译者注：原文发表于Lakers Daily，文中数据均截至原文发稿时（当地时间8月24日），所涉及日期和时间均为当地时间(jian)。文(wen)中观点与译者及平台无关。
或许，湖人休赛期(qi)最引人注目的操作，是(shi)在中锋球员德安(an)德烈-艾顿被开拓者裁掉并度过澄(cheng)清期后，与他签下了一份为(wei)期两年的合同。
湖人进入自由市场时，中锋位置上恰好存在巨大的(de)空缺，而现在他们在这位前状元秀(xiu)身上找到了新赛季首发中锋位置的答(da)案。
在加盟湖(hu)人时，艾顿背负(fu)着一个天赋异禀但状态不稳到令人沮丧的名声。自从踏上NBA赛场以来，这位中锋(feng)一(yi)直是一位出色(se)的得分手和篮板手。他是自德怀特-霍华德以来，首位在生涯前七个赛(sai)季(ji)每个赛(sai)季的场均得分和篮板均达到两位数的球员。但有些(xie)人认为，艾(ai)顿打球缺乏持续(xu)的努力和韧性，而且(qie)这阻碍了他兑现自己作为(wei)篮(lan)球运动员的全(quan)部潜力。
考(kao)虑到他复杂(za)的声誉，艾顿(dun)为历(li)史(shi)悠久的湖人效(xiao)力的首个(ge)赛季(ji)，最好(hao)的情况会是怎样呢？
职业生涯首次场均得分超过20分
上个赛(sai)季在开拓者，艾顿场均得到14.4分，追平了(le)生涯最(zui)低纪录。但在讨(tao)论最佳(jia)情(qing)况时，这位前亚利桑那大学的明(ming)星球(qiu)员或许能在(zai)2025-26赛季扮演一个令人惊讶的重要进攻角色。
除了场上指挥官克里斯-保罗之外(wai)，这位内(nei)线球员在(zai)加盟(meng)湖人之前，从未与勒布朗-詹姆斯和(he)卢(lu)卡(ka)-东(dong)契奇(qi)这(zhe)种级别的组织者并肩作战过(guo)。通(tong)过(guo)与(yu)他们配合，艾顿将(jiang)每场(chang)比赛都能获得几次轻松(song)得分的(de)机(ji)会。东契奇和(he)詹姆斯将为艾顿吸引大量的注意力，因此他还将获得比以(yi)往任(ren)何时候都更多的空位投篮机会，并投出更(geng)高的命(ming)中率。
在为湖人效力的首个赛季(ji)，艾顿场均将可以得到超过20分(fen)，投篮命中率达到60%，篮下命中率达到75%。从得分角度来看(kan)，这将是艾顿(dun)的生涯最佳赛季，因(yin)为他在NBA生涯中单赛(sai)季的场(chang)均得分从未超过18.2分。
艾顿已经是一个久经考验且能力出众的得分手，但在他身穿湖人球衣的第一个(ge)赛季，考虑到他的得(de)分产量和效率的结合，他将奠(dian)定(ding)自己作为联(lian)盟顶级(ji)得分型中锋之一的地位。
成为联盟防守前十球队的防守中坚
艾顿以其在进攻端的影响(xiang)力而(er)闻(wen)名，但在防守端，他(ta)远非联盟中荣誉最多(duo)的(de)内线(xian)球(qiu)员(yuan)。自从(cong)进入NBA以来，艾顿从未入(ru)选过(guo)最(zui)佳防守阵(zhen)容。
但是在(zai)职业生涯的早期，艾顿(dun)曾是太阳的首发中锋，当时他们在缩水的2020-21赛季取得了51胜的(de)战绩(ji)，并最终闯入(ru)了2021年(nian)NBA总决(jue)赛。太(tai)阳(yang)在常规赛(sai)期间拥有(you)联盟第六的防守效率，而艾顿在(zai)出战的69场比赛中，在抢断和盖帽数据上持续做出贡献。此外(wai)，在2021年(nian)NBA季后(hou)赛中，他的防守效率值为107.8，是(shi)所有首发中锋中的最佳之一。
通过与后(hou)卫马库斯-斯玛特和前锋贾(jia)里德-范德比尔特等优秀防守球员并肩作战，艾顿将重新成为生涯早期那个被低估的出色防守者。他将成为(wei)湖人防守端(duan)的支柱(zhu)，帮助(zhu)球队在新赛(sai)季(ji)结束时防守效(xiao)率进入前十，而关于他在防(fang)守端缺乏努力和专注度的(de)批评也将平息下(xia)来。
在(zai)2026年NBA季后(hou)赛中追平自己的季后(hou)赛纪录
2021年，艾顿以65.8%的命中率场均(jun)得到15.8分，成为NBA历史上首位在季后赛中场均得到至少(shao)15分且投篮命中率超过60%的球员。如果一切顺利，艾顿将在(zai)2026年NBA季(ji)后(hou)赛中再(zai)次达成这一成就。而(er)且从得分(fen)角度(du)来看，他将(jiang)再次打出高效(xiao)的季后赛表现。
艾顿将(jiang)在季后赛中成为湖人一(yi)名(ming)统(tong)治级的进攻球员，正(zheng)因如此，球队将出(chu)人(ren)意料(liao)地闯入西部决赛。在西部决赛中，凭借东(dong)契奇、詹姆斯和艾顿的三巨头，湖人将(jiang)给卫(wei)冕(mian)冠军雷霆带去巨大挑战，但(dan)最终在六场比赛后被淘汰(tai)。
鉴于(yu)艾顿(dun)在2026年NBA季后赛中的出色表现(xian)，舆论将(jiang)普遍认为，长期留(liu)下他是(shi)一个明智之(zhi)举。艾顿和东契奇之间似(shi)乎也产生了极(ji)佳的化学反应，而且在他们的带领下，湖人未来多(duo)年都有能力在西部保持竞(jing)争(zheng)力。
作者：Jesse Cinquini
译者：GWayNe
