译者注(zhu)：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿(gao)时(shi)（当地时间10月(yue)25日），所涉及日期(qi)和时间均为当地时间。文中观点与译者(zhe)及平台无关。
防守或许能赢得总冠(guan)军，但正如独行(xing)侠本赛季初所发现的那样，缺少进攻很难在常规赛中取胜。
在(zai)赛季揭幕战输给马(ma)刺(ci)的比赛中，独行侠的进攻效率值低(di)至(zhi)91.1。这是本赛(sai)季(ji)所有球队揭幕战中(zhong)最低的进攻效率值，每(mei)百回合比其他球队低了超过15分。尽管他们在第二(er)场(chang)比赛中将得分提高到了107分(fen)，但比赛对手的实力也必须被(bei)考虑在内。在一(yi)场(chang)输给弱旅奇才的(de)比赛中得到107分，比在一场输(shu)给拥有(you)维克托-文班亚马的马刺的比赛中得到92分，又(you)能(neng)好多少呢？这两场比赛过后，独行侠的胜(sheng)场数依然(ran)为零。
独行(xing)侠整(zheng)支球队的建队理论都基于尼(ni)克-哈里森“防守赢得总冠军”的理念。他们的首发阵容身材高(gao)大，最矮的球员是6英尺(chi)5英寸（约合1.96米）的克莱-汤普森，侧翼由库(ku)珀-弗拉格和PJ-华盛顿镇守，这两人在大多数普通球队里都会打大前锋，而阵容的最(zui)后两块拼图是真正的中锋德雷克-莱夫利(li)二世，以及出任大(da)前锋位置的中锋安东(dong)尼-戴维斯。他们(men)已经将控球后卫的(de)职责交给了新秀弗拉格。总的来说，效果很差。弗拉格的投篮命中率为37%，而且失误（8次）比助攻（6次）还多。
弗拉格会变得更好，而(er)且让他打控球(qiu)后卫的主要好处本就不是为了短期效(xiao)果。正如贾森-基德在雄鹿用扬尼斯-阿(a)德托昆博证明的(de)那样，让一(yi)个更高大的(de)得分手在生涯早期体验控卫角色，当这名球员(yuan)未来在(zai)一个(ge)更实际的位置上(shang)茁(zhuo)壮成长时，这段经历能(neng)带来巨大的回报。但我们必须明确一点：独行侠(xia)在过去(qu)一年里(li)所(suo)做(zuo)的决定并非着眼于长远。在用(yong)当时25岁的卢卡-东契奇换来(lai)比他年长6岁的安东尼-戴(dai)维(wei)斯后，哈里森曾说：“对我来说，未来是三四年后的事(shi)。”
至于东契奇，本赛季至今(jin)进攻对他(ta)来(lai)说并非问题。他在(zai)两场(chang)比赛中得到(dao)了92分，与独行侠在揭幕战输给(gei)马刺时的全队得分持平。而且他是在(zai)面对上(shang)赛季防(fang)守排名第6（森林狼）和第7（勇士(shi)）的球队，且身边没有(you)勒布朗-詹姆斯(si)吸(xi)引防守注意力的情(qing)况下做到(dao)的。再加上总共23个篮板、17次(ci)助攻和62%的投篮命中率，这堪称东契奇迄今为止最出(chu)色的个人表现。
这要(yao)归功(gong)于(yu)他那备受热议的减(jian)重成果。尽管东契奇在效力于独行侠期间直到被交易前都保持着统治力，但他的(de)速度已经悄然变慢了一些，这体现在他的内线得分(fen)上。2022-23赛季他的场均内线得分为13.4分，但一年后下滑到11.1分，在作为独行侠(xia)球员(yuan)的(de)最后一个半赛季里降至9.9分，而(er)在作为湖人球(qiu)员的那半个赛季里更是只(zhi)有区(qu)区8.1分。他的场均罚球次数也出现了类似的下滑：过去三个(ge)赛季从10.5次降到8.7次，再到7.9次。他仍(reng)然拥有力量和技术，但随着第一步爆发力的减弱，他击败防(fang)守的方式变(bian)少了。
然而，仅在赛(sai)季揭幕(mu)战中，他就在(zai)内线得到了26分。他在两场比(bi)赛中获得了29次(ci)罚球机会(hui)。突然之间，东契奇找(zhao)回了他刚(gang)进入NBA时(shi)的(de)速度，同时还拥有了(le)他此后积(ji)累的多年经验和力量。瘦(shou)版卢卡是(shi)我们迄今为止见过(guo)的最完(wan)全形(xing)态的他。
他甚至开始防(fang)守了，至(zhi)少在一定(ding)程度(du)上是这(zhe)样。他(ta)永远不(bu)会成(cheng)为一个单防大闸(zha)，而且湖人几乎总会试图让他对位更容易的球员以保护(hu)他的身体(ti)。但他至少一直很积极，在(zai)揭幕战中，他的破坏传球次数(shu)位列全(quan)队第一，而且在换防到持球人时的表现也相当(dang)不错。他永远无法主(zhu)导一支顶级的防守(shou)型球队(dui)，但我们(men)确信他可以成(cheng)为其中的一员，因(yin)为2023-24赛季的独行侠正是通过将东契奇非凡的进攻(gong)与(yu)一套全方位出色的防守阵容相结合而杀入(ru)总决赛的。
目前的独行侠(xia)甚(shen)至在防守端都未能达到(dao)那支球队的高度，而这还是(shi)在他们(men)将重心全部押在防守端之后的情况。尽管他们囤积了大量高大球员，但他们没有任(ren)何一个持球点防守者能达到小(xiao)德里克-琼斯(si)的水(shui)平，后者是(shi)他们杀入总决赛的(de)关键(jian)一(yi)员，现在效力于快船(chuan)。他们仍(reng)然依赖(lai)的那些以进攻为中心的(de)球员(yuan)，比如汤普森和德安吉洛-拉塞(sai)尔，在防守端几乎毫无贡献。拉塞尔一直是个防守(shou)漏洞。汤普(pu)森在受伤前并非如此，但现在他只能防(fang)守速度较慢的前锋。而独行侠阵中能承担这一任务的球员已经足够多了。
而(er)且(qie)即使独行侠真的设(she)法打造出一支顶级防守(shou)，为此付出的进攻代价也会让他们在进攻端远远落后，以至于重(zhong)返总决赛将变得遥不可及。在东契奇进入联盟的第二年，也(ye)就(jiu)是2019-20赛季(ji)，他在没有全明星队友的情(qing)况(kuang)下，带领(ling)球队(dui)打出了当时NBA历史上效率(lv)最高的进攻。
拥(yong)有(you)东契奇(qi)，正(zheng)是独行侠在2024年能够将(jiang)阵容重心偏向防守的部分原因。他(ta)一(yi)个人就是一套顶(ding)级的进攻体系，所(suo)以拥有他的阵容可以将其余大(da)部分资(zi)源投入(ru)到防守上。独行侠(xia)如今已不再有那样(yang)的资本。他们拥有一套以防(fang)守为中心的(de)阵容，但(dan)这套阵容到目前为止防守表现平平，进攻(gong)则是(shi)一场灾难。
独行侠会变得更好。东契奇(qi)的表现可能会略有下滑。但如果赛季(ji)第(di)一周能(neng)说明什么的话，那就是东(dong)契奇在这场分(fen)手大戏中轻松胜出。防守(shou)或许能赢得总冠军，但独行侠开(kai)赛以来既没有防守也没有进攻，而(er)当东契奇在阵中时，他们两者兼备。
作者：Sam Quinn
译(yi)者：GWayNe
