体育播报(bao)10月25日(ri)宣 切尔西队长里斯-詹姆斯在接受BBC专访时，分享(xiang)了他职业生涯历程、未来目标等话题。
问： 你最早的踢球记(ji)忆是什么(me)？这个问题是(shi)否很难(nan)回(hui)答，因为它占(zhan)据了你童年和(he)成长过程的太大部分？
里斯(si)-詹姆斯： 不，难回答(da)只是因为我的记(ji)性太差了。我最早的记忆可能是(shi)，我不知道，去(qu)看我哥哥比赛。他比我大两岁，他以前也踢(ti)球。
问： 足球在你们家一定很重要，对吧(ba)，因为你父亲的参与度很高？他也是一名足(zu)球(qiu)教练，不是吗？跟我聊聊那个吧。
里斯-詹(zhan)姆斯： 我们家有三个(ge)孩子在成长。全都为足(zu)球疯狂，父亲也是(shi)一(yi)名教练，我(wo)们(men)以前经常和他一起训练。
问： 你(ni)还记得那些训练课吗？因为我(wo)读到(dao)过，早在(zai)四岁时，你就会在外面，他会在后花园里带你做(zuo)各种训练(lian)。
里斯-詹姆斯： 是的，我(wo)记(ji)得——训(xun)练从(cong)很小就开始了。感谢上帝，这对我妹(mei)妹(mei)，效力于切尔西和英格兰女足的劳伦-詹姆斯，和我自(zi)己都奏效了。
问(wen)： 跟我谈谈你小时候效力的第一(yi)支球队，叫什么(me)名(ming)字(zi)，你还记得什么？
里斯-詹(zhan)姆(mu)斯： 老实说，我记不太(tai)清了。是基尤的基尤公园(yuan)流浪者队。我大概在那(na)里待了一(yi)年(nian)。我就是在那里被切尔西球探相中的。
问： 而且(qie)你一开始并不是踢后卫的，对(dui)吗？跟我谈谈你的位置演变(bian)之(zhi)旅，以及那是如何改变的……
里斯-詹(zhan)姆斯： 我最早是踢前锋的，然后最终移到了(le)边路，左翼、右翼，最终到了中场(chang)，再然后最终到了右后卫(wei)，我(wo)当时很讨厌这个位置(zhi)。
问： 你为什么讨(tao)厌它？
里斯-詹姆斯： 因为我一直想踢中(zhong)场。在右后卫位(wei)置上触球没那(na)么多，但有一天它就是开窍了，从那以后我就是一名右后卫了。
问(wen)： 你刚才说你最早是踢前锋的，谁是你的偶像(xiang)？
里斯-詹姆斯： 我的偶像是德罗巴。我从(cong)小就是切尔西球迷，他是我仰慕的球员。
问： 你能(neng)想出你职业生涯(ya)的一个转折点吗，一个塑(su)造了你以及你现在所成为的球员的时刻？
里斯-詹姆斯： 我可能会说是租借。填补从青训到一线队足球之间(jian)的鸿沟是最(zui)难的，这可能也是大多数实现这一跨越的球员所(suo)面临的挑战。
问(wen)： 谁对你的职业生涯影响最大？
里斯-詹姆斯： 我会说是巴西后卫蒂亚戈-席尔瓦。他(ta)年纪大到快能当我爸爸了，并且在最(zui)高水(shui)平上踢了这么久。从他(ta)到队的(de)第一分钟起，他就总是试图帮助我，现在仍然如此，即使(shi)他现(xian)在已经不在(zai)队里了。
问： 他会以什么方式帮(bang)助你？
里斯-詹姆斯(si)： 那是(shi)在场下的一些小信息。在(zai)球场上，他有时会看到一(yi)些和我的看法不一样的东西，并(bing)试图为我描绘出(chu)另一(yi)幅不同的图景。
问： 这个(ge)夏天在世俱杯上(shang)再次(ci)见到他一定很(hen)棒(bang)吧？
里(li)斯-詹姆斯： 能再次见到他真(zhen)是太好了。我(wo)很高兴他的球队在锦标赛中表现出色（他们在半决赛中输给了(le)最终的冠军切尔西）。见到他总是很高兴。
