（原文发(fa)表(biao)于6月19日(ri)，作者为ESPN的Tim Bontemps和(he)Dave McMenamin，文章内容(rong)不代表译者和平台观点）
并不是每天都有(you)NBA球队被出售。在周三下(xia)午之前(qian)，没有任何(he)一支NBA球队(dui)曾以100亿美元或接近这个价格售出。
但没有哪支NBA球队能(neng)像洛杉(shan)矶湖人队一样独特。正因如此，ESPN记者Shams Charania在周三报道的新闻才如此轰动：巴斯家族(zu)将(jiang)把球(qiu)队的大部分股份以100亿美元的估值(zhi)出(chu)售给商人马克-沃尔特(te)，这一数字创下(xia)了NBA历史新高。
湖人队不仅是NBA，甚至可能是整个北美体(ti)育界(jie)最大的品牌。其标志性的紫金配色风靡全球，并与众多体育巨星(xing)和传(chuan)奇球队紧密相连。自1979年杰里-巴斯收购球队以来，湖人队赢得了(le)11次NBA总冠军，并且胜率(lv)超过60%，这(zhe)两(liang)项数据在同期所有NBA球队中(zhong)都(dou)是最高的。
尽管湖人队尚未确认出售事(shi)宜，并且拒绝就此发表评论，但从(cong)球队所有权的角度来看，没有哪支球队比湖人队更与过去紧密相(xiang)连。杰里-巴斯的六(liu)个孩子——由湖人管理者(zhe)珍妮-巴斯所率领，他们试图在体育环境变化中继续传承他们父亲的遗产。据(ju)ESPN的(de)拉蒙娜-谢尔本透(tou)露(lu)，珍妮(ni)-巴斯将至少在未来几年内继续担任球队的(de)管理者。
一(yi)位经常与该球队打(da)交道的(de)联盟消息人士表(biao)示：“这是一个明智之举。湖人队终于可以像一个真(zhen)正的企(qi)业那样运(yun)营了(le)。”
虽(sui)然洛杉(shan)矶湖人队的身份(fen)象(xiang)征(zheng)着(zhe)声望与辉煌(huang)，但实际上，在巴斯家族的管理下，这支球队在很多方面更像是体育界最大(da)的家庭式(shi)小店，随之而来的也有一系(xi)列(lie)限制(zhi)。
“看(kan)看他们同城的那支球队（快船），”另一位联盟消息人士说道。
据(ju)美媒《福布斯》报道，史蒂夫-鲍尔默是全球第八富有的人，净资产超过1300亿美元。2014年，他(ta)以当时创纪录的20亿美元(yuan)收购了洛杉矶快船(chuan)队，并随(sui)后又花费20亿美元建造了Intuit Dome（直(zhi)觉巨蛋）球馆，使快船队不(bu)再需要与湖(hu)人队共用一(yi)个主场。
湖人队的独特之处在于，对于巴斯家族来说，他们没(mei)有其他的家族企业，或者说，没(mei)有其他重(zhong)要的收入来源(yuan)。
在巴斯家(jia)族的管理下，洛杉矶湖人队主要依靠球(qiu)队自身产生的收入来运营(ying)。尽管洛杉矶拥有诸多(duo)天然优(you)势，但在一个由(you)鲍尔默或阿德尔森家族（2023年以40亿美元估值收购达拉斯独行侠）等富豪领导的财(cai)团主导的联盟中，这仍是一(yi)个挑战。这些财团能够为他们(men)的球队投入比湖人更多的资源。
“如今，对大(da)多数球队老板来说，这只是(shi)他们投资组合的一部分，”一位联盟高管表示，“并非他(ta)们唯(wei)一的投资项目(mu)。”
湖人能够跟上(shang)NBA其他球队的步伐，主要得益(yi)于他们与Spectrum签订(ding)的一份巨额地方电视转播权合同。这份(fen)从2012年开(kai)始的20年合约，为湖人带来了惊人(ren)的30亿美元收入，远远超过了其他(ta)球队的转播收入(ru)。
