译(yi)者注：原(yuan)文发表于CBS，文中数据均截至原(yuan)文发稿时（当地时间10月9日），所涉及(ji)日期和时间均为当地时间。文中观点与译者(zhe)及平台(tai)无关。
新(xin)赛季对勇士来说，感觉有点像2021-22赛季，不是吗(ma)？他们对上赛季末段看(kan)起来很强大的阵容进行了重要补强，但他们基本上被排除在总冠军争夺者之外：有六支(zhi)球队赢得西部冠军的赔率比他们更高。勇士的球(qiu)星们听到了人们说他们的冠(guan)军(jun)窗(chuang)口已经关闭的言论，而且他(ta)们对(dui)此强(qiang)烈反对。
“我们必(bi)须上场打出表现，搞定一切，”吉米-巴(ba)特勒在媒体日上说道，“我们知道这(zhe)一点。但我们真的(de)非常开(kai)心。我(wo)们很高兴能够彼此(ci)竞争，去实现球队的目标(biao)，以及我个人一直以来的追求——赢得总冠军。一想到我们有(you)这么好的机会，我就不禁面露微笑。”
不过，到了2025-26赛季，斯蒂芬-库里将年满38岁，而不(bu)是34岁；德雷蒙德-格林将年满36岁(sui)，而不是32岁。在二月份为勇士注入新活(huo)力(li)的巴特勒已经36岁了。他(ta)们最大的一笔签(qian)约，艾尔-霍福德，已经39岁了。NBA的赛季是残酷的，而且勇士教练史蒂夫-科尔自己也曾公开表示，年轻球员更有可能应对这种比赛(sai)风格和赛程：按常规赛上场时间加权计算，卫(wei)冕冠军的平均年龄为25.1岁(sui)。在得到巴(ba)特勒(lei)和霍福德之后，勇士的阵容实际上可能比他们四年前夺冠时(shi)更均衡、更全(quan)面，但这(zhe)一次(ci)，与时(shi)间老人的对(dui)抗将(jiang)更加艰难。
现(xian)状分析
上赛季：勇(yong)士(shi)在赛季前15场比赛中赢了12场，但这个(ge)开局被证明是不(bu)可持续的。德安东(dong)尼-梅尔顿在赛季初(chu)赢得了首发(fa)得分后卫(wei)的位置，但几乎立刻就(jiu)遭遇了前交叉韧带撕裂。他(ta)们在12月中(zhong)旬将梅尔顿和一些选秀资产交易到篮网换来丹尼斯-施罗德时，战绩是14胜(sheng)10负。而当他们在对阵(zhen)爵(jue)士的(de)比赛前用(yong)安(an)德鲁-维金(jin)斯、施罗德、李(li)凯尔、林迪-沃特斯和一个受保护的2025年首轮(lun)签（后来变成(cheng)了卡斯帕(pa)拉斯-亚库乔尼(ni)斯）换(huan)来(lai)巴特勒时，战绩是25胜24负。从巴特勒首秀开始，勇士取得(de)了23胜(sheng)8负的战绩，拥有联盟最佳的防守和+9.2的净效率值，但他们48胜34负的战绩不足以确保一个前六的种子席位。他们在附加赛中击败了灰熊，在与二(er)号(hao)种子火箭的(de)七场鏖战中胜出，晋级第二轮对阵森林狼(lang)。尽管库(ku)里在上半场拉(la)伤了腿筋，他们还是赢下了系列赛首战。然(ran)而，在没有当家球(qiu)星的情况下，他们(men)随后连输四场。
休赛期：勇士(shi)在休赛期所做的一切几乎都要等到10月1日才正式生效(xiao)，因为与受限制自(zi)由球员前锋乔纳森-库明加的长期僵局让球队(dui)处于(yu)观(guan)望状态。在(zai)库明加签下一份为期两年、价值4680万美元且带有球队选项的合同之前，他的经纪人(ren)阿隆-特纳在(zai)ESPN的《The Hoop Collective》节目(mu)中讨论了谈(tan)判(pan)的细节。在那之后，勇(yong)士用奢侈税中产特例签下了霍福(fu)德（两年1170万(wan)美元，球员选项），并用底薪合同签下了梅尔顿和赛斯-库里。此外，他们还用底薪续约了加里-佩顿二(er)世。
拉斯维加斯赛季胜场(chang)盘口：45.5胜，数据(ju)来自BetMGM
观(guan)点(dian)交锋
支持勇士者：如果你在这个休赛期更关心乔纳森(sen)-库明加的合同(tong)谈判(pan)，而非(fei)艾(ai)尔-霍福(fu)德能为勇士带来什么，那么这支球(qiu)队的强大将(jiang)会让你大吃一惊。关于霍(huo)福德这笔签约唯(wei)一不好的地方，就是它没有在几(ji)年前(qian)发生。如果没有小奥托-波特和尼曼加-别利察，勇士不可(ke)能在(zai)2022年夺冠。但即便在那时，他们也是通过牺牲身高(gao)来换取足够的(de)场上空间。想象一下，如(ru)果(guo)球(qiu)队过去几个赛季有一名(ming)既能拉开空间又(you)是防守悍将的内线(xian)，阵容构建会变(bian)得多么简单。勇士新首发(fa)阵容的集体(ti)球商高得离谱，而且霍(huo)福德是那(na)种能在不(bu)牺牲任何东西(xi)的情况下，让身边每位队友都(dou)变得(de)更好的(de)球员(yuan)。我非常期待观看(kan)勇士的每一场比赛。