问： 如果你能回到过去，重新踢(ti)一场你职业生涯中的比赛，你会选哪一场？
里斯-詹姆斯： 如果结果会(hui)是一样的话，那就是欧(ou)冠决赛。
问： 除了胜利，那一晚还有什么特别之处？
里斯-詹姆斯： 没多少人预料到我们会(hui)赢(ying)。曼城是热门。比赛的进程，决赛中1-0获胜——他们有机会，但他们没有把握住(zhu)。这是俱乐部足球中最重要的奖(jiang)杯。
问： 世(shi)俱杯(bei)的情况也类似，很多人都在谈论(lun)巴黎(li)圣日耳曼以及你们赢得那(na)场比赛的方式……
里(li)斯-詹(zhan)姆斯： 那是另一(yi)场我(wo)们不被看好的决赛，但我们都相(xiang)信并知道我(wo)们足够优秀，能够脱颖而出。我认为我们在比(bi)赛中和结果上(shang)都展现了这一点。
问： 和你的妹妹劳伦一起长(zhang)大(da)是(shi)什么感觉？她从小就一(yi)定表现出了过人的天赋……
里斯-詹姆斯： 当她年轻的时候，我并不理解她有多出色，因(yin)为我没见(jian)过多少女孩踢球。她总是和我(wo)以及其(qi)他男孩们(men)一起踢，而(er)且她比他们中大多数都强。她在职(zhi)业生(sheng)涯中(zhong)取得了长足的进步，并(bing)且正在做着了不起的事情。
问： 我读到过(guo)她曾和阿森纳女足一起训练，然后被调到了阿森(sen)纳的男子青训学院。她谈到过(guo)，她不认为自己作为一个女孩有(you)什么(me)不同，她就是(shi)一名足球运动员。这一定是和你还(hai)有你哥哥一起踢球对她的帮助(zhu)……
里(li)斯-詹姆斯： 是的，她总(zong)是(shi)和我们俩一起(qi)踢球，那可能帮助了她的技术能力和身体对抗。
问： 如果你有一天远离足球，你典型的(de)休息日会是(shi)什么(me)样子？
里斯-詹姆斯： 如果是季前赛期间，我不会离开家，因为我太累了(le)。我真的(de)会一整天都待在床上。如果是在赛季中，我可能会和朋友(you)们一(yi)起去伦敦，看看他们在忙什么。
问： 足球是如此高强度，你如何解压？
里斯-詹姆斯： 当我回到家时，我只是尽(jin)量不去想太多，泰然处(chu)之。
问： 随着年龄(ling)的增长和你所经历的一(yi)切，你的个性是(shi)否改变了？
里斯-詹姆斯： 是的，改变了很多。我经历了很多失望、很多挫(cuo)折。那会改变你的思考方式(shi)和看待事物的方式。
问： 你认为成为队长(zhang)也改变了你吗？
里斯-詹姆斯： 是的(de)，这让我受益——它帮助我成(cheng)长为一个人。我需要帮(bang)助(zhu)更年轻的队友们，努力提高他们作为球员和(he)作为个人(ren)的水平。
问： 队友们会如(ru)何形容你？
里斯-詹姆斯： 为(wei)什么我(wo)们不拉他们中的一个进来呢！那会简单一点。他们(men)大概也会说我很冷静。
问： 但你在球场(chang)上可不冷静，我看过你踢球。坐在这里的里斯-詹姆斯和作为队长的(de)里斯-詹姆斯似乎(hu)判若两人。
里斯-詹姆斯(si)： 我(wo)不确(que)定发生了什么。在球场上就是要么全部，要么一无所有，然后在(zai)球场下就是，无论发生什么，顺其自然。
问： 你最自豪的(de)是什么？
里斯-詹姆斯： 可能是我为俱乐部赢得的奖杯。
问： 有哪一个特别的吗？
里斯-詹(zhan)姆斯： 我不会特(te)意挑一个，它们共同构成了重要的一部分。
问： 如果你职业生涯剩下(xia)的时(shi)间里只能再成就一件事，那会是什么？
里斯-詹姆(mu)斯： 赢得世界杯。