然而(er)，依赖一个日渐衰落的业务(wu)来资助球队始终是一个充(chong)满风险的长期计划，尤其是在地区性体育网络纷纷倒(dao)闭的情况下。尽管每年都有巨额资金注入，湖人队仍无法(fa)与鲍(bao)尔默(mo)等财力雄厚(hou)的老板匹敌，这导致他(ta)们在许多已知和(he)未知(zhi)的方面都处于落后状态。
而现在，这(zhe)些东(dong)西都不再是问题了。
一(yi)位高(gao)管在谈及家族决(jue)定出(chu)售球队控股权时说：“这是明智之举。考虑到(dao)联盟(meng)的发展趋势，我认为他们已(yi)经无法承担这笔生意的日常开销(xiao)了。成本实在太高了。”
湖人队能从道奇(qi)队学到什(shen)么？
尽管(guan)湖人在近年来随着工资帽的大(da)幅增(zeng)长仍然保持盈利，但这并不意味着巴斯家族在经营一个成功(gong)且赚钱的企业方面存在问题(ti)。
自2013年珍妮-巴斯成为球(qiu)队老板以来，湖人在球员薪资(zi)和税(shui)收上投入(ru)超过15亿(yi)美(mei)元，在此期(qi)间排名联盟(meng)第八，并于2020年赢得了他们的第17个(ge)总冠(guan)军。自杰里-巴斯将球队交给子女(nv)后，只有金州勇士队(dui)在这(zhe)段时间内赢得(de)的冠军数(shu)量超过了湖人。然而，在NBA中，各支球(qiu)队不断寻找每一个(ge)可能的优势，而相对资金匮乏的湖人队在军备竞赛中难以(yi)跟上步伐。
2019年，泰伦-卢与洛杉矶球队关于成为下一(yi)任主教练的谈判(pan)因薪资问题陷入僵局。当时，卢希望获得一份为期五年、年薪700万美元的合同——这与当时其他有总冠军经验的教练的薪资水平相当。而湖人方面则只愿意提供一份为期三年、年薪600万美元的合同(tong)。
在(zai)2021年，湖人队与自由球(qiu)员后卫亚历(li)克(ke)斯(si)-卡鲁索的谈判也因薪资问(wen)题破裂。消息人士透露，湖(hu)人队出于奢侈税考(kao)虑，向(xiang)卡(ka)鲁索提供了(le)一份为期三(san)年、总价值2100万美元的合(he)同。然而，卡(ka)鲁索最终选择了芝加(jia)哥(ge)公牛(niu)队，签下了一份四年3700万美元的(de)合同。如今，卡鲁索已成为俄克拉荷马城雷霆(ting)队的关键球员，并(bing)在去年与球(qiu)队签(qian)下了一(yi)份为期四年、总价值8100万美元的(de)续约合同。
在2月份卢卡-东契奇的交易中，洛杉矶湖人队同意增(zeng)加55,000美元的薪资。在此之前，湖人(ren)自2013年以(yi)来从未在交易中接受过额外的薪资负(fu)担。
湖人队吝啬的(de)例子比比皆(jie)是。
• 一名助理教(jiao)练在休赛期与球员一同前(qian)往训练时，因房间费用过高而未被批准入住同一酒店(dian)。
• 前助理总(zong)经理罗(luo)尼-莱斯特在2011年NBA停摆期间合同未获续签，这是出于财务考虑(lv)，并且是当(dang)时一系列裁员或不续约决(jue)定之一(yi)。
• 在新冠疫情期间，球队通过小企业管理局的薪资保护计划申请了(le)联邦救济。在遭(zao)受大量批评后，他(ta)们最终将460万美元退还给了政府。
• 2013年的斯隆分析会议上，他们是(shi)唯一一支没有代表出席的NBA球队(dui)，因为当(dang)时球队几乎没有数据分(fen)析部门。尽管最(zui)近在教练JJ-雷迪克的(de)要求下，球(qiu)队在这(zhe)方面投入(ru)了更(geng)多资源，但湖人队(dui)长期以来在这方(fang)面一直落后于其他球队。
