译者注(zhu)：原文发表于The Athletic，文中数据(ju)均截至原文发稿时（当地(di)时间(jian)10月2日），所涉及(ji)日(ri)期和时间(jian)均为当地时间。文中观点与译者及平台(tai)无关。
休斯敦电——随着凯文-杜兰特的到来，火箭着眼于在2025-26赛季结束前将自己的名字载入史册。然而，他们有机会在第一(yi)场常规(gui)赛结束前就做到一些罕见的事情。
在弗雷(lei)德-范(fan)弗里特于训练营开始前不到两周撕(si)裂前十字(zi)韧带后，火箭(jian)开始为阿(a)门-汤普(pu)森——这位身高6英尺7英寸（约(yue)合2.01米）的防守破(po)坏者(zhe)——可(ke)能进入首发(fa)控卫(wei)角色做准备。这已经能让火箭在对阵大多数球队时拥(yong)有(you)身高优势。
但(dan)为何止步于此(ci)呢？
在周一的媒(mei)体日上，火箭主教练伊梅-乌度卡兴高采烈地提出了使用(yong)一套“霸凌球”阵容的想法，该(gai)阵容由汤普森与(yu)杜兰特、小贾(jia)巴里-史密斯、阿尔佩伦-申京和史(shi)蒂文-亚当(dang)斯共同组成。这意味着(zhe)阵容中包括一名(ming)6英尺(chi)7英寸的(de)控球后卫，以(yi)及另(ling)外四名身高均在6英尺10英(ying)寸(cun)（约合2.08米）或以上(shang)且技术特点各异的球员。
对一支球队来说，同时在场上(shang)展现(xian)出如(ru)此的身高和运动能力，几乎是前所未(wei)有的。这也完美契合(he)了乌度卡在他作为主教练的第三个赛季里(li)，一直试图灌(guan)输给火箭的(de)坚韧、强调身体(ti)对(dui)抗的球队特质。
“我(wo)们可以(yi)有多种打法。有时候，我们会更加坚决地执行‘霸凌球’战术，”乌度卡(ka)说道，“这(zhe)可能(neng)会是联盟历史上最高大的阵(zhen)容之一。我们会想办法用一(yi)种不同的方式来执行(xing)它。”
让这套“霸凌球(qiu)”阵容更具吸引力的是，火箭有能力在(zai)很长一段(duan)时间内使用大个阵容——甚至是巨型阵容——而不会严重限制(zhi)他们在(zai)进攻端的(de)一些能力。拥有杜兰特和申京这样全(quan)面的(de)投篮创造者来引领进(jin)攻，火箭更容易利用某(mou)些错位，而且在创(chuang)造出好的投篮机会时，不会感觉空间不足限制了效率。
除了为球队带来的其他一切(qie)，杜兰特之所以(yi)应该成为火箭如(ru)此宝贵的资产——以及他为何在整个职业生涯中(zhong)都是如此宝贵的(de)资产(chan)——的原因之一，就(jiu)是他能够融入任何角色或(huo)体系并茁壮成长。
如果火箭需要(yao)他在弧顶担任主要(yao)持球手(shou)，他能做到(dao)。如果需要(yao)他在申京低位作业时(shi)拉开空间，他(ta)能做到。如果火箭想(xiang)让他和申京(jing)打二人配合来攻击某些错位，他(ta)们也可以这么做。
杜(du)兰特(te)的(de)经验和全面性这不仅(jin)使他个人成为(wei)一个威胁，也将为(wei)乌度卡进行试验(yan)提供更大的自由度。
“（杜兰特）在攻防两端无所不能。他在攻防两端都拥有身高(gao)和(he)全面性。此外，他有在不同体系中打球的经验，而且几乎见(jian)识过各种情况，”乌(wu)度卡在火(huo)箭训练营第一天后说(shuo)道，“我和他合作过相当长的(de)时间。他(ta)经历过一些(xie)不同的(de)体系，而且在他的职(zhi)业生涯(ya)中几乎见识过各种场面。篮球智商和(he)经验让他能轻松应付。”
火(huo)箭(jian)上赛季取(qu)得了52胜的战绩(ji)，其球队特质主要就体现在比大多数对(dui)手更高大、更强壮、更坚韧。球队的目标是配备足够的人员，来进一步发挥(hui)那些帮助他们成为西部二号种(zhong)子的特质。
在2024-25赛季，火箭(jian)的进攻篮板率和总篮板率都以相当(dang)大的优势(shi)排名第一(yi)，同时他们的防守效率也排在联(lian)盟第五。而这还是在(zai)亚(ya)当斯因膝盖手术康复、赛季大(da)部分时间里角色受限(xian)的情况下取(qu)得的。
