译者(zhe)注：原文发(fa)表于Bleacher Report，文中数据(ju)均截至(zhi)原文发稿时（当地时间9月5日），所涉及(ji)日期和时间均为当地时间。文中(zhong)观点与(yu)译者及(ji)平台无(wu)关。
三年前(qian)，鲁迪-戈贝(bei)尔和多诺万-米切尔的(de)交易表明爵士已准备好进行一次激进的重建，但他(ta)们在接下来(lai)的两个赛(sai)季里(li)却在某种程度上放(fang)慢了拆队的步伐(fa)。
在2024-25赛季，他们开始毫不掩饰(shi)地(di)摆烂(lan)。尽管赛季结束时他们拥有联盟获得状元(yuan)签的最高概率，但他们最终却滑落到了第五顺(shun)位，并且仍然缺少一位年轻可靠的建队基石。
这使得劳里-马(ma)尔卡宁成为了交易流言中的焦点人物。28岁的(de)他当然不算老，但(dan)他也不是一名潜力新星了。而(er)且虽然他在NBA展现出了球(qiu)星级别的天赋，但他可(ke)能(neng)更(geng)适合担任一(yi)名顶级的终结点，而非进(jin)攻核心。
或许最重要的是，当爵士年轻阵容的其他(ta)成员准备好争夺季后赛席位时，马(ma)尔卡宁很可能已经年过三十了。
所以，当马尔卡宁再次在欧锦赛上代表芬兰男篮打出统(tong)治级表(biao)现时(shi)，资深NBA记者马克-斯坦恩爆出关于他潜在转会的消息，也就不(bu)足为(wei)奇了。
“到本月底，他将回到盐湖城，回到一支上赛季战(zhan)绩17胜65负，而且本赛(sai)季可能不会有任何起色的球队。这(zhe)难道就是(shi)马尔卡宁(ning)在2024年8月与爵士签下那份(fen)价值近2.4亿美元的五年提前续约合同时所期望的吗？”斯坦恩写道，“这位7英尺（约合2.13米）的(de)大个子即将(jiang)进(jin)入他的第(di)9个NBA赛季，但至今仍未打过一场季后赛(sai)。可以预见(jian)，从现在到二月份，爵士的(de)电话会因为各队(dui)对这位芬(fen)兰球星(xing)的交易兴(xing)趣而响个不停。”
湖人，在成功得到卢(lu)卡-东契奇后仍相对(dui)处于(yu)兴奋期，应该是拨打这通电话的球队之一。下(xia)面，我们设计了一笔交易，能让联盟(meng)最(zui)好的“接(jie)球手”之一来到洛杉矶的新“四分卫”身边。此外，我们(men)也找到了一个(ge)为热火补充一些进攻火力的方法。
交易方案
在(zai)深入探讨每支球队(dui)为何会(hui)这么做之前，我们先来总览整个交(jiao)易方案。
爵士(shi)得到：特里(li)-罗齐尔、八村塁、加布-文森特(te)、道尔顿-克内克特、一个来自湖人的2026年首轮签、一个来自湖人的2031年首轮签以及(ji)一个来自(zi)热火(huo)的2031年首轮签
爵士失(shi)去(qu)：劳里-马尔卡(ka)宁(ning)、斯维亚托斯拉夫-米哈(ha)伊柳克
湖人(ren)得到：劳里-马尔(er)卡宁
湖(hu)人(ren)失去：八村塁、奥斯汀-里夫斯、加布-文森特、道(dao)尔顿-克(ke)内克特、一个2026年首轮签以及一个2031年首(shou)轮(lun)签
热火得到：奥斯汀-里夫斯和斯维亚托斯拉夫-米哈(ha)伊柳克(ke)
热火失去：特里-罗齐(qi)尔和一个2031年首轮签
和往常一样，大家不必过于纠(jiu)结所涉及的选秀权数量。其中包含的一些较(jiao)小的合同也可能值得(de)商榷(que)。最重要的(de)部分(fen)是基本框(kuang)架。而且我(wo)们将(jiang)解释为什么每(mei)个人都应该对这个框架感(gan)兴趣。
爵士得到更多(duo)资产(chan)（和更好的摆烂机会）
爵士得到：特里-罗齐尔、八村塁、加布-文森特、道尔顿-克内(nei)克特、一个来自湖人的2026年首轮(lun)签、一个(ge)来自(zi)湖人的(de)2031年(nian)首轮签以及一个来自热火的2031年首轮签
爵(jue)士失去：劳里-马尔卡宁、斯维亚托斯拉夫-米哈伊柳克
对爵士来说，这里(li)的目标非(fei)常明确。这笔(bi)交易让(rang)爵士在短期内变得更糟(zao)，这对他们的乐透签位有利(li)。篮球之(zhi)神今年夏天可能对他们不够友(you)好，但也许会用2026年的状(zhuang)元签来奖励他们的坚持。
