译者注：原文发表于Yahoo Sports，文中数据(ju)均截至原文发稿时（当地(di)时间9月(yue)10日），所涉及日期和时间(jian)均为当(dang)地时间。文中观点与译者及平台无关。
随(sui)着NBA开始调查快船是否在2021年(nian)通过为当家超级巨星科(ke)怀-莱(lai)昂(ang)纳(na)德安排一份(fen)利润(run)丰厚的“挂(gua)名”代言合同(tong)来规避(bi)联盟的工资帽，一份新(xin)的报道称，莱昂纳德的舅舅兼(jian)代表丹尼斯-罗伯(bo)特森曾在2019年寻求(qiu)过类似的不正当利益。
那年夏天，莱昂(ang)纳德正处于篮(lan)球世界的顶峰(feng)。他刚刚带领猛龙夺得队史首个NBA总冠军，并在此过程中赢得了(le)自己(ji)的第二个总决赛MVP奖杯，而且在28岁时(shi)即将成(cheng)为完全自(zi)由球员(yuan)，准备签(qian)下一份覆盖其运动生涯巅峰期的新(xin)合同。莱昂纳德的争夺战最终主要在三支球队之间展开：当时的母队猛(meng)龙，他们可以为他提供年限最长、总金额最(zui)大的合同；湖人和快船，他(ta)们可以为这位加州莫雷诺本地人谷、来自(zi)圣迭戈州立大学(xue)的球(qiu)员提供一个回加州老家打球的机会。
对莱昂纳德的(de)竞(jing)价变(bian)得充(chong)满争议。联盟(meng)消息人士后来告诉时任ESPN记者的Adrian Wojnarowski和Zach Lowe，作为招(zhao)募(mu)的(de)一(yi)部分，罗伯特森(sen)曾“要(yao)求获得工资帽范围之外的利益”。这是那个风(feng)起云涌的夏天里一(yi)个令人侧目的事件，它促使联盟(meng)理(li)事(shi)会投(tou)票决定实施更严格的规定，以打击(ji)违规招募和规避(bi)工资帽的行(xing)为。最终，莱昂纳德选择与快船签约(yue)，后(hou)者同时与雷霆达成(cheng)了一笔重磅交易，得(de)到了(le)全明星侧翼搭档保罗-乔治，交易的筹码(ma)是(shi)大量选秀权和(he)一位名叫谢伊-吉尔杰斯-亚(ya)历山(shan)大的崭露(lu)头角的年(nian)轻(qing)后卫。
据The Athletic记(ji)者Sam Amick报道，NBA后来“在接到有关罗伯特森在自由球员市场(chang)过程中要求不正(zheng)当利益的投诉后……对快船(chuan)进行了(le)正式(shi)调查”，但没(mei)有发(fa)现任何证据表明快船在签下莱昂纳德的过程中批准了任何(he)此类要求。不过，多位消息人士确(que)实告诉Amick，罗伯(bo)特森曾向湖人老板珍妮-巴斯和猛龙高层提出过这些要求。此外，在周二，《多伦多星报》记者Bruce Arthur在报道中援引“多位了解2019年(nian)猛龙与莱昂纳德(de)合(he)同谈(tan)判情况的消息人士”的话，指出罗伯特森向猛龙提出的要求与记者巴勃(bo)罗(luo)-托雷上(shang)周报道的莱昂纳德(de)从Aspiration公司获得(de)的报酬“几乎完(wan)全吻合”。Aspiration是(shi)现已(yi)破产的前快船赞助商(shang)，也是此次争(zheng)议的中心(xin)。
以下内容来自Arthur的报道：
据这些消息人士透露（他们获(huo)准(zhun)匿名，以便自由地谈论谈判(pan)过程），罗(luo)伯特森的清单很长，而且很荒(huang)谬。其中包括一项交易得到保罗-乔治的提议，但(dan)这(zhe)笔交易的代价过(guo)高。它还包括多伦(lun)多枫叶队（美国冰球联盟队伍(wu)）的部分所有权，罗伯特森(sen)被告知这是不可能(neng)的。
但回想起来，有两个细节尤为突出。第一，罗伯特森要求获(huo)得外(wai)部公司的所有权股份：不仅是枫叶队（他似乎认(ren)为这支球(qiu)队是独立于MLSE的），还包(bao)括与MLSE（枫叶体育娱(yu)乐公司）有合作关系的其他公司。第二，猛龙被告知(zhi)，他们需要提供每年至少1000万美元的额外赞助收入。球队虽然被允许将球员介绍(shao)给赞助商，但不能参与具体谈判，这一点MLSE也很清楚。
但这(zhe)还(hai)没完。正如一位消息人士所说，当被告知(zhi)多伦多有许多(duo)赞(zan)助商(shang)企(qi)业(ye)乐意请莱昂纳德做代言人(ren)时，他的阵(zhen)营(ying)回(hui)应道(dao)：“我们什么都不想做(zuo)。”猛龙的代表表示(shi)，任何赞助商都希望(wang)拍摄广告或安排出(chu)席活动；罗伯特森重申，莱昂纳德不想为了钱做任何事。