而沃尔特作为老板的名声却正好相反。
自从他在2021年购入湖(hu)人(ren)队的少数股权后，这(zhe)次出售(shou)的可能性就已经存在，甚至可以说(shuo)是不可避免的。“像马克-沃尔特这样有影(ying)响(xiang)力的人物加入进来，”一位联盟消息人士表示，“在某个时间点上，这几乎是一(yi)个必然的结果。”
自2012年从麦考特家族手中收购洛杉矶另一标志性球队道奇队以来，沃尔(er)特的成(cheng)功为我们揭示(shi)了他的(de)运营之道。
美国(guo)职业棒球大(da)联盟和NBA之间存在许多(duo)显著差异。棒球没有(you)工资帽，而(er)篮球有。棒球有一个完整的次级联(lian)赛体系，而篮球的次级联赛体系则较为有限，对已发展球(qiu)员的控(kong)制权也(ye)少得多。
尽管如(ru)此，当沃尔特和他的合作伙(huo)伴(ban)——包括湖人传奇魔术师约翰逊——收购洛杉矶道奇队时，他们所(suo)做的远不止是花钱买最好的球员，然后看(kan)着(zhe)胜利在球场上出现。相反，他们在球队的各个层面投入了大量资源——这种做法，在NBA没有场外支出限制的(de)情况下，他们也可(ke)以在湖(hu)人队复制。
洛(luo)杉(shan)矶道奇队成功挖角了被誉(yu)为棒球界(jie)最佳高管之一的安德鲁-弗里德曼。弗里德曼此前在小市场球队坦帕湾(wan)光芒队工作，尽管球(qiu)队薪资总额较低，但多年来通(tong)过各种边缘策略取得了显著的成功。
在短短十多年的(de)时间(jian)里(li)，沃尔特和(he)他的团(tuan)队建立了一个可(ke)以与任何棒球组织相媲美的机构。他们利用雄厚的(de)财(cai)力扩充了数据分析和球探团队，使道奇队在各(ge)个方面都(dou)成(cheng)为了巨无霸。这不(bu)仅让他们能够(gou)签下自由球员大谷翔平(ping)（7年10亿(yi)美元），还能够通过他们的农场系统(tong)引进其他明星球员，如穆基-贝(bei)茨。
一(yi)位联盟消息人士表示：“看看湖(hu)人队是否(fou)能够成为大家所认为的那种不惜一切(qie)代价、愿意投入大量资金以求胜利的球队，这将是一件有趣的事情。”
“洋基队和湖人队常(chang)被相提并论，但(dan)实际上并(bing)不相同(tong)。我从未(wei)涉足棒球界，但他们并不是洋基队。”
对于湖人球迷来说(shuo)，尽管这可能令人痛苦，但(dan)他们可以将鲍尔默和(he)快船队视(shi)为这支队伍未来(lai)发展的榜样。
鲍尔默多年来精心打造了快船队(dui)的新主场——Intuit Dome，并在篮球运营总裁(cai)劳(lao)伦斯-弗(fu)兰克和总经(jing)理特(te)伦特-雷(lei)登的(de)领(ling)导(dao)下，大力投资建设了一个庞大的管理层。
对(dui)于湖人队来说，在沃尔特的领导下扩大管理层是理所当然的选择。
一位联盟消息人(ren)士在(zai)谈到湖人前总经理(li)库普(pu)切克时说：“多年来，只有他一人掌管球队。而现在则是(shi)佩林卡(ka)，无(wu)意冒犯，但就是他了。”
即便佩林(lin)卡最近签下了多年续约合同(tong)并升任篮球运营总裁，湖人队仍会效仿(fang)道奇队的模式，为管(guan)理层增添更多智(zhi)慧力量。
“谁(shui)会是他们的安德鲁-弗里德曼？”一(yi)位联盟(meng)消息人士问(wen)道。“是鲍勃(bo)-迈尔(er)斯吗？是乌杰里(li)吗？还是萨姆-普雷(lei)斯蒂？”
