译者注：原文发(fa)表于ClutchPoints，文中(zhong)数据均截至(zhi)原文发稿时（当地时间8月22日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及(ji)平台无关。
卢卡-东契奇在洛杉矶(ji)湖人的时代，其开(kai)局可能并未如双方(fang)所(suo)愿。当然，其间也不乏闪光时刻(ke)，但总的(de)来说，在(zai)季后赛首轮被明尼苏达森林狼（一(yi)支东契奇前一(yi)年刚刚战(zhan)胜过的球队）轻松(song)淘汰，这绝不(bu)是任何人想象(xiang)中他首次代(dai)表湖(hu)人征(zheng)战季后赛的结局。将(jiang)那份尴尬抛之脑后之(zhi)后，东契奇便(bian)投入训练，而且(qie)因其体形的彻(che)底改变而(er)在(zai)网络上引(yin)起了热议。
但关键在于：东契奇的努(nu)力并未就此结束。东契奇希望被视为湖人队史(shi)最(zui)伟大的球员之一。东契奇知道，如果想让人们记住自(zi)己他需要做(zuo)到什么，无论是在场上还是场下。今年夏天，东契(qi)奇的职业(ye)精神(shen)以及与管理层并肩作战的(de)意愿，不仅为新赛季、更为(wei)他在洛(luo)杉矶的整个生涯奠定了基础，这让湖人整个球队都为之惊叹。
东契奇各赛(sai)季扣篮数
虽(sui)然东契奇进入(ru)联盟时可能并(bing)不以40英寸（约合(he)101.6厘米）的垂直弹跳著称，但他确实曾经扣过篮。但(dan)作为一名湖人(ren)球员，东契奇(qi)还没有完成过扣篮。虽然扣篮总数可能无法(fa)完全说明一名球员(yuan)的爆发力，但(dan)这项数据仍有一定的参考价值。在东契奇(qi)为斯(si)洛文尼亚国家队效力期间，有传闻称他的运(yun)动(dong)能(neng)力看起来增强了许(xu)多(duo)。而且，这其中(zhong)就包括了一些东契奇的队(dui)友们多年(nian)未曾见他完成过(guo)的扣篮。
今年夏(xia)天的另一个关键(jian)进展是东契奇在无球状态(tai)下为提升自己效率(lv)所付出的努力。据湖人消息人士(shi)透露，东契奇(qi)一直专(zhuan)注于让自己在接球就投时(shi)感觉更自(zi)如。这个休赛期，东(dong)契奇也一直与教(jiao)练们保(bao)持联系（例如，格(ge)雷格-圣(sheng)-让在欧锦赛期间就陪着他），以理解当勒布朗-詹姆斯或奥斯汀-里夫斯持球时，教练们希望(wang)他如何影响比赛。
“他(ta)太出色了，不能在交出球权后(hou)就只是站在一旁，”一位西部球探说道，“只要他在场上，防守方就应该每分每秒都对他感到紧张。如果他们不紧张，那就是他自己的问题了。”
谈到詹姆斯，了解湖人的消息人士最(zui)近重申(shen)，他和东契奇从休赛期一开始就一直保持沟(gou)通，重点在于如何让彼此变得更好。撇开关于詹姆斯未来的种种猜测不谈，两位(wei)超级巨星都期(qi)待着下(xia)赛季能再次并肩作战。
东契奇对湖人承诺(nuo)的标志不仅在于他(ta)达成(cheng)了提(ti)前续约，更在于这次续约是如何达成的(de)。东契奇在第一时(shi)间就签下了合同，而且这件事上(shang)完全没有任何波折。在东契奇签约日之前的大约一(yi)周时间里，所有了解情况的消息人士都一致且坚决(jue)地表示，他会签下这份提前续(xu)约合同。
“这是一个需要传递的重要信息，”一(yi)位(wei)了解湖人的消息(xi)人士说(shuo)道，“他哪儿也不会去，而且他想让联盟(meng)里的每个人都知道，他已经对我们做出了(le)承诺。”
鉴(jian)于(yu)湖人已经在(zai)为扬尼斯-阿德托昆博(bo)、尼科拉(la)-约基奇(qi)或任何其他可能在未来一年左右对自身处境失去耐心的球星(xing)布局(ju)，东契奇如此迅(xun)速的签约被视为一种行动，旨在让其他(ta)球星知道，他们可(ke)以来到洛杉(shan)矶，而且可以期待与一位正值巅峰(feng)、全(quan)心投入的超级巨星做(zuo)队友。
今(jin)年夏天，东契奇(qi)作为湖人的门面人物，亲自参与了招募工作。在传出德安(an)德烈-艾顿和马库斯-斯玛(ma)特将被买断的消(xiao)息后，东(dong)契奇向他们打了电话。最终两名球员都与湖人签约，而且事后都谈到了东契奇在他(ta)们做决定时所扮(ban)演的角色。
如果(guo)东契奇能在财(cai)务(wu)空间有(you)限的情况下(xia)促成两笔有影响(xiang)力的签约，那么可以稳妥(tuo)地推断，当湖人追逐大牌球星时(shi)，他将是球队(dui)宝贵的资产。
作为湖人的门面人物，东契(qi)奇也享(xiang)有特殊待遇(yu)。东契奇甚至还接受(shou)了(le)《早安美国》的采访，讨论自己(ji)是如何重塑体形的。这对职业运动员来说并不常见，因为保持体形通常被认为是他们的分内之事(shi)。伴(ban)随这种热度(du)而来的是巨大的责任。在东契奇(qi)第一个(ge)完整的休赛期里，他非常享受眼前这个(ge)机会(hui)所带来的一(yi)切。
作者：Anthony Irwin
译(yi)者：GWayNe
