译者注(zhu)：原文发表(biao)于Bleacher Report，文中数据均截至原文发(fa)稿时（当地时间10月22日），所涉(she)及日期(qi)和时间均为(wei)当地时间。文(wen)中观(guan)点与(yu)译者及平台无关。
在双(shuang)加时中以(yi)124-125惜败(bai)卫冕冠军雷霆，但这场比赛不会为火箭的整个(ge)赛季定下基调。毕(bi)竟，这只是82场比赛中的第一场——在漫(man)长、曲折、持续数月的(de)征程中，这仅仅(jin)是一(yi)个小小的停靠站(zhan)。
比赛中有一些好(hao)的方面，但大部分并不好，而输球(qiu)的(de)结果，让比赛过程中的亮点也变得(de)苦涩。
因为我们是一群(qun)无所畏惧的人，所以我们无论如何都(dou)要把(ba)这一切都谈一谈。
阿门-汤普森的控卫之路将会很(hen)艰难
在因(yin)小腿问题(ti)离场(chang)前，阿(a)门-汤普森作为(wei)主要持球(qiu)手贡献了许(xu)多鼓舞人心的表现。
他的持球速(su)度确(que)实快得离谱。他知道如何在运球推进时分球。而且即便是雷(lei)霆最强硬、最强壮的防(fang)守者也会被他的肩膀弹开，我们只能猜测他的肩膀是由钢铁铸成的。
同样，汤(tang)普森尝试跳投和(he)抛投(tou)，并且努力利用雷霆给他的所有空间，这些都(dou)值得称赞。但这(zhe)种整体的侵略性过去不足以——将来也仍然不足以(yi)——掩盖其明显(xian)的(de)缺陷。
尽管他有控球后卫的底子，但在NBA应对(dui)逼抢和拥(yong)挤的防守则是另一回事——尤其是在火箭糟糕的(de)场上空间里，面对雷霆这样(yang)的防守时更是如(ru)此。各支(zhi)球队也不会(hui)停止在掩护时走下线防他，或者在三(san)分线外放空他。尽管汤普森在第(di)一场比赛中出手了7次三分球，但他全部投失(shi)，而且随着(zhe)比(bi)赛的进行，他明显变得更加犹豫。
同样(yang)重(zhong)要的是，汤普森(sen)现在(zai)还无法很好地应对全场紧逼。他可以依靠速度(du)破解紧逼，但(dan)不(bu)一定有那样的控球技术(shu)。他控球时身体的摇(yao)摆(bai)幅度，甚(shen)至超过了他脚步的移动(dong)范围。
这对汤普(pu)森和火箭来说都是一个问(wen)题，因为球队没有其他人(ren)能稳定地承担起这个(ge)角色。我们在这场比赛中就看到了这一点。汤普森常常陷入孤立无援的境地，因为队里没有其他人能够稳定地将(jiang)球带过半场(chang)。
因(yin)此，火箭最好希望这次的小腿问题只不过是单场比(bi)赛的小插曲。汤(tang)普森或(huo)许是解决(jue)持球难题(ti)的一(yi)个不完(wan)美方(fang)案，但他几乎是球队唯(wei)一的方案，因为……
里德(de)-谢泼德还没准备好
曾将(jiang)里德-谢泼德排在2024年NBA选秀预(yu)测(ce)榜前两名的我，很难说出这句(ju)话。但(dan)这就是事实。
雷霆在(zai)进攻端无情(qing)地(di)针对他，将(jiang)他打得(de)落花流水，这一点我们暂且不提。谢泼德自己(ji)的进攻也是(shi)毫无亮点。这位(wei)二(er)年级新秀全场11投3中，其中三(san)分球7投2中，最终得到9分和4次(ci)助攻。
这位21岁的球员展现了一(yi)些灵光一现的持球瞬(shun)间，但当他在(zai)三分线外时，他并没有做太多事情来将雷(lei)霆的(de)防(fang)守者拉出禁(jin)区(qu)。而且如果你曾希望他能(neng)在面对压力时完(wan)成带球过半场的任务，从而(er)代替汤普森，那么(me)这些希望都破灭(mie)了。
谢泼德上赛季总共只打了654分钟，所(suo)以他基(ji)本上就是个新(xin)秀。此外，需要重申的是，雷霆的防守是独一无二的。大多数其他球队的防守远没有(you)这么恐(kong)怖。