怀疑勇士者：你有一点说对了：霍福德几年前本(ben)可以帮助勇士。不过，他(ta)们现在把宝都押在了他的身体能撑住这一点上，这难道不(bu)让(rang)你害怕吗？对这个年纪的球员来(lai)说，他(ta)的横向移动速度(du)令人印象深刻，但这个速度每年都在下滑。我猜勇士会控(kong)制他的上场时(shi)间，比如在每次背靠背比(bi)赛中让(rang)他轮休一场(chang)，就像凯尔特(te)人(ren)上赛季做的那样。这很聪(cong)明！但这(zhe)也限制了他在常规赛的影响力。对我来说，这是一个(ge)更大问题的(de)缩影(ying)：要(yao)想(xiang)争夺总冠军，他们需要在常规赛中避免把老将们累垮，但他们也(ye)需要以高顺位种子进入季(ji)后赛。这些目标是直(zhi)接冲突的。
支(zhi)持勇士者：是吗？我认(ren)为控制(zhi)最好球员上场时间(jian)的最佳(jia)方式，就是(shi)在他们都在场上(shang)时打出(chu)绝对的(de)统治力。看看雷(lei)霆上赛季或者勇士在(zai)2017和2018年的出场时间分配(pei)——当你能够(gou)经常让首发球员在整个第四节都坐在场下时，就会是这样。另外，别忘了在签下霍福德和德安东尼-梅尔顿之(zhi)前，勇士就已经是一支顶级球队。如果(guo)霍(huo)福德不打背靠背，那他们就(jiu)可以回到一直以来都行之有效的格林打五号位的阵容。我承(cheng)认勇(yong)士的阵容深度不如雷霆或快船，但他们也并非(fei)是(shi)那种非常头重脚轻(qing)的球队。特雷斯-杰克逊-戴维斯和昆滕(teng)-波斯特仍在阵中，而(er)且史蒂夫-科尔手下有(you)大量轮(lun)换级别的侧翼球(qiu)员可供选择。
怀疑勇士者：快船(chuan)其实是一个有趣(qu)的比较对象，因为他们是另一支完全押宝在老将身上的球队。那支球队(dui)的(de)阵容非(fei)常深厚，以(yi)至于克里斯-保罗(luo)都可能得不到上场机会（教(jiao)练决定），而(er)且如果霍福德本赛季扮演的角(jiao)色和布鲁克-洛佩斯一样，我也会对他少很多担心。不管怎样，勇士有时可能看起来会像人们想象中(zhong)那支强大的球队。但我不知道这(zhe)种情况会多久发生(sheng)一次。尽管斯蒂芬(fen)-库里、吉米-巴特勒(lei)和德雷蒙德-格林依然很出色，但把他们都放在同一支(zhi)球队也带来了(le)挑战。一个是简单的出勤率问题，其二是角色球(qiu)员的适配问题。霍福(fu)德有(you)帮助，但如果他轮休，那么库明加的角色就会立刻变(bian)得更加复杂。梅尔顿理论上也有帮助，但他(ta)刚从前交叉韧带(dai)手术中恢复，而且甚至还(hai)没有参加过训练。
支持勇士者：你又忘了，在库里(li)对阵森林狼受伤之前(qian)，勇士看(kan)起来已经很强了。我迫不及待想看到梅尔顿在这(zhe)支新球队(dui)中的表现——很明显上赛季初他非常适合球队——但我(wo)也迫不及待想看到布兰丁-波杰姆斯基制(zhi)造进(jin)攻犯规，巴迪-希尔德(de)命中移动三分，加里(li)-佩顿二世骚(sao)扰对方持球人，以及(ji)摩西-穆迪重新确立自己可(ke)靠的粘(zhan)合型(xing)球员角色（在上赛季末拇指受伤限制了他的发挥之后）。而且如(ru)果你如此担心老将们(men)的(de)出勤率，那么你就应该(gai)为勇士能按照自己的条(tiao)件(jian)留住库明加而感到兴奋。他的运动能力和(he)冲击篮筐的能力在替补(bu)席(xi)上会很有用，而且在库里、巴特勒或格林缺阵时将至关重要。
怀疑勇士者：唉(ai)。库明加。进入休赛期时，我真(zhen)的以为我们再(zai)也看不到他穿勇士球衣了。我想你可以称赞(zan)勇士的管理层赢得了谈判，但他们又一(yi)次和他陷(xian)入了一个尴尬的(de)境地。他们会尝试在进攻(gong)端以他为核心来提升其(qi)交易价值，还是会继续尝试把他培养成一个更(geng)具勇士风格的角色球员？除非他(ta)在投射和决策方面表(biao)现出巨大(da)的进步(bu)，否则一月中旬的交易似乎是最好的情(qing)况，但我怀疑到那时收到的报价不(bu)会比勇士最近拒绝的(de)那些更有吸引力。这(zhe)真是太可惜了，因为目前的阵容还不够好，而且他(ta)们也没有(you)多少交易筹码(ma)了。
作者：James Herbert
译者(zhe)：GWayNe
