译者(zhe)注：原文发表于The Athletic，文中数据均(jun)截至原文发稿时（当地时间6月21日），所涉及日期已(yi)转为北京时间。文中(zhong)观(guan)点与译者及平台(tai)无关。
1979年，当杰里-巴斯博士以6750万美元收购洛杉矶湖(hu)人队的股(gu)份时——其中还包括位于内华(hua)达山脉的一个占地13000英亩的(de)牧场——几乎没有迹象表明这支球队的形象会(hui)在其后的几(ji)十年里像现在这样全球化。
随着日前(qian)传出消息，已故巴斯的女(nv)儿珍妮正在主导一笔创纪录的、价值100亿(yi)美元的湖人队出售交易，将其卖给知名金融家马克-沃尔特，这支球队发现自己(ji)再次在篮球场内外为篮(lan)球运动树(shu)立了新标准。
正如The Athletic记者迈克-沃(wo)库诺(nuo)夫所指出的，尽管沃(wo)尔特最终将接管球队运营，但巴斯(si)预计将(jiang)在(zai)“交易完成后(hou)继续管理球队相当长一段时间”。即使在交易完成后，巴斯(si)家族仍将保(bao)留球(qiu)队18%的股份(fen)，而且巴斯(si)仍将(jiang)担(dan)任球队的老板代表。
尽管如此，这次出售还是标志着联盟的一次巨(ju)大转变，因为(wei)可以说是(shi)联盟最(zui)负盛名的(de)球(qiu)队将在资源上得到提升(sheng)。而在此之(zhi)前，它(ta)在巴斯家族的领导下已经取得了无(wu)与伦比的成(cheng)功。
自收购以来(lai)的(de)46年里，湖人队的辉煌顶峰和阴郁低(di)谷参(can)与重塑(su)了(le)一个相对稚嫩的联盟，之后(hou)巴斯对“Showtime”篮球的构想为NBA注入了新的活力。在(zai)巴斯家(jia)族的领导下，球队的成(cheng)功具体表现为11座(zuo)总(zong)冠军奖杯、17次NBA总决赛出(chu)场、引进名人堂成员的传统(tong)，以及那些好的、坏的、脆弱的里程碑时刻，这些(xie)都在联盟(meng)历史上留下了不可磨灭(mie)的(de)印记。
让我们回顾一下在巴斯家(jia)族领导下，湖人队一些最重要时刻的时间线：
Showtime时代
尽管(guan)杰里-巴斯(si)为湖人队付出了巨额资金(jin)，但如果没有合适的明星力量来实现他的构想，他(ta)的收(shou)购也几(ji)乎一文(wen)不值。卡里姆(mu)-阿卜杜勒-贾巴尔当时已在阵中，但对ABA与NBA合并后最成功的冠军周期来说，在(zai)1979年选中的“魔(mo)术师”埃尔文-约翰逊才(cai)是终极建(jian)队基石。
约翰逊(xun)所带来的即时回报至今无人能及。有多少20岁的(de)年轻(qing)人进入联盟时，场均可以得到18分、7.7个篮板、7.3次助攻和2.4次抢断？值(zhi)得一提的是，这位可以(yi)说是史上最伟大的控球(qiu)后卫(wei)，在他的新秀赛季实际上是在打自己不熟悉的位置(zhi)。这可能不(bu)会让你感(gan)到(dao)惊(jing)讶，因为在1980年NBA总决赛(sai)第六场比(bi)赛中，他顶替受伤的(de)贾巴尔出任中锋，用他的“小天勾”锁定(ding)了总冠军，并成为（而且至(zhi)今保持着(zhe)）最年轻的FMVP。
尽管湖人队(dui)凭借其焕然一新的阵容(rong)和(he)雄心勃(bo)勃的老板取得了巨大成功，但改变仍然是必需的。1981-82赛(sai)季开始六场比赛后，约翰逊对时任主教练保罗-韦斯特海德表达了不满，这为36岁的帕特-莱利接任主教练铺平了道路。巴斯最初希(xi)望(wang)湖人队传奇人物(wu)杰里-韦斯特接受(shou)主教练职位，但他的(de)拒绝为莱利开辟了领导Showtime篮球的道路。
