（本文发布于7月9日，作(zuo)者是Andscape的作者Marc J.Spears，文章内容不代表译者(zhe)观点。）
加(jia)利福尼亚州英格伍德——克里斯-保罗的儿子(zi)小克(ke)里斯-保罗转向他的母亲问道：“妈妈，爸爸有没有来看过我的高中篮球比赛(sai)？”
保罗的妻子贾达想了想回答说：“我不记得他(ta)有来过。”
“那他现在可(ke)以来看我的(de)高中比赛(sai)了(le)。”小克里斯(si)-保(bao)罗笑着说。
对于NBA老将(jiang)克里斯-保罗来说，过(guo)去六个赛季他大部(bu)分时间都远离(li)家人，包(bao)括妻子、儿子、女儿、兄弟、嫂(sao)子、侄子和侄女，以及经常探望(wang)的父母和其他亲戚。由于错过了孩(hai)子们成长的重要时刻，保罗(luo)决定(ding)回到(dao)快船，以减少错过这种珍贵的时(shi)刻(ke)。
在经历了与家人(ren)分离的痛苦后，保罗终于找到(dao)了回家的机(ji)会，继续他的职业生涯，而不是选择退役。
自2017年以来，保罗一家再次在洛杉矶团聚，对(dui)此保罗感到非常开(kai)心。
“我今年开始时就意识到，如果不是在这里，其他地方(fang)都(dou)不值得去，因为时间是(shi)宝贵的，失去的时间(jian)无法挽回，”保罗在(zai)去(qu)了快船的新(xin)更衣室(shi)，并穿上快船球衣后(hou)接受采访时说道(dao)，“我们的孩(hai)子(zi)正处于一个非常(chang)特殊的年龄，我知道(dao)我错过了很多时间。这不是要弥补(bu)什么，而是要尽自(zi)己(ji)所能...”
“能够回来意(yi)味着(zhe)一切。能在这里在家人见证下打球，真的太棒了。我们最近都很(hen)忙，我出席了儿子在南卡罗来纳州北(bei)奥古斯塔打的Peach Jam比赛，还有女儿在拉斯(si)维加斯打的AAU比赛。”
克里斯-保罗，这位预计将在首(shou)轮投票(piao)就能入选奈史密(mi)斯篮球名人堂的球员，在其20年的NBA生涯中，场均贡献17分、9.2次(ci)助攻、4.4个(ge)篮板和2次抢断。他曾于2011年至2017年效力于快船队，与布(bu)雷克(ke)-格里芬和德安(an)德烈-乔丹共同创(chuang)造了“空接之(zhi)城”的辉煌时(shi)代。
作为12次入选全明星的球员和前球员工会主席，保罗在NBA历史上(shang)的总抢断数和总助攻数均仅次于约翰-斯托克顿(dun)，位(wei)列第二。上赛季(ji)，他在马(ma)刺出战(zhan)了(le)全部(bu)82场常规赛，证明了自己仍(reng)能保(bao)持(chi)高水准的竞技状态。
然而，在保罗的职业生(sheng)涯中，家庭始(shi)终是他的首要考虑(lv)。2017年他离开快船加盟火箭时，全家随他一起搬到了新城(cheng)市，孩子们也(ye)因此换了四所学校。有一次，保罗甚至(zhi)在客场对阵勇士(shi)的比赛后连夜飞回(hui)休斯顿，只(zhi)为(wei)第二天(tian)送孩子上学。
2019年，当保罗加盟雷霆(ting)，家人(ren)决定将(jiang)洛杉矶作为(wei)他们的主要居(ju)住地。从2019年到2025年，尽管保罗先后效力于雷霆、太阳、勇士和马刺，但他的妻子贾达(da)和两个孩子一直留在洛杉矶。保罗的妻(qi)子(zi)表示，2019-2020赛季，保罗在奥兰多的NBA泡泡园(yuan)区打球，这是他们家庭面临的最大挑战。克里斯的哥哥CJ-保罗也选择主要留在洛杉(shan)矶，以便管理哥哥的商业事务，并照顾克里(li)斯的妻子(zi)和(he)两个孩子。
长期的(de)分离对保罗及其家人都产生(sheng)了深远的影(ying)响(xiang)。
“我大概每(mei)个月见他一次(ci)。”自2019年以来，CJ-保罗这样(yang)描述(shu)他与弟弟见面的情况，“他总是(shi)在(zai)另一个城市，然(ran)后又去其他地方打比赛。说来也奇怪，过去(qu)几(ji)年(nian)我见到他最(zui)多的时候反而(er)是他在外比赛的时候...现在终于可(ke)以松(song)一口气了，一家人又团聚在了一起，他再也(ye)不会(hui)错过陪伴孩(hai)子们的(de)时间。”
贾达-保罗一直(zhi)支持丈夫的NBA生涯，但她(ta)意识到为(wei)了家庭的真正幸福与(yu)安宁，需要做出一些改变(bian)。