就在那时，猛龙(long)意识到莱昂纳德方要求(qiu)的(de)不是被介绍(shao)给多伦多利润(run)丰厚的企业界，而是要求那些企业给他安排挂名工作以及无需(xu)本人出资的投资机会。MLSE拒绝了这两项提议。
罗伯特森和(he)莱昂纳德的(de)经纪人Mitch Frankel均未回应置评请求。
早在2019年(nian)，当被问及有关其舅舅要求有意向的球队提供超出劳(lao)资协议范围(wei)利益(yi)的报道时，莱昂纳德几(ji)乎没有透露什么(me)。
“我没读过。我不知道那则报道(dao)有多可靠，”据当时在《今日美国》的记者Mark Medina报道，莱昂纳德说道，“我对此一无所知。人们每天都在编(bian)造故事。”
上周，Pablo Torre在他的播客节目《Pablo Torre Finds Out》中报道称，莱昂纳德与Aspiration公司签署了一份为期四年、价值2800万美(mei)元的代言协议。Aspiration公司被多(duo)方描述为“可持续性即服务（sustainability-as-a-service）”组织、“金融科技公司”和“绿色银行公司”，它声称通过为(wei)植树筹集资金来提供碳信用(yong)额(e)，以抵消消费者的碳足迹。然(ran)而，这(zhe)份(fen)协议并不要求这位六届全明星球员(yuan)为其产品和(he)服(fu)务进行任何实际代言。《波士顿体育日志(zhi)》记者John Karalis后来报道称，莱昂(ang)纳德(de)实际上(shang)还有第二份协议——“与Aspiration达成的一项私下协议，以获得额外的2000万美(mei)元公司股票……将在四年内从（Aspiration联合创始人）Joseph Sanberg在该公司的个人持股中支付”，这使得莱昂纳德(de)从Aspiration交易中可能获得的总报(bao)酬达到4800万美元。
莱昂(ang)纳德于2021年8月同意与快船进行提前续(xu)约。次月，快(kuai)船老板史蒂夫(fu)-鲍尔默向Aspiration投资了5000万美(mei)元，而且快(kuai)船宣布与Aspiration达(da)成合作伙伴关系，该合作关(guan)系(xi)的价(jia)值超过3亿美(mei)元，并(bing)将(jiang)持(chi)续到2043年。两个(ge)月后，莱昂(ang)纳德注册了(le)一家名为(wei)KL2 Aspire的有限责任公司。次年四月，莱(lai)昂纳德与Aspiration价值2800万美(mei)元(yuan)的代言协(xie)议生效。
2025年3月，Sanberg因一项联邦刑事诉讼（指控他合(he)谋诈骗两家投(tou)资基(ji)金至少1.45亿美元）而被美国司法部(bu)逮(dai)捕。与此同时，Aspiration公司也申请了破(po)产(chan)。上个(ge)月，Sanberg对两项电汇欺(qi)诈的罪名(ming)表示认罪。
在上(shang)周四接受ESPN记者Ramona Shelburne采访(fang)时，鲍尔(er)默否(fou)认了任何与规避工资帽相关(guan)的不当行为。他说，Aspiration曾请求快船向莱昂纳(na)德做介(jie)绍，球队在2021年11月(yue)初这样做了，但球队(dui)没有参与莱昂纳德和Aspiration之间任(ren)何后续的(de)交易，他说自己被Aspiration“骗了”，并补充说他当(dang)初的那项投资(zi)只占该(gai)公司不到3%的股份。
当Shelburne问(wen)鲍尔默，莱昂纳德的舅舅兼代表罗伯特森(sen)是否曾向快船要求任何超出规则的利益时，鲍尔默回答道：“他们知道(dao)规则——‘他们(men)’指的是(shi)科怀和他的代表，包括他的舅舅。我们知道规则。如果有(you)任何不清楚的地方，我们会提醒自(zi)己规则是什么(me)。我们绝对清楚我们(men)将遵守这些规则，他(ta)们也理解这些规则。对他们来说，遵守这些规则很重要，他们也做到了。”
上周，NBA聘请了Wachtell, Lipton, Rosen & Katz律师事务所来调查围绕(rao)莱昂纳德、Aspiration和快船的情况。该事务所此前曾主导联盟对2014年时任快船老板唐纳(na)德-斯特林和2022年时任太阳老板罗伯特(te)-萨弗(fu)不当行为(wei)指控的调查。
作者(zhe)：Dan Devine
译者：GWayNe
