译者注：原文发表于ESPN，文中数据均截至原文发稿时（当地时间8月28日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
ESPN专家团的2025年夏季预测已经回答了联(lian)盟进入第80个(ge)赛季前的一(yi)些(xie)最(zui)大问题，而且对联(lian)盟的最大问题、各大奖项以及(ji)东西部排(pai)名给出(chu)了预测。现在，他们将用分区冠(guan)军和(he)总(zong)决赛冠(guan)军的预测来为这次预测画上句号(hao)。
相(xiang)关阅读：NBA新赛季前瞻：谁是最大逆袭黑马？哪位超(chao)巨(ju)将寻(xun)求交易？
相关阅读：ESPN专家团预测新赛季各奖项：约基奇王者归来还是东契奇(qi)首夺MVP
相关阅读：西部分(fen)析：雷(lei)霆登(deng)顶 火箭补强短板 湖人备受瞩目 勇(yong)士落入附加(jia)赛(sai)
相关阅读：东(dong)部分析：骑士领跑争冠集团 尼克斯魔术搅局 雄鹿绿军沦为中游
本赛季，雷霆将力争成为自2018年以来首支卫冕(mian)冠军，打破(po)连续七年(nian)由不(bu)同球队夺冠的(de)纪录，但他们将面临诸多挑战者。
骑(qi)士上赛季常(chang)规赛战绩高居第二，仅次于雷霆，他们将在饱受伤(shang)病困扰的东部展开(kai)激(ji)战。然而，尼克斯在休赛期聘请了拥有(you)丰富季(ji)后赛经验的迈克-布朗担任新教练(lian)，这让他们有望更进一(yi)步。
我们邀请了(le)专家们对他(ta)们心目中的(de)东西部冠(guan)军以及最终的NBA总(zong)冠军(jun)进行排名，第一名选票(piao)计5分，第二名选(xuan)票计3分，第三名选票计(ji)1分。
以下是投票结果：
谁将赢得东部决赛？
1. 骑士: 98分(fen)
2. 尼克(ke)斯: 72分(fen)
3. 魔(mo)术: 21分
4. 雄鹿: 7分
5. 步行者: 3分
骑士新(xin)赛季的开局势头并不算好，首发球员达里厄斯-加兰(lan)和(he)马克斯-斯特鲁(lu)斯在休赛期接受脚部手术后(hou)将缺席很长一段时间。但距离分区决赛还有很长时间，而且如(ru)果他们保持健康(kang)，完整的阵容应该会让他(ta)们成为热门。
在(zai)当前这个时代，必须考虑的(de)一件事是，尼克斯的情况与骑士不同，他们(men)目前处于第二土豪线以下，这让他们在赛季期间补充或调整阵容时(shi)拥有明显更(geng)大的灵活性。尼克斯目前(qian)的阵容相对稳(wen)定，但如果有大牌球(qiu)员在二月交易截止日前进入市(shi)场，他们有能力去追逐(zhu)。这(zhe)一点(dian)可(ke)能会在未来影响球队的竞争力。
在(zai)交易方面(mian)沉寂多(duo)年后，魔术用四个(ge)首轮签换来德斯蒙德-贝恩(en)，这笔极具侵略性的交易堪称一场豪赌。只有当这支魔术的阵容足以竞争(zheng)分区决赛席位时(shi)，这(zhe)笔交易才有意义。也许是，也(ye)许不是(shi)——我们七个月后才能见分晓。
谁将(jiang)赢(ying)得(de)西部决赛？
1. 雷霆: 106分
2. 掘金: 50分
3. 火箭: 35分
4. 湖人/森林(lin)狼: 7分
5. 勇士: 2分(fen)
火箭在这里(li)没有成为(wei)阻止(zhi)雷霆冲击自勇士以来NBA首个卫冕冠军的(de)热门，这多少有些令人意外。考虑到他们休(xiu)赛期的强力(li)运作，引(yin)进(jin)了可以说是联盟最佳得分手的(de)凯文(wen)-杜兰特，加入到(dao)一套本就充满年轻天(tian)赋的阵容中，火箭应该会对卫冕冠军构成挑战，尽管后者在今夏的投(tou)票中遥遥领先。
掘金在这项(xiang)投票中获得第(di)二名，是基于他们上赛季西部半(ban)决赛(sai)将最终的冠军拖入七场大战的表现，而不一定是他们活跃的休赛期操作。他们交易了小迈(mai)克尔-波特换来卡梅隆-约翰逊，此外还得到(dao)了约纳斯-瓦兰丘(qiu)纳斯(si)、布鲁斯-布朗和小蒂姆(mu)-哈达威。
但阵容的连续性也很重要。
雷(lei)霆在休赛期的首要(yao)任务，是与他们天赋异禀的三人组——谢伊-吉(ji)尔杰斯-亚历山大、杰伦-威廉姆斯(si)和切特-霍姆格伦——完成(cheng)续约。事(shi)实(shi)上，雷(lei)霆预计(ji)将保(bao)留上赛季15人大名(ming)单中的14名球员，这使得他们成为卫(wei)冕(mian)西部冠军的大热门。
谁将(jiang)赢得2026年NBA总决赛？
1. 雷(lei)霆: 101分
2. 掘金: 36分
3. 骑士: 27分
4. 火箭(jian): 21分
5. 尼克斯: 11分
根据(ju)我们的专家组的看法，雷霆有很大概率将终结联盟连续七个赛季由不同球队夺冠的纪录。有理由相信，在夺冠之后，雷霆会(hui)成为一支更强的球队，这纯粹是基于(yu)他们(men)年轻核心球员的自然成(cheng)长，这(zhe)些天赋异(yi)禀(bing)的球员(yuan)与27岁的新科MVP谢伊(yi)-吉尔杰斯-亚(ya)历山大(da)相得益彰。。
然而，2023年的(de)总冠军掘金被视为雷霆卫冕路上(shang)的最大挑战者。在西部半决赛(sai)将雷霆逼入七场大战后，掘金在今(jin)年(nian)夏天进行了一系列运(yun)作，为(wei)尼科拉-约基奇(qi)提供了他职业(ye)生涯中最深厚(hou)的替补阵容。雷(lei)霆上赛季证明了，拥有深入季后(hou)赛的经验并非赢得总冠军的先(xian)决条件。骑士(shi)希望在东部实现类似的(de)突破(po)，尽管他们在常规(gui)赛(sai)取得64胜(sheng)后于第二轮令人失(shi)望地出局，但他们保留了核心四人组。
自(zi)从五年前交易詹姆斯-哈登以来，火(huo)箭还从未突(tu)破过首(shou)轮。但(dan)随(sui)着(zhe)未来名人堂成(cheng)员凯文(wen)-杜兰特的加(jia)入，这支过去两个赛季(ji)胜场数都实现两位数增长的球队，其核心实力得到增强，已(yi)经进入了争冠球队的讨论范(fan)围。
作者(zhe)：NBA insiders
译者：GWayNe