能获得(de)冲击高顺位选秀(xiu)权的更好(hao)机(ji)会，可以算作是一种(zhong)短期的胜利(li)。从长(zhang)远来看，拥有更多的选秀权总是有帮助的，而且这个(ge)交易(yi)方案给了他们三个(ge)选秀权（通(tong)过(guo)将(jiang)里夫(fu)斯转送到热火）。
这笔交易(yi)也为埃斯-贝利（今年的(de)五号秀）、泰勒-亨(heng)德里克斯（他在第二个赛季仅打了三场比赛就因伤报(bao)销）甚至凯尔-菲利(li)波夫斯基（他可能有足(zu)够的外线技(ji)术与沃克-凯斯勒搭档一小段时间）这样(yang)的(de)年轻前锋(feng)提供了成长的空间。
除(chu)此之外(wai)，这可能是一笔连锁交易(yi)，其全部回报(bao)不(bu)会立即显现(xian)。几个月(yue)后，如果八村塁在重建中的爵士(shi)打(da)得很好(hao)，他可能会在二月份的交易截止日前换来更多(duo)的回(hui)报。
湖人加入争冠行列
湖人(ren)得到：劳里-马尔卡宁
湖人失去：八村塁、奥斯汀-里夫斯、加布-文森特、道尔顿-克内克特、一个2026年首轮签以(yi)及一个2031年首轮签
湖人(ren)将不得不用一些底薪球员来补充他们2025-26赛(sai)季的轮换阵(zhen)容，但(dan)这笔交易可以立即让(rang)他们跃(yue)升至争冠行列，同时(shi)也给了他们在勒布朗-詹姆(mu)斯退役后可以依赖的二人组合。
马(ma)尔卡(ka)宁(ning)无疑是这(zhe)笔交易(yi)中最好的球员。
在为爵士(shi)效(xiao)力(li)的两个健康赛(sai)季（2022-23和2023-24赛季(ji)）中，马尔卡宁场均可以得到24.5分、8.4个篮板并以39.5%的命中率投进3.1个三分球。
在他效力爵士的整整三个赛季里，联盟中只有杰森-塔图(tu)姆的三分球总数和扣篮总数(shu)都超过了他（塔图姆同期多打了(le)52场比(bi)赛）。
而且在每个赛季中，马尔(er)卡宁的(de)运球次数和持球时间（相对于其他高产得分手）总是接近联盟垫底。
换句话说，他几(ji)乎(hu)是持(chi)球(qiu)大核心(xin)卢卡（以及勒布朗）的完美搭档。
依(yi)靠卢卡瓦解(jie)对方防守体系(xi)的(de)能力(li)，作为在卢卡与其他内线打挡拆时在侧翼(yi)拉开空间的空间点(dian)、挡拆战术中(zhong)的掩护者、一名空切手或转换进攻终结点，马尔卡宁(ning)将轻松得分。
尽管他可能短期内(nei)不会成(cheng)为最佳防守阵容的竞争者，但他(ta)在防守端很努力，防守面(mian)积远比里夫斯大，而且会(hui)提升(sheng)湖人的篮(lan)板能(neng)力。
在这(zhe)样的交易之后，湖人的实力可(ke)能仍不(bu)及雷霆，但可以合理地将他(ta)们与掘金和火箭一起归入第二梯队(dui)。
热火得到更多进攻火力
热火得到：奥斯(si)汀-里夫斯和斯维亚托斯拉夫-米哈伊柳克
热火失去：特里-罗齐尔和一个2031年首轮签
热(re)火已经利用了快船不(bu)愿给诺曼-鲍威尔开出(chu)下一(yi)份合同的机会，在今年夏天早些(xie)时候得到了他。
但(dan)当你审视他(ta)们的阵容深度时，仍然很难避免将泰勒-希罗（一名得分后卫）安排在控球后卫的位置上(shang)。
而(er)且在上赛(sai)季每百回合(he)得分排(pai)名第21位之后，在进攻端再做(zuo)一次补强或许不是个坏(huai)主意。
里夫斯是比希罗、鲍(bao)威尔(er)甚至(zhi)可能戴(dai)维恩-米切尔更合适的组织者。他(ta)也可能是那群(qun)人中最擅长杀入防守(shou)腹地并迫使其收缩的球员。这将(jiang)为希罗和鲍威尔提(ti)供更(geng)多高效率(lv)的接球就投(tou)机会。
再加上他那高效且符合(he)数据分析模型的得分方式（里夫斯生涯场均仅出手9.9次(ci)就(jiu)能(neng)得到14.5分），不难想象他能将这支球(qiu)队(dui)的(de)进攻推向(xiang)联盟前十(shi)的水平。
这笔交易除(chu)了放弃一(yi)个首轮签之外，还有一些风险。里夫斯几乎肯定会拒绝他2026-27赛季价值(zhi)1490万美元的球员选项。但让他在球队体系中(zhong)磨合一年，可能会让热火在续约他时(shi)占据先机。
作者(zhe)：Andy Bailey
译者：GWayNe
