布(bu)朗的另一个回归目的地可能是迈阿密热火队，而且老实说，从篮球角度来看那(na)里的(de)契合度非常(chang)高。自从詹姆斯在2014年离开热火队以来，他们曾两次闯(chuang)入NBA总决赛，此外还有六次季后赛之旅。而在(zai)这些季后赛征程中，他们都非常明显地缺少了阵容中的(de)“那个人”。吉米-巴特勒在那些总决赛(sai)之旅中(zhong)已经尽了最大努力，但他一(yi)个人无(wu)法(fa)将热(re)火队带过(guo)终点(dian)线，而且(qie)事实上，在其中一次总决赛中他还输给了詹(zhan)姆斯。
詹姆斯回归(gui)迈(mai)阿密与(yu)巴姆-阿德巴约和泰勒-希罗联手，可以组成一个致命的三人(ren)组，而且这个(ge)组合很有可(ke)能在季(ji)后(hou)赛中走得很远。也(ye)许詹姆斯希(xi)望在(zai)他(ta)最初(chu)学会(hui)如何成为冠军的地方结束自己的(de)职业生涯。在所有关于勒布朗对湖人队的前进方(fang)向以及他(ta)们转向围绕卢卡-东契奇建队的策(ce)略感到(dao)失望(wang)的报道中，热火队并未被提及会是他可能被交易或者请求交易时的潜(qian)在下家，但这并不意味着(zhe)没有可能性。从财务上讲，对(dui)热火队或者任何球队来说，通过交易得到勒布朗都将是一场后勤上的(de)噩梦(meng)，但如果他(ta)被买断，那就是(shi)另一回事(shi)了。
希罗在(zai)詹姆斯身边打球将会如鱼得水，因为詹姆斯将在进攻端吸引大(da)量的注意力，这(zhe)将让希罗可以回到一个更自然的无球威胁角色(se)。阿德巴约和詹姆斯的挡(dang)拆将会(hui)是对手球队的噩梦，而(er)且詹姆斯(si)给克雷尔-韦尔(er)的空(kong)中接力也肯定会在社交媒体上疯传(chuan)。詹姆(mu)斯(si)重返(fan)热火队或许不像他与骑士队重聚那样带有(you)那么多的情(qing)感价值(zhi)，但这(zhe)无疑将会是一次非常有趣的回归。
凯文-杜兰特与雷霆队重归于好
勒(lei)布朗离开克利夫兰无疑为球迷的反应设定了标杆，但我(wo)认为杜兰特在2016年离开俄克拉荷马城(cheng)后所受到的来自球迷极其不友好的回应(ying)表现出了我们从未见过的敌(di)意。杜兰(lan)特在带领雷霆队打进(jin)西部决赛、被(bei)勇士队在1-3的(de)情况下逆转、然后在输给他们仅仅一个月后就加入了对手，这对雷霆队(dui)的球(qiu)迷来说无疑是一颗难以下咽的苦果，而且他们在次年杜兰特首次回到(dao)俄克拉荷马城时也(ye)确实(shi)没有忘记这一点。嘘声(sheng)、海报、辱(ru)骂(ma)，甚至(zhi)与前队友拉(la)塞尔-威斯布鲁克(ke)在场上的(de)摩擦(ca)，都让人感觉杜兰特和雷霆(ting)队之间的矛盾已(yi)经无(wu)法(fa)缓和。
但现在已经过去快10年了。雷霆队在上个赛季终于登顶，赢得了他们的第一个总冠军，所以你(ni)必须(xu)假设当初所有针对杜兰特的愤怒都已烟消云散。杜兰特最近对雷霆队发表了积极的看法，祝(zhu)贺(he)他们赢得总冠军，而且称赞他们是“一个绝(jue)对精心打造的完美团队”。
这(zhe)些友善的言(yan)辞并不意味着杜兰特会回到雷霆队，但(dan)试想一下如果真的发(fa)生了会怎样。单是将杜兰特(te)与谢伊-吉尔杰斯-亚历山大搭档，就将是中距离投篮爱好者的梦想。假设杜兰特的回归是通过交易进行的，那很可能意味着切(qie)特-霍姆格伦以及/或者杰伦-威廉姆斯将会离开。但一个由亚历山大和杜兰特组成的核心，加上雷霆队即使在这种完全假设的情况下为了得到杜兰特而放弃一些选秀权后仍然拥有的大量选秀权，将足以让他们得到更多球员来围绕他们建队。这也将治愈双方的一(yi)些(xie)旧伤，而且考虑到(dao)杜(du)兰特已接近职(zhi)业生涯(ya)的尾(wei)声(sheng)，这将是一个圆满的时刻。理论上来说，最圆满的时刻应(ying)该是杜兰特回到西雅(ya)图，但鉴于总裁亚(ya)当-萧华的言论(lun)表明联盟短期内不会扩(kuo)军，因此这一方(fang)案将无法(fa)实现。
开拓者队的(de)又一次重聚
开拓者队已经沉浸在怀旧(jiu)的氛围中了，那为什么不(bu)让球队重聚呢？把(ba)CJ-麦科(ke)勒姆带回开拓者队。这位(wei)33岁的后卫仍然可以命中远距离投篮，上赛季在(zai)糟糕的新奥尔良鹈鹕队中他场均(jun)可以得(de)到超过20分，结果随后就被交易(yi)到了常年处于乐透区的华盛顿(dun)奇才队。麦科勒姆与开(kai)拓者队的重聚，一方(fang)面是为了(le)重聚所带来的美好感觉，另一方面(mian)也是因为让他待在一支几乎没有建立赢球(qiu)文化(hua)迹象的奇(qi)才队(dui)感觉像是一种惩罚。
与利拉德重聚也(ye)将是一个非常酷的时刻，因为这对组合在近十年的时间里都是开拓者队的门面。他们曾(ceng)常年带领球队进入季后赛，并打入(ru)过一次西部决赛。而且与(yu)此(ci)列表上的(de)其他重聚不同，这次重(zhong)聚(ju)并非为(wei)了修复裂痕，因为(wei)开拓者队(dui)交易麦科勒姆是因为他们在多年的尝试(shi)后始终未能进入总决赛，并尝试围绕利拉德搭配不同的球员是(shi)否会有所帮助。但这并没有奏效(xiao)，所(suo)以也许现在开拓者队可以迎回麦(mai)科勒姆，作为休赛期又一个让人感觉美好的时刻。
从篮球角度来看，这种组合的契合度不是很高，因为开拓者队的后场已经人满(man)为患，有斯库特-亨德(de)森、谢(xie)顿-夏普(pu)、朱-霍勒迪(di)以及回归后的利拉德。但如(ru)果麦(mai)科勒姆(mu)愿意(yi)接受那样的角色(se)，他可以成为一个(ge)致命的第六人选择(ze)。但考虑到麦科勒(lei)姆仍然可以成为一支(zhi)争冠球队的积极因素(su)，为了一个暖(nuan)心的重聚和渺茫的争冠机会回到开拓(tuo)者队，对他本人来(lai)说并不合理。不过，这仍然是(shi)一个(ge)不错的想法。
作者：Jasmyn Wimbish
译者：GWayNe
