译者注：原文发表(biao)于ESPN，文(wen)中数据均截至原文发稿时（当地时间9月12日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及(ji)平(ping)台(tai)无关。
随着NBA休赛期接近尾声，训练营也即(ji)将到来，各支球队(dui)基本已经确定了他们2025-26赛季的阵容。然而，一(yi)些球队仍然存在着重(zhong)大(da)的阵容漏洞。
一些重建中的球队有(you)兴趣在短期内提升阵容，而不是组建一支(zhi)有凝聚力的队伍，这是NBA限制(zhi)性的新劳资协(xie)议所造成的(de)产物。其他球(qiu)队，比如勇(yong)士(shi)，则是在等待受限(xian)制自由球员(yuan)市(shi)场的结果。
对(dui)卫冕冠军雷霆这样的争冠球队来说，缺乏明显的问题可(ke)以证明他们的阵容构建得很好(hao)。另一方面，对那些渴(ke)望(wang)达到那个水平的球(qiu)队来(lai)说，存在(zai)一个漏洞可能并非坏事——只要(yao)他们能通过内部培养或(huo)赛季中期引援来填补它(ta)。
考虑到这一点，让我们来看看15支东部球队各(ge)自最大的(de)阵容漏洞。
老鹰
最(zui)大(da)阵(zhen)容漏洞：第(di)二(er)阵容的组织进攻能力
上赛季当特雷-杨(yang)不在场时(shi)，老鹰的百回合(he)进攻(gong)效率下(xia)降了(le)10分。而(er)且尽管(guan)老鹰通过引进尼基尔-亚历山大-沃克(ke)升级了他们的第二阵容的后场，但(dan)他并非一名主要持球(qiu)手。当杨休息时(shi)，亚历山大-沃克、现(xian)任首(shou)发戴森-丹尼尔斯和同(tong)样是新援的卢克-肯纳德可能会分担(dan)组织进(jin)攻的(de)职责。
凯尔特人
最大阵容漏洞：攻防(fang)兼备(bei)的中锋
在过(guo)去的两个赛季里，凯尔特人(ren)拥有艾尔-霍福德、卢克-科内(nei)特(te)和克里斯(si)塔普斯-波尔津吉斯，在中锋位置上可以(yi)说是(shi)人才(cai)济济。现在凯尔特人要从头(tou)开始了。尼米亚(ya)斯-科塔(ta)已经展示了护(hu)筐和终(zhong)结能力，而凯尔特人则押注卢卡-加尔扎的技术能弥补他的防守(shou)局限性。在(zai)新赛季开始前，凯尔特人无法(fa)依赖他们(men)中的任何一人并(bing)让他们在季后赛中首发。
篮网(wang)
最大阵容漏洞(dong)：组(zu)织进攻经验
在(zai)以联盟第(di)六差的战绩结束上赛(sai)季后，篮网在2027年首轮签互换权(quan)到来之前似乎不愿冒任何风险。缺乏经验的持球手是输掉比赛最简单的方式，而(er)且在自由(you)市场(chang)放(fang)走德安吉洛-拉塞尔后，篮网的控卫轮换阵(zhen)容将由青少年新秀叶戈尔-杰明和诺朗-特拉奥雷组成。
黄蜂
最大阵容漏洞：首发中锋
在将马克-威廉姆斯(si)交易到太阳后，黄蜂很可能要(yao)指望二轮(lun)秀瑞安-卡尔克布伦纳或穆(mu)萨-迪亚巴特中的一人进入首发阵(zhen)容(rong)。去(qu)年夏天以一份双向合同签约的迪亚(ya)巴特，在投出60%命中率的同时，悄(qiao)悄地统治了进攻篮板，而卡尔克布伦纳在克瑞顿大(da)学时也表现得非常高效(xiao)。尽管如此，但两(liang)人看起来都更适合担任职责有限的角色。
公牛
最大阵容漏洞：防守侵略性
公牛上赛季在制造(zao)失(shi)误方面排名第29位（仅领(ling)先于战绩低迷的爵士），而且还在休赛期交易(yi)走了(le)他们的场均(jun)抢断王(wang)朗(lang)佐-鲍尔(er)，后者场均仅出战(zhan)22.2分(fen)钟，就能贡献1.3次抢断。通过(guo)交易鲍尔换来的艾萨克-奥科罗，其场(chang)均抢断数从未达到过1次(ci)。公牛(niu)将更多地依赖稳固的防守而(er)非侵略(lve)性。
骑士
最大阵容漏洞：外线深度(du)
到了赛季末，这反(fan)而可能成为骑士的一(yi)大优势，他们拥有全明(ming)星后(hou)卫达里(li)厄斯-加(jia)兰和多诺万-米切尔。但由于加(jia)兰近期接受了脚趾手术，以及马克斯-斯特鲁斯因琼斯骨折预计至少要缺阵(zhen)到(dao)12月，骑士的(de)深度将受到考验——特别(bie)是考虑到出现(xian)额外伤病的可能性(xing)。
活塞
最大阵容漏洞：可靠的控球能力