现在，亚当斯恢复(fu)了健康，而且(qie)火箭签下了老将中锋(feng)克林特-卡佩拉，作为乌度卡在需要时可以使用的第三中锋。火箭还签(qian)下了老将侧翼多里安-芬尼-史密斯以加强替补阵容，不(bu)过(guo)乌(wu)度卡表示，他因休赛期(qi)脚踝手术仍在恢复(fu)，将无法在赛季初做好准备。此外，火箭的阵容还包括塔里-伊森、杰夫(fu)-格林、约什(shen)-奥科吉和杰西恩-泰特。
即使有重大变(bian)化，火箭(jian)仍然(ran)拥有契合其当前球队特质(zhi)的必要拼图，而且可以回顾去年的经验作为参考。
“我们有(you)去年建立的化学反应。史蒂文（亚当斯）也和KD一起(qi)打(da)过很长时间(jian)。我们彼此都了解，”申京说道，“我们知道如何赢球。”
杜(du)兰特(te)吸引了巨大(da)的关注，但申京或许是这(zhe)整个拼图中最为迷人的(de)一块，因(yin)为他非常擅(shan)长让(rang)队友变得更好，而(er)且年仅23岁的他仍有巨大的成长空间(jian)。
自从进入NBA以来，申京(jing)经常(chang)被拿来与掘金的超级巨星尼科拉-约基(ji)奇比较，因为他(ta)是一(yi)名欧洲中锋，能够在低位和传球方(fang)面占据主导(dao)地位(wei)。上(shang)赛(sai)季，申京场均可以得到19.1分、10.3个篮板和4.9次助攻，并生涯首次(ci)入选全明星。
他还在夏天展(zhan)现了(le)更(geng)为成熟的球风，带领土(tu)耳其(qi)男篮时隔24年重返欧锦赛决赛，而且(qie)在此过程中打出了令人印象(xiang)深刻的数据。
申京现在将迎来职业生涯中第一次机会，与(yu)史上最伟大的得分手之一并肩作战，而且(qie)效(xiao)力于(yu)一支有志于争(zheng)夺总冠军的(de)球队。在范(fan)弗里特缺阵的情况下，他也将(jiang)扮演(yan)关键角色，可能成为火箭最好的半场进攻机会创造者。他可能会比(bi)上赛季更多地在弧顶持球组织，而且他高水平的传球能力可(ke)能会(hui)成为(wei)解决使(shi)用这些高大阵容所带来的空(kong)间问题的(de)良(liang)方(fang)。
特别是，申京与亚当斯(si)的搭档在上赛季后半段(duan)成(cheng)为了火(huo)箭的(de)一大武器，而(er)且(qie)这(zhe)可能成为进一步开(kai)发申京作为(wei)进攻枢纽能力的关键。
在训练营的头几天里，火箭(jian)已经开始发布申京作为持球手打挡(dang)拆(chai)和命中三分球的视频(pin)。当他身边有(you)另一位能处理所有脏活累活的大个(ge)子时，他在这些情(qing)况下攻(gong)击对手就变得容易得多。
申京和亚(ya)当斯(si)在2024-25赛(sai)季共同出场了162分(fen)钟(zhong)——其中大部分时间是在全明星周末之后——而且当他们同时在场时，火箭净胜对手110分。在季后赛首轮(lun)对(dui)阵身材相对(dui)矮小的勇士时，乌度卡更多地使用了这套阵容。在那轮七场系(xi)列(lie)赛中，申京和亚当斯共同出场了92分钟，而且在那(na)段时间里净胜勇士32分(fen)。
“我能打任何位置，”申京说道，“现在弗雷德（范弗里特）也受伤了……我去年有时候会带球过半场，但现在我有(you)了更多责任，而且我能做到，能更多地帮助我的队友。我能为他们创(chuang)造机会，找到位置最好的队友，找到轻松的投篮机会。”
火箭(jian)当然(ran)不(bu)会是第一支大量使用双塔阵容来对(dui)抗NBA小球革命的球队。雷霆有切特(te)-霍姆格伦和以赛亚-哈尔滕施(shi)泰因。骑士有埃文-莫布里和贾勒特(te)-阿伦。独行侠有安东(dong)尼-戴(dai)维斯和德里克-莱夫利(li)二世。
不过，与其他那些球队不同(tong)的是，火箭有能力在任何一个晚上，在每个位置(zhi)上都兼具身高与技术(shu)。杜兰特无与伦比的技术将在(zai)大多数夜晚占据新闻头条。但火箭深知，冠(guan)军之路要(yao)靠成为赛场上最强悍的球(qiu)队来铺就。
作(zuo)者：William Guillory
译者：GWayNe