假(jia)以时日，他或许能成长为一名可靠的主要或次要持球手，真正(zheng)改(gai)善火箭糟(zao)糕的场上空间(jian)，并(bing)且在处理场上(shang)情况时不再显得慢人一拍。
但火箭等得起吗(ma)？这才是问题所在。
加快进攻节奏将更加困难
上赛季，火箭有14.8%的(de)得分来自于快攻。而在对阵雷霆的比赛(sai)中，他们总(zong)共(gong)只得到了……2分。
这只占他们进攻(gong)得分的1.6%，简(jian)直是疯了。
实际(ji)上，火箭上赛季(ji)并没有像人们想象的那样依(yi)赖快攻，尤其是(shi)在抢到(dao)防守篮板后发起的快攻。而且他们现在也不必完全(quan)依赖快攻生存。杜兰特为他们提供了(le)一个强大的半场进攻选择，即使在弗雷(lei)德-范弗(fu)里(li)特缺阵的(de)情(qing)况下也是如此。
然而，火箭缺少(shao)一个明(ming)确的主要组织者，这导(dao)致他们在雷霆得分或失误后，向前场推进的速度(du)变慢。尽管雷霆(ting)密不透风的防(fang)守功不可没，但火(huo)箭进攻组织混乱以及在汤普森下场后普遍缺乏持球紧迫(po)感(gan)也是原(yuan)因所在。
从积(ji)极的方面来看，在本文(wen)提到的所(suo)有问题中，这个问题似乎最容易解决。好在火箭不用每晚都对阵雷霆。即便如此，混乱的持球选择可(ke)能会(hui)导致火箭在进(jin)攻时间所剩无几时才开始发动进攻，这远比他们所希望的——或者说本应采取行动的时机——要晚得(de)多。
这支球队(dui)需要以阿尔佩伦-申京为核心
尽管队中(zhong)有杜兰特和汤普森，但在对阵雷霆(ting)时，火箭围绕阿尔佩伦-申(shen)京(jing)展开的进(jin)攻效果最佳。
这位23岁的球员表现出色(se)，他24投12中，砍下39分和7次助攻。
雷霆常常(chang)无法抵挡(dang)申京在(zai)低位推(tui)土机般的突破和利用肩部力量的强攻动作。他证明(ming)了自己(ji)是火箭一个绝佳的持球进攻选(xuan)择，不亚于(yu)队内任何球员。
而且也许最值得注意的是，申京(jing)在罚球线上11投10中(zhong)，三分线外11投5中。
火箭不能指望他每(mei)场比赛都这么准。但如果他的外线投射能够(gou)稳定下来，那么结合其内线技术(shu)、身体对抗和组织能力，他(ta)将成为比阿杜或汤普森(sen)更高效的进攻核(he)心。
火箭的建队思(si)路并未优化阿杜的工作负荷
在对阵雷霆的(de)比赛中，凯文-杜兰特在全场(chang)58分钟的比赛里出场了超过47分钟的(de)时(shi)间。
对一个过去(qu)四个赛季(ji)场均(jun)出场近37分钟的37岁老(lao)将来(lai)说，这(zhe)并不(bu)理(li)想。尤其是当对手是雷(lei)霆这种拥有地狱级别防(fang)守的球队时。
火箭(jian)也(ye)不能把这归咎于加时赛(sai)。杜兰特(te)上半场就打了超过20分钟，而且在常(chang)规(gui)时间里，他的出场时间就已逼(bi)近40分钟大关。
他可能(neng)热爱打球，但这负(fu)荷实在太大了。
雪上加(jia)霜的是，他(ta)的进攻(gong)打得也并不(bu)轻松。关键时刻，在他持(chi)球时火箭没有为他设置足够多(duo)的持(chi)球掩护。而当他(ta)处(chu)于无(wu)球状(zhuang)态时(shi)，他又常常(chang)扮演(yan)着旁观者的角色。
找到一个平(ping)衡点将是至关重要的。问题是，在没有(you)一个久经(jing)考验的场上(shang)指挥官来(lai)帮(bang)助分配球权的情况(kuang)下，找到理想的平衡点将困难得多。增(zeng)加阿杜和申(shen)京之间的二人配合，是一项必须执行的(de)战(zhan)术。
最重要的是，火箭必(bi)须(xu)更好地管理核心球员的上场时间(jian)。能否在保持西部顶尖竞(jing)争力的同时实现这(zhe)一目标，还有待观察。
作者：Dan Favale
译者：GWayNe