在莱利的(de)带领下，湖人队取得了50胜(sheng)21负(fu)的战(zhan)绩，并最终赢得了1982年(nian)的总冠军，而(er)且找到了新的(de)建队风格。
在莱利担任湖人队主教练的(de)八个多(duo)赛季里，包括季后赛在内，他(ta)们在(zai)胜率（72.5%）、总胜场数（635场）、季后赛胜利数（102场）、NBA总决赛出场数（7次）和总冠军数（4个）方面均领跑全联盟，其中包(bao)括连续四个赛季取(qu)得60胜的佳绩。
约翰逊、贾巴尔和沃(wo)西在不同的夺冠征程(cheng)中都(dou)曾当选FMVP，这得益(yi)于一个高能量的进攻体系，该(gai)体系以华丽的传球(qiu)、宝贵的转换得分为核心，而且球场边还有由演员杰克-尼(ni)科尔森(sen)领衔的无与(yu)伦比的明星(xing)阵容。
尽管取得了巨大的成功，但湖人(ren)队终究需要更新换代。贾巴尔于1989年6月退役，而就在那几天前(qian)，湖人队在总决赛中(zhong)输给了新贵(gui)底特律活塞队。这是湖(hu)人队倒下的几块多米诺骨牌中(zhong)的第一块，当莱(lai)利(li)觉得自己在洛杉矶(ji)已经做得足够多时，他选择与球(qiu)队分道扬(yang)镳。1990年6月12日，尽管当选(xuan)了1989-90赛季(ji)的年度最佳教练，莱利还是在(zai)合同还剩两年的情况(kuang)下辞去了湖人队主教练(lian)的(de)职务(wu)。
后Showtime时代
约翰逊仍然作为球队的门面留在阵(zhen)中，尽管时(shi)间不长(zhang)。
在1990-91赛季，他在MVP投票中名列第二，入选了他辉煌的(de)职业生涯(ya)中最后一次NBA最佳阵容一阵，并带领湖人队闯入NBA总决赛。之后，一份改变人生的宣告震惊了体育界(jie)。
就(jiu)在年轻的(de)迈克尔-乔丹踩着湖人队品尝到了冠军的荣耀几个月(yue)后，约翰逊在1991-92赛季开始前的一次体检中发现自己感染了HIV病毒(du)，这导致他宣布立即从NBA退役。巴斯和(he)湖人队(dui)坚定地支持他，而他也(ye)成为了抗(kang)击这一疾病的代表人物。
当(dang)时，全世界都对艾滋病毒(du)的影响不太了解。约翰逊面临着诸多质疑，比如是否参加1992年的NBA全明星(xing)赛以及他的性取向，同时还要面对他(ta)个人和职业生涯(ya)中(zhong)最大的挑战。约(yue)翰(han)逊至今都身体健康，并已成为艾滋病毒/艾滋病教育的重要人物，他曾在1995-96赛季末重返球场，向世界展示了他仍然可以掌控一场篮球比赛。
在他缺席期间，湖人队难以(yi)恢复接近其冠(guan)军时期的状态。一连串的季后(hou)赛首轮出局和无缘季(ji)后赛让巴斯回到了计划的起点，他(ta)与时任总经理的韦斯特一(yi)起，开(kai)始寻找新的夺(duo)冠(guan)公式。
沙克(ke)与科比驾临(lin)好莱坞
1996年的(de)夏天可以说是NBA历史上(shang)最具影响力(li)的(de)夏天。联(lian)盟自身也因当年选秀(xiu)大会的人才济济而受益匪浅。真正的瑰宝是年仅17岁的(de)科比-布莱恩特，他(ta)在第13顺位被夏洛特(te)黄蜂队选(xuan)中，之后韦斯特通(tong)过交(jiao)易得到了这位潜(qian)力(li)新星（向弗拉德(de)-迪(di)瓦茨致敬！）。
1996年7月(yue)19日，湖人队与(yu)沙奎尔(er)-奥尼(ni)尔签下(xia)了一份(fen)为期七年、价值1.2亿美元的合同，建立了(le)可以说是NBA史上(shang)最(zui)强大的二人组合(he)，尽管他们花了一些时间才站稳脚跟。在(zai)奥尼尔和科比合作的第一个赛季，奥尼尔仅出战(zhan)51场比赛，但在MVP投票中名列第九。而湖人队在主教(jiao)练德尔-哈里(li)斯的带领下，在常规赛取得了56胜(sheng)26负的战绩。那个赛季是球队自1990-91赛(sai)季以来最成功的一个赛季(ji)，但结局却很尴尬，新(xin)秀科比在湖人队对阵犹他爵(jue)士队的(de)半决赛第四场(chang)比赛中(zhong)投出了四记三不沾，最终湖人队以2-3输掉了那(na)轮系列赛。