现(xian)在，他们将有足够(gou)的资金去追求业内最优秀的人才。
“自(zi)从鲍尔默买下快船队以来，你可以看到他在各个层(ceng)面上对球队的投资。”另一位消息人士表示，“虽然他们还(hai)没有赢得总冠军，但他们(men)已经是一个非(fei)常优(you)秀的球队(dui)。在过去十年(nian)中，快船队的胜场数在NBA排名前五，并且他(ta)们连续多年打入季后赛，而在以(yi)前他们从未进入过季后赛。”
“球场上(shang)的影响并(bing)不是最大的，真正的影响力将在场外显现(xian)。”
这将如何影响NBA的扩张(zhang)？
多位消息人士透露，这将进一步推动NBA扩(kuo)军的讨论。数月来，有(you)消息称，NBA另一支标志性球队波士顿凯尔特人的出售事(shi)宜一直在拖延这一进程，尤其是最终成交价(jia)格的(de)问题。
该数字最终达到了创纪录的61亿美(mei)元——这是一个惊人(ren)的数(shu)额。消(xiao)息人士称，考虑到凯尔特人并不拥有他们的(de)主(zhu)场(chang)TD花园球馆，这一价格尤为(wei)令人惊讶(ya)。这个数字比伊什比亚在2023年收购菲尼克斯太阳队时(shi)支付的40亿美元高出50%。
现在，另一支对其主(zhu)场没有(you)控制(zhi)权的球队——洛杉矶湖人(ren)队(dui)，即将以比(bi)此前纪录高出65%的估值被出售。（这笔交易可能在下个月(yue)拉斯维加斯的董事会会议上最终(zhong)敲定。）
在本月早些时候的新闻发布会上，NBA总裁(cai)亚当-萧华不仅(jin)表示扩军将是下个月会议(yi)的议题之一，还透露可能会建议成立一个专门委员会来正(zheng)式研究这一(yi)问题——这是向(xiang)可(ke)能(neng)的扩(kuo)军迈出的下一步官方行(xing)动。
“我们(men)收到了很(hen)多兴(xing)趣表达，”萧华说道。“我基本上已经告诉(su)了来自不同城市(shi)的许多人，‘我(wo)们(men)现(xian)在不参与这个过程。’我希望对每个人公平(ping)，因此(ci)我不(bu)想只(zhi)与(yu)某些人(ren)会面而忽略其他(ta)人。所以(yi)如果我们决定继续推进，我们将进入(ru)一个更为正(zheng)式的探索阶段。”
据消息人士透露，这些费用可能使得(de)每支新加入球队的扩张费达到约60亿美元(yuan)。这意味着如果新增两支球队，现有的30位(wei)球队老板每人将获得大约4亿美元的收(shou)入。
湖人进入新时代，休赛期将如何影响球队？
这笔交易虽然还需要一段时间才能最终敲定(ding)，但其发生在对湖人来(lai)说至关重要的休赛期(qi)之初，标志着球队(dui)正(zheng)迈入一个新时代(dai)——这一(yi)转变始于今年二月，当时他们令人震惊地引进了东(dong)契奇。
在上个赛季雷迪克首次担任主教练的情况(kuang)下，湖人取得(de)了出人意(yi)料(liao)的50胜(sheng)，并在季后赛首轮五场比(bi)赛中输给了明(ming)尼苏(su)达森林狼队。接下来，湖人(ren)有一系列重(zhong)要任务需(xu)要完成，以期在此基础上继续发展。
其中最大的问题便是东契奇在洛杉(shan)矶的未来。
根据ESPN记者Bobby Marks的消息，东契奇可以在8月2日签署一份为期(qi)四年(nian)、价值高达2.29亿美元的(de)续(xu)约合同；他也可以选择签署一份为期两年(nian)的续(xu)约(yue)合同，以便在2028年(nian)夏天达到10年服务年限时(shi)，签下一份占工资帽35%的五年顶(ding)薪合同，从而最大化他的收入。
