译者注：原文发表(biao)于CBS，文中数据(ju)均截至原文发稿时（当地时间10月9日），所涉(she)及(ji)日期和(he)时间(jian)均为当地时间(jian)。文中观点与(yu)译者及平(ping)台无关。
勒布朗-詹姆斯将职业生涯首(shou)次缺席赛(sai)季揭幕战。据报道，以耐(nai)久著称的詹姆斯正遭(zao)受坐骨神经痛的困扰，这(zhe)可能会让他缺阵至少3-4周。尽管赛季初就受伤对詹姆斯来说是(shi)新鲜事，但这可能是(shi)我们需要习惯的事情。詹姆(mu)斯已经40岁了。在这个年(nian)龄还能保持活跃(yue)的球员极为罕见，更不用说像詹姆斯上赛(sai)季那样仍然打(da)出全明星水准的表现。我们可能没有多(duo)少机会再看到真正100%健康的詹姆斯(si)打球了(le)。
这将是湖人在整个赛季中需要(yao)面对的一个问题。就(jiu)目前(qian)而言，他(ta)们(men)有更紧迫(po)的(de)担忧，比如如何在缺少一位超级巨星的(de)情况下度(du)过赛季初(chu)期。因(yin)此，既然詹姆斯现在要缺阵一(yi)段时间，让我们来看看这(zhe)次伤病对其余(yu)湖人球员产生的一些连锁反应。
这会为布朗尼带来更多(duo)的机会吗？
首先，随着詹姆斯的缺阵，湖人在赛季(ji)初每晚就空出(chu)了30到35分钟的上场时间。他们休赛期引进的后卫马库斯-斯玛特目前正受跟腱炎的困扰，所以赛(sai)季开始时他能打多(duo)久(jiu)还是个未知数。为了腾出空(kong)间引进他，湖人裁掉了上赛季的轮换后卫乔(qiao)丹-古德温。此(ci)外，马克西-克莱伯也正受股四头肌伤病的困扰，而(er)从健康角度来看，他也不是一个能被完(wan)全(quan)依赖的球员。换句话说，赛季初期似乎有可供分配的上场时间。这(zhe)里的讽刺之处在于，勒布朗-詹姆斯的受伤，可能会为他儿子布朗尼(ni)的上(shang)场打开大门。布朗尼显然比他父亲身材小很多。他们打(da)不同的位置。但(dan)湖人的阵容位置相对灵(ling)活。毕竟，他(ta)们的两位主要持球手是詹姆斯和卢卡-东契(qi)奇，两(liang)人都是前锋身材。在勒(lei)布朗、斯玛特和克莱伯都缺阵的情况下(xia)，有八名球员几乎肯定会出场：东契奇、奥斯汀-里夫(fu)斯、八村塁、贾(jia)里德-范德比尔特(te)、加布-文森特、德安德烈-艾顿、杰(jie)克(ke)-拉拉维(wei)亚(ya)和贾克森-海斯。
大多数球队在常规赛会使用九到十人轮换。道尔顿-克(ke)内克特可(ke)能是主要(yao)受益(yi)者，湖(hu)人(ren)派他上(shang)场也将是(shi)明(ming)智之举，哪怕只是为了提升他的交易价(jia)值(zhi)。但如果湖人(ren)在(zai)赛季初给布(bu)朗尼一些上场时间来考(kao)验他，也请不要感到惊讶。他的新秀赛(sai)季相当(dang)平淡，但在夏(xia)季联赛中表(biao)现出了一些积极的迹象。当(dang)湖人全员健康时，他(ta)们的阵(zhen)容配置并非是(shi)为了让布(bu)朗尼获得稳定(ding)的轮换时间(jian)，但这正是在赛季初观察(cha)其进步(bu)，并判断他未来是否值得(de)更(geng)多机会的好时机。当然，在(zai)不(bu)清楚他在训练营表现如何以及斯玛(ma)特的健康状况如(ru)何的情(qing)况下，这(zhe)一切(qie)都无法保证。说不定(ding)，像小(xiao)尼克-史(shi)密斯或克里斯-马农这样的双向(xiang)合同后卫，可能已经表现得足够(gou)出(chu)色，从而赢得了这些早(zao)期的机会。
谁将(jiang)顶替勒布朗首发？
进入训练营时，我们有理由确信湖人的四个首发位置是确定的：詹姆斯(si)、东契奇、里夫斯和艾顿(dun)。竞争似乎(hu)在斯玛特和八村塁之间(jian)展开，但贾里德-范德比尔特也有一(yi)定的可能性。虽然斯玛特是一位(wei)防守(shou)荣誉更多的球员，但在他职业生(sheng)涯的现阶段，他更适合防守(shou)体型更大的(de)球员。这(zhe)并(bing)非湖人目前阵容(rong)的主要需求，而范德比尔(er)特则更擅(shan)长防守后卫。他的进攻能力(li)较差，但湖人或许可以牺牲一(yi)些得(de)分。
如果斯玛特足(zu)够健(jian)康能在揭(jie)幕战首发，那么最自然的选择可能就(jiu)是让他和八村塁同时首发。然后(hou)，当詹姆斯回归时，湖(hu)人可以利用他们(men)赛季初(chu)几场比赛获得的信息，做(zuo)出一个明智的长期决定。然而，如果他们(men)担心斯玛特难以防守速度快的后卫，那么现在给范德比尔特更长的考察时间可能更有意义。在没有詹姆(mu)斯的情况下，八村塁的投射(she)能力对进攻端来(lai)说可(ke)能是(shi)必需的，所以这可能(neng)是一个防守端风格偏好的问题。此(ci)外，如果(guo)湖人(ren)本就(jiu)倾向于(yu)让斯玛(ma)特打替补，那么保持一(yi)位老将角色的(de)连续性可(ke)能会有所帮助。
卢卡的MVP赔率
关于东(dong)契奇的热议想必大家(jia)早有耳闻，他正处于生涯的最佳状态。东契奇准备向交(jiao)易他(ta)的独行侠证明他们错了。在(zai)詹姆斯受伤之前，这一(yi)切都是(shi)事实，但现在改变的是(shi)东契奇短期的个人数据上限。湖人拥有不亚于联盟(meng)任何球(qiu)队的持球能力。即使东契奇打出他职业生涯(ya)最好的一个(ge)赛(sai)季，这可能也不会在数据上体现出来，因为与在(zai)独行(xing)侠时相比，他在詹姆斯和里夫斯身边(bian)打球时，持球时间可能会更(geng)少。如果你在寻找一个质疑(yi)他MVP候选资格的理由，那就是这个了。
是的，詹姆斯应该会在赛季初段就回归，但舆论风向(xiang)的形成是非常迅速的(de)。如果(guo)东契奇在赛季初就(jiu)打出场均30分加三双的(de)数据，带领人员不整的湖人前进，那将会吸引相当多(duo)的关注。即使(shi)在詹姆斯回归后他无(wu)法保持那样的数(shu)据表现，但(dan)舆论(lun)在MVP竞争中(zhong)至关重要。现(xian)在东(dong)契奇有机会在全联盟的注视下抢占先机。东契奇的MVP赔率比过去两届获奖者尼科拉-约基奇(qi)和谢伊-吉尔(er)杰斯-亚历山大都要高。截至周四晚间，盘面上最好的(de)赔率是Bet365开(kai)出的+400。这些赔率是否公平尚有(you)争议，但我认为，相比之前，东契奇现在成为MVP有力竞争者(zhe)的可能性要稍大一些。
作(zuo)者：Sam Quinn
译者：GWayNe