“我会一直支持他，直到(dao)最后一刻，”贾达-保罗在接受采访时说道。“过去(qu)的(de)几年(nian)非常艰难，但最近两年比之(zhi)前的三年更加困(kun)难。他特别讨厌离开孩子们，错过他(ta)们的比赛，不能实时参与他们的生活。这个赛季我比以(yi)往旅行得更多。”
“他一直在为这些事情自责。我告诉他，‘这份与马刺(ci)的合同不会改变我们的生活，你要(yao)清楚自己在做选择，这是你的选择。’但我也不(bu)想让他在事情未了之前就放弃，然后(hou)心生怨(yuan)恨。”
今年三月，保罗接受(shou)采访时表示，他将在2024-25赛季结束后评估自己的身体状况，并与家人商量是否值(zhi)得继续打球。七(qi)月，他告诉(su)记者杰梅尔-希尔，他最多再(zai)打一年。
尽管湖人是传闻中的潜在下家之一，但保(bao)罗更专(zhuan)注于回归快船，因为他与球队老(lao)板(ban)史蒂夫-鲍尔默的(de)关系依然密切。CJ-保罗建议他(ta)的弟弟去一个让他感到快乐的(de)地(di)方(fang)。
尽管比家人们预期的(de)时间要(yao)长，但快船还是在7月(yue)21日宣布保罗将以一年合同回(hui)归。现在，他最大的挑战和乐趣是从洛杉矶地的贝弗利山庄(zhuang)通(tong)勤到英格(ge)伍德参加训练和(he)比(bi)赛，而不需要在难得的休息日飞回家看望家人。保罗和他的妻(qi)子都表示，在洛杉矶打球(qiu)并不意味着这将是他的最(zui)后一个赛季。
“我们看看未来会怎样，但他能回家确实让一切变得容易多了(le)，”贾达-保罗说。“我得承认，当我们在休斯顿时，我没(mei)有意(yi)识到他在家的重要性(xing)，因为他(ta)可以接送(song)孩子上学。当(dang)他不在的时候，我才意(yi)识到这些事情(qing)都(dou)需要我自(zi)己来处理。情感上的支持、身体上的帮助，这些都是非常重要的。也许他(ta)会继续打(da)下去，只要他(ta)的身体状况允许，我会一直支持他。”
“能在这里真是太好了(le)，因为没(mei)有压力(li)。你不需(xu)要为了新合同而拼命表现。尽情(qing)享受比赛吧。球迷(mi)们都(dou)很爱(ai)你，你可以和孩子们在(zai)一起，这是一个双赢的局面。好好享(xiang)受吧。”
保罗则(ze)表示：“我一天一天地过，看看会发生什么。”
随着保罗、比(bi)尔、科林斯和(he)大洛(luo)佩斯加入球队，再加上原(yuan)有的明星球员卡瓦伊(yi)·莱(lai)昂纳德和詹姆斯·哈登，快船队本赛季拥有了一支才华横溢的阵(zhen)容。保罗回归快船后，作为球队历(li)史上(shang)的助攻(gong)王，他有可(ke)能成为第一位在Intuit Dome球馆退役球衣(yi)的球员。对于仍然穿着3号球衣的保罗来说(shuo)，这将是他引以为豪(hao)的荣誉(yu)。
“篮球和生活(huo)都是一种恩赐。这些都(dou)是很有(you)趣的事情。”保罗(luo)说。
但毫(hao)无(wu)疑问，能够与家人在洛(luo)杉矶相聚是保罗重返(fan)快船的(de)最大吸引(yin)力。他的儿子小克里(li)斯-保罗将在即将到来的赛季中担任(ren)坎贝尔霍尔高(gao)中的二(er)年级后卫。他(ta)刚(gang)刚代表(biao)父亲的AAU球队(dui)参加了著名的Peach Jam比赛(sai)，并且他的身高几乎超过了父亲（老保罗身高6英尺）。
卡姆琳(lin)是(shi)一位才华出众的初(chu)中篮球运动员(yuan)，她的父亲最近在拉斯维加斯(si)的一场AAU比赛中观看了她的比(bi)赛。现在，父亲穿上(shang)快(kuai)船的球衣，他们可以经常去观看彼(bi)此的(de)比赛。
“我最兴奋的是能够陪伴在家(jia)人身边...”保罗说。“当你有(you)这样的人，无论是我的妻子还是孩子们，有时候你不需要做任何事情，只是在(zai)一起就足够了(le)。这就是我最想念的东西。”
贾(jia)达-保罗说：“我非(fei)常高兴。随着孩子们长大，这(zhe)真的(de)有很(hen)大的不同。今年夏天，他一直在家亲自指导他们的(de)比赛，这对他们来说非常重要，因为他们(men)正处于成长的关键时期。”
小克里斯-保罗说：“这不仅对(dui)我来说(shuo)意义重(zhong)大，对每个人来(lai)说都是如此(ci)。每个人都为他能回来而(er)感到高兴。而且这不是一支全新(xin)的(de)球队，大家都很熟悉。”
当(dang)被问及她最喜欢(huan)的篮(lan)球运动员(yuan)是谁时，卡姆琳(lin)毫不犹豫地说：“我爸(ba)爸。”
原文：Marc J.Spears
编译：JayChan