或者，他可以等到明年夏天成为完全自(zi)由球员，届时他可以选择与(yu)湖人签订一(yi)份为期五年(nian)、价(jia)值高达2.96亿美元(yuan)的(de)长期合同，或选择离开(kai)。
一位接近东契(qi)奇(qi)的消息人士表示，沃尔特的雄厚财力以及(ji)他在道奇队的成功经历，使洛杉矶对(dui)这位26岁(sui)的超级(ji)巨星更(geng)具吸引力。
“你总是(shi)希望拥有最富有的老板，这不(bu)言自明，”消息人士说。“他(ta)的成绩也说明了(le)一切。（东契奇）想要赢球。这位老板已经证明了他也想赢。所以这是一个双赢的(de)局面。”
东契奇并不是佩(pei)林卡和湖(hu)人管理层唯一的议(yi)程。勒布朗-詹姆斯下赛季有一份价值5260万美元的球员选项，据(ju)报道他很可能会选择执行。
目前(qian)，40岁的詹姆斯是联盟中最年长的球员，他正在采取(qu)一年一签的方(fang)式。虽然他不太会去(qu)其他球队，但他在未来的(de)选择上仍存在不确定性。
尽管詹姆斯的(de)决定尚未确定，但一位接近(jin)詹(zhan)姆斯的(de)消息人士表示，沃尔特可能成为詹姆斯追求退役(yi)后拥有一支NBA球队目标的宝贵资(zi)源。
此外，湖人还(hai)希(xi)望在围(wei)绕东契奇和詹姆斯升级阵容的同时，也能(neng)在未来几年内(nei)与26岁的东契奇(qi)共同(tong)成长。
芬(fen)尼-史密斯(si)是赛季中期交易中从(cong)独行侠队引进的球(qiu)员，也是东契奇的好友。他下赛季拥有价值1530万美元的球员选项，这(zhe)个问题需要解决。此外，湖人队在中锋位置上存在明显空缺——他们曾在NBA交易截止日前短暂填补了这个(ge)空缺，但后来由于对黄蜂队中锋马克-威廉姆斯(si)体(ti)检(jian)结果(guo)的担忧，与夏洛特黄蜂队的(de)交易被取消。
因此，湖人不仅需要找到东契奇所期(qi)望的那种能接空接球的中(zhong)锋，还要为缺乏(fa)投射能力的阵容增加更多射手，但他们必须(xu)在薪资空间有限和交易资产匮(kui)乏的情况下完成这些(xie)任务。如果詹(zhan)姆斯选择执(zhi)行他的合同，湖人只能提供570万美元的纳税者中(zhong)产特例来吸引自由球员。此(ci)外，他(ta)们在潜在交易中只拥有(you)一枚(mei)可交易的首轮选秀权（2031年或2032年）。
在这种情况下，即使沃尔特和(he)他的数十亿财富也无能为力。
对于一支希望竞争(zheng)的(de)球队来说，这无疑是一个艰(jian)难的起点。他们必须努力(li)追赶雷霆(ting)队，后者拥(yong)有一支由(you)今年(nian)MVP、26岁(sui)的亚历山大(da)领衔(xian)的年轻核心阵容，并且还有(you)大量的未来选秀资(zi)本来进一步增强阵容。
讽刺的是，在过(guo)去两周的NBA总决赛中，两支小(xiao)市场球队——雷霆队和印第安纳步行(xing)者(zhe)队——展(zhan)示了他们通过耐心的建队过(guo)程(cheng)逐渐成(cheng)为竞争者的实力。
而(er)当这两支球队(dui)争夺拉里-奥布莱(lai)恩奖杯时，湖人队则迎(ying)来了球队历史上的一个(ge)新(xin)时(shi)代(dai)——他们希望(wang)这个时代能带领他们重回那个曾经17次登(deng)顶的地方(fang)。
原文：Tim Bontemps和Dave McMenamin
编译：selu