活塞上赛季的失误率在联盟排名第21位，在季后赛球队(dui)中仅优于快(kuai)船和灰熊。然后，活塞(sai)又在休赛(sai)期失去了他们最(zui)稳(wen)健(jian)的持球(qiu)手之一丹尼斯-施罗德，后者效力于(yu)活塞期间的助(zhu)攻失误比为4.2。随着杰登-艾维被定位为替补控卫，SCHOENE预测系统将活塞的失误率排在联盟倒数第二。
步行者
最大阵(zhen)容漏洞：攻防兼备的中锋
核心后卫泰瑞斯-哈利伯顿遭(zao)遇了(le)跟腱伤病，同时首发中锋迈尔(er)斯-特纳也与雄鹿达成了协(xie)议。杰伊(yi)-赫(he)夫可以提供特纳所具备的投射能力，而以赛亚-杰克逊——他也刚从跟腱(jian)断裂中恢复——则是一名更出色的防(fang)守者。两人都尚未证明自己有能力稳定地担(dan)任首发。
热火
最大阵容(rong)漏洞：犯规制造能力
交易掉吉米-巴特勒后，热火偏重(zhong)外线的进(jin)攻在博取罚球方(fang)面举步维艰(jian)。全明星周末后，只有(you)凯(kai)尔特人的(de)罚球率比他们更差。而且在季后赛首轮被凯(kai)尔特人横扫的系列赛中，热火场均仅获得13.3次罚球(qiu)，为季后赛历史(shi)第二低，仅高于2024年的热火（12.0次）。引进诺曼(man)-鲍威尔（场均4.4次罚(fa)球）应(ying)该会有所帮助。
雄(xiong)鹿(lu)
最(zui)大阵容漏洞：可靠的控球后卫(wei)
缺少攻防兼备的侧翼(yi)球员(yuan)可能会被证明是一个更大的(de)问题，但在达米安-利拉(la)德遭遇跟腱(jian)伤病并被球队裁掉后(hou)，雄鹿正押宝(bao)于缺乏(fa)经验的控球(qiu)后(hou)卫。小凯文-波特在(zai)二月份加入雄鹿后在得分方面的表现确实(shi)不错，瑞(rui)安-罗林斯是一名有能力的防(fang)守者，而新援科尔-安东尼也(ye)是一笔(bi)不错的补充(chong)。然(ran)而，他们中没有一人看起来像是争冠球队的首发球(qiu)员。
尼(ni)克斯
最大阵容漏洞：阵容深度
预计在(zai)新教练迈克(ke)-布朗(lang)的带领下会有更大规模的轮换，因此尼克(ke)斯在后场引进了(le)乔丹-克拉克森，在(zai)前场引进了盖尔雄-亚布塞莱，但有稳定贡献的球员仍然只有九(jiu)人(ren)。ESPN记者Shams Charania周四(si)报道称，尼克斯续约了兰德里-沙梅特，而且可能还会(hui)引进马尔科姆-布罗(luo)格登作为另一名老将(jiang)人(ren)选。
魔术
最大阵容漏洞：三分投射
去(qu)年这个时候我可能也会给出同(tong)样的答案，但现在的紧迫性要大得多(duo)。魔术32%的三分命中率是自2015-16赛季(ji)湖人(ren)以来的联盟最低值。引进(jin)德斯蒙德-贝恩和泰厄斯-琼斯应该会给魔术带来巨大帮助，尽管三分投射仍然是这支看起来颇(po)具竞(jing)争力的球队最大的弱点。
76人(ren)
最大阵容漏洞：大(da)前锋
尽管乔尔-恩比德(de)和保罗-乔治(zhi)的健(jian)康是更(geng)大的问题，但在身高6英尺8英寸（约合2.03米）的乔治和7英尺（约合2.13米）的恩比德身边，76人没有明确的首发(fa)大前锋人选。76人很可能会以小个阵容首发，让乔治出任场上(shang)的大前锋。但当乔治不在(zai)场(chang)时，他们的阵容会变得非常(chang)矮小。
猛龙
最大(da)阵容漏洞：高效的投篮创造能力
猛龙上赛(sai)季只有两名球员的使用率高于(yu)平均水平且真(zhen)实命中率超(chao)过55.0%：伊曼纽(niu)尔-奎克(ke)利（33场比赛）和已经离队的替补克里(li)斯-布歇。布兰登-英格(ge)拉姆在(zai)效力于鹈鹕时的真(zhen)实命(ming)中率(lv)为57.6%，他的到来可能会有所帮助。更(geng)重要(yao)的是，一套健康的阵容将分担进(jin)攻负荷并提(ti)升投篮(lan)命中(zhong)率。
奇才
最(zui)大阵容漏(lou)洞：大前(qian)锋
对一支重建中的球队来(lai)说，收集天赋比填补位置更重要。但有(you)趣的是，奇才的阵(zhen)容中可能没有任(ren)何(he)一名(ming)球员(yuan)的最佳位置(zhi)是大前锋。马(ma)文-巴(ba)格利更有可能打(da)中锋，这可能会让侧翼球员贾斯汀-尚(shang)帕尼、凯肖恩-乔治、克里斯-米德(de)尔顿和卡梅隆-惠特(te)摩尔来出任这个位置(zhi)。
作者(zhe)：Kevin Pelton
译(yi)者：GWayNe