巴斯始终(zhong)坚定地致力于(yu)在洛杉矶(ji)重建冠军篮(lan)球。在聘请(qing)菲尔-杰克逊——他(ta)当时已帮助迈克尔-乔(qiao)丹的芝加哥公牛队六夺总冠军——担任主教练之前，湖人队(dui)又经历了几次过早的季后赛(sai)出局。老将布莱恩-肖、罗恩-哈珀和AC-格林（这位曾经的(de)Showtime成员表现毫(hao)不逊色）的加入，帮助湖人队完善(shan)了他们的阵容(rong)。
到1999-2000赛季结束时，奥尼(ni)尔确立了自己MVP的地位，而科比也开始成长为最佳阵容的(de)常(chang)客，湖人队赢得了他们(men)自1988年以来的(de)第一个总冠军。常规赛(sai)67胜15负(fu)的战绩(ji)是自1971-72赛季取得69胜以来的单赛季最佳战绩，这预示着一个王朝的(de)早期开端。
然而，在赛(sai)季末，杰(jie)克逊接管了球队的运(yun)营，而韦(wei)斯特则辞去了他在管理(li)层的(de)职位。
湖人队在(zai)2000-01赛季少赢了11场比赛，但(dan)他们(men)在2001年季(ji)后赛中的表现至今仍(reng)是篮球统(tong)治力的标杆。那(na)年季后赛他们取得了15胜1负的战绩，成功卫冕。93.8%的胜率(lv)至今仍是单(dan)赛季季后赛的历史第二(er)好战绩，仅次于(yu)2017年的金州勇士队。
到2002年，三连冠的实(shi)现(xian)让湖人队(dui)跻身于(yu)一个独特的行列，他们成(cheng)为自(zi)乔丹的公牛队以来第一支做到这一点的球队。他们至今仍是NBA最近一次的三连(lian)冠球队，考虑到(dao)联盟新出台(tai)的奢侈税惩罚措施，这种情况可能会持续一段时间。
随着(zhe)那些冠军岁月逐渐远去，新的挑战也随之而来：从合同纠纷、球员与教练之间的争斗、失(shi)败的自由球员引援，到2004年(nian)总决赛输给活塞队而功亏一篑的四连冠尝试。
湖人队(dui)最引人注目的挑战之一是科比的性侵(qin)案，该案件源于2003年在科罗拉多州鹰郡的一项指控，当时科(ke)比(bi)在那里因一名19岁酒店员工的投(tou)诉(su)而被捕。该投(tou)诉指控他犯(fan)有三级重罪，这是科罗拉多州第二严重的性侵指(zhi)控。科比(bi)于7月5日(ri)向鹰郡警长办公室自首，在缴纳了25000美元保释金后约一小时被(bei)释放。在审判前，原告的名字被意外(wai)泄露了出去。陪审团遴选完成后，原告决定不参(can)与审判，导致(zhi)刑事(shi)指控被撤销。科比(bi)向原告及其家人道歉，但否(fou)认了这些指控。经(jing)过长达20个月(yue)的法律斗争，这件事作为一桩民事案(an)件在(zai)庭外达成了和解。
此外，到2003-04赛季结束时(shi)，很(hen)明显奥尼(ni)尔和科比的组合已经走到了尽头，这(zhe)导致(zhi)奥尼尔(er)被交易到了迈阿密热火队，而(er)杰克逊也辞去了主教练的职务，之后(hou)他还写了一本揭秘湖人队那个混乱赛季的书，称科比是(shi)“无法执教的”。湖人队的管理层对杰克逊的说法表示异议。
后沙克时代
奥尼尔离开后，湖人队当时的窗口期十分脆弱。科(ke)比拥有了自己的(de)球队，而杰(jie)克逊在离开湖(hu)人队一个赛季后又回到(dao)了球队，在拉马(ma)尔-奥多姆和卡隆-巴特勒的帮助(zhu)下，湖人队过渡到一个新(xin)的(de)时(shi)代。
就(jiu)像上世纪90年(nian)代初一样，几次季后赛首轮出局让(rang)湖(hu)人(ren)队在采取行动前不得不反思自己。
所有人都记(ji)得科比要求交易，而巴(ba)斯(si)对此持开放态度，但他最终说服了科比留下来。那时，科比正打出(chu)他职(zhi)业生涯中可以说是最好的表现（2005-06赛季(ji)场均可以得到35.4分(fen)而(er)且在MVP投(tou)票中排名第四，2006-07赛(sai)季在MVP投票中排名(ming)第三），但湖人队的最终成果仍然(ran)乏善可陈(chen)，对一支(zhi)拥有一位可以单场(chang)砍下81分或者(zhe)三节得分超(chao)过(guo)对手全队的球员的(de)球队来说，这简直令人难以置信。
围绕科比进行重建
2008年2月2日，湖人队通过与(yu)孟菲斯灰熊队的交易，得到了全明星内线保罗-加索尔，将一套正在西部争夺前四席位的核心阵容，提升为一支立即争夺总冠(guan)军的球队。
在科比要求交易(yi)后不到一年(nian)，他职业生涯首次荣获MVP。湖人队则近五年来首次重返总决赛(sai)，虽然再次输给了那(na)支难缠(chan)的(de)凯尔特人队，但他们重新开启了一个争冠窗口。
在接下来的两个赛季里，科比带领湖人队背靠背夺冠，为自己的冠军履历(li)画上了点睛之笔，并拿下了(le)他职业生涯(ya)中仅有的(de)两个FMVP。杰克逊重(zhong)返教练席(xi)并重(zhong)新开启了湖(hu)人队的冠军荣耀，但这些火(huo)焰很快就开始摇曳不定。
2011年5月10日(ri)，就在湖人队(dui)被达拉斯独行侠(xia)队首轮横扫、三连冠梦想终结之后，杰克逊辞去了湖人(ren)队主教练的职(zhi)务，为管理层聘请(qing)迈克-布朗作为新的主帅铺平了道路。
在接下来的赛季里，湖人队在阵容调整上依然雄心勃勃(bo)——引进(jin)了史(shi)蒂夫-纳什(shen)和德怀特-霍华德，并请(qing)来了前菲尼克斯太阳队主教练迈克-德安东尼短暂(zan)执教——但这并不足以让他们再(zai)一次登上顶峰。
2013年2月19日，在与癌症抗争了(le)18个月后，杰里-巴斯以80岁(sui)高龄去世，湖人队的未来道路变(bian)得更加不确定。在他去世(shi)前的一个月，湖(hu)人(ren)队的(de)估值为10亿(yi)美元，成为仅次于纽约尼克斯队（11亿美元(yuan)）的NBA价值第二高的球(qiu)队。尽管(guan)巴斯(si)的去世震惊了球队和整个联盟，但他早已做好准备，确保湖人队能继续留在(zai)家族手中，他将(jiang)自(zi)己66%的控股权平分给(gei)了他的11个孩子，并指定珍妮在联盟会议上担任湖人队的老板代表。
后(hou)科比时代
当科比结束他的球员生涯时，他以一(yi)种只有他自己才知道的方式(shi)做到了：在对阵爵士队的比赛中，出手50次得到60分，创造了(le)NBA球员在生涯最后一场比赛中的得分纪录。他在前三节得到(dao)37分，但在最后一节(jie)手感(gan)火热，16投得到23分，而爵士队全队只得到21分。那一刻激动人心，尤其是在他从足以(yi)改变(bian)职业生涯(ya)的跟腱(jian)断裂中(zhong)恢复(fu)过来之后，这在湖人队那段黑暗的时期(qi)里是一个(ge)罕见的(de)亮(liang)点。
对湖(hu)人队来说，“黑暗”是相对而言的，但连续五个赛(sai)季无缘季后赛对任何(he)一(yi)支球(qiu)队来说都是一段艰难(nan)的时期(qi)，尤其是一支(zhi)在其存在的前(qian)64年里仅(jin)有五次错过(guo)季后赛的球队。在那段时间里，湖人队努力(li)尝试为(wei)洛杉矶(ji)带来更多的明星力量，直到勒布朗-詹姆斯(si)在2018年(nian)签约。
从2013年到2018年，湖人队的(de)胜率（34.8%）在NBA排名第28位，但(dan)他们充分发挥(hui)了球探部门(men)的作(zuo)用，通过选秀储备了一(yi)批有前途的球员。在过去的10到15年里，有很多出色的新秀穿上了湖(hu)人队球衣(yi)，其中包括朱利叶(ye)斯-兰德尔、布兰登-英格拉姆、朗佐-鲍尔、乔丹-克拉克森、伊维(wei)察-祖巴(ba)茨和小拉里-南斯。
尽(jin)管(guan)很少有(you)人会认为这些(xie)球员能够改(gai)变球队的命运，但(dan)他们的成(cheng)长前景足以帮助湖人队(dui)重(zhong)建阵(zhen)容，不仅吸引了詹姆斯的到来，而且还在巴斯家族的注视下围绕他打造了最后一个争冠窗口。
新的球星力量
当(dang)湖人队在2019年7月7日得到安东尼-戴维斯时，冠军希望立即被重(zhong)新点燃(ran)，将球(qiu)队追逐总冠军(jun)的悠久传统延续了(le)下去。
戴维斯和詹姆斯的组合帮助湖(hu)人队在(zai)一(yi)个有史以(yi)来最(zui)具挑战(zhan)性的赛(sai)季中重新确立了冠(guan)军竞争者的地位。2020年1月26日，詹(zhan)姆斯在NBA历史总得(de)分榜上超(chao)越科(ke)比，升至(zhi)第三位。庆祝是短暂(zan)的。几小(xiao)时后，科比(bi)在一场直(zhi)升机坠毁(hui)事(shi)故(gu)中去世。
湖人(ren)队利(li)用那一刻的力量，在佛(fu)罗里达州(zhou)奥兰多的NBA新冠隔离区(qu)里拿到了他们(men)的(de)第17个（也是最(zui)近一个）总(zong)冠(guan)军。在那里，詹姆斯成为(wei)NBA历史上第一位在三支不同球队当选(xuan)FMVP的球员，湖人队也重新找回了他们的夺冠方(fang)式。戴维斯凭借其作为攻防两端核心的长期价值，将(jiang)自己的名字刻入了联盟的史(shi)册，使他得以与詹(zhan)姆斯(si)、科(ke)比、约翰逊、贾巴尔及其他传奇人物(wu)一同入选NBA 75大球星名单。
戴维斯的存在也帮助湖人(ren)队在交(jiao)易市场上抢到了另一位足以改变球队(dui)命运的球员。湖人队在2025年2月3日用戴维斯换(huan)来卢卡-东(dong)契(qi)奇的重磅交(jiao)易，概括了(le)巴斯几十年前收(shou)购这支球队的原因。无论一个人拥有多少金钱，远见都(dou)是至关重要的。好(hao)莱坞的璀璨灯光会吸引任何大牌明星，但很难想出有哪(na)支体育球队能比湖(hu)人队(dui)更好(hao)地在娱乐、明星力量和成绩之间取得平衡。
而且，尽管球队(dui)本(ben)身具有全球知名度(du)，但在本周以创纪录的100亿美元出售给(gei)洛杉矶道奇队大老板马克-沃尔特之(zhi)前，它一直是一个相对的家族式小店。
未来几年(nian)湖人队会是什么样子？东契奇很快就需要签下一(yi)份新(xin)合同，JJ-雷迪克正在成为联盟中最有前途的教练之一，而詹姆斯即使(shi)年龄较大(da)也(ye)仍然是无与伦比的票房号(hao)召力。NBA即将到来的劳资协议也将发挥作用，其新设的财务惩罚措施将确保这一点。
沃尔(er)特将必(bi)须适(shi)应管理一(yi)支篮球队的薪资结构。由于阵容(rong)构建的限制，卫冕变得更加困难。长期留住大牌球(qiu)员也变(bian)得更加(jia)困(kun)难，因为他们在场外有太多机会可以拓宽他们的职业视(shi)野。
尽管最近有人抱(bao)怨小(xiao)市(shi)场和乏味的篮球，但(dan)很难否认NBA已经建立了无与伦比的全球影响力。
如果没有巴斯家族通过一个(ge)又一个雄心勃勃(bo)的想法(fa)将湖人队(dui)打造(zao)成(cheng)顶级的体育豪门，这一切都不会发生。
作(zuo)者：James Jackson
译者：GWayNe
