译者注：原文发表于Yahoo Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间(jian)10月27日），所涉及日(ri)期(qi)和时间均为当地时间。文中(zhong)观点与(yu)译者及平台无关。
旧金山讯——在经历(li)了一次令(ling)人沮丧的西北客场之旅的三天后(hou)，勇士回(hui)到了湾区，并让一切重回正轨。
凭(ping)借吉米-巴特勒的又一场出色发挥，以及(ji)乔纳森(sen)-库(ku)明加再次打出(chu)亮眼的表现，勇士在周一晚上以131-118击败贾-莫兰特领衔的灰熊，让(rang)大通中心的观众在当晚大部分时间里都热情高涨。
尽管没有像前三场比赛(sai)那样频繁地站上罚球线，但巴特勒仍然得到(dao)了20分、5个篮板和5次(ci)助(zhu)攻，证明了(le)自己是灰熊(xiong)眼(yan)中难缠的家伙。
库明加打出了本赛季(ji)至今最好的一场比赛，贡献了全场最高的25分和10个篮板。斯蒂芬-库里得到16分；布(bu)兰丁-波杰姆斯(si)基得到23分和6次助攻；摩西-穆迪得到18分，其中包括5记三分球；而(er)德(de)雷蒙德-格林虽然只得到7分(fen)，但送出(chu)了10次(ci)助攻。
勇士(shi)从(cong)头到尾掌控了比赛，一度领先多达21分。
这个时机也再好不过了。
这是背靠背比赛的第一场，而且(qie)轻松(song)取胜让勇士主(zhu)教练史蒂夫-科尔(er)得以在周二对阵快(kuai)船的比赛前让库里(li)获(huo)得一些休息。这位三分王在(zai)勇士的前三场比赛中场(chang)均出(chu)战超过32分钟，但在(zai)对(dui)阵灰(hui)熊的比赛中(zhong)，他的出场时间不(bu)足30分钟。对这位37岁的两届(jie)MVP来说，他会抓住任何可以休息的(de)机会。
这场比赛早(zao)早(zao)就失去(qu)了悬念(nian)。
勇(yong)士以一波7-0的攻势开局，并再也(ye)没有给对手机会。灰熊没有轻易放弃，曾多次(ci)打(da)出进攻高潮迫近比分，但他们始终无法扭转局(ju)势。
比赛第三节末段出现了轻松的一幕，当(dang)时格林对灰(hui)熊的桑蒂(di)-阿尔达马犯规后(hou)，被吹罚了一次一级恶意犯(fan)规。
当然，格林(lin)对(dui)这个判罚提出了抗议(yi)，但(dan)裁判选择维持原判。当阿尔达马两罚不中时，格林在罚球区里高抬(tai)腿跳起(qi)了舞。
以下是本场胜(sheng)利的几个看点(dian)：
库里(li)对决莫(mo)兰特
尽管两名球员很少直接对位，但库里和莫兰特之间的对决是(shi)当晚赛前(qian)的最大看点，两人也完全没有(you)辜负人(ren)们的期(qi)待(dai)。
就数据而言，莫兰特(te)占据了上风，他得到了23分和9次助攻。
两(liang)人都不断打出了(le)高水平的比赛。莫兰(lan)特反复冲击篮筐，而库里则在(zai)外线游走，并且在三分(fen)线外做(zuo)着他一贯擅长的事情。
虽然莫兰特在数据上胜出，但库里赢得了胜利，这要重要得多。包括季后赛在内，库里现在对阵莫兰特的战绩是7胜4负。
冷静沉(chen)着的库明加
2025-26赛季(ji)的NBA常规赛才进行了四场，但库明加在场(chang)上似乎展现出一种全新(xin)的、更具控制力的打法。
在持(chi)续打(da)磨稳定的跳投技术的同(tong)时，库明(ming)加在(zai)外线出(chu)手(shou)选择上变得更加谨慎。与此同时，他(ta)标志性的强力突破看起来也更加(jia)纯熟。此外，库明加还送出了4次助攻。
在第一节的一个回合中，库明加开始沿底线突破，在防守者滑步过来(lai)时稍作停顿，随后轻松(song)将球放(fang)入篮筐完成得分。
当库明加尝试防守莫兰特时，他也做(zuo)得非常出色。两人身高相(xiang)差4英寸（约合10厘米），这个对(dui)位本身看起来(lai)有些滑稽，但库(ku)明加非常专注，紧紧贴住了这位灰熊的控球后卫。
失误数的减少
在周五输给开(kai)拓者的比赛中，勇士的一大问题就是他们(men)无(wu)法保护好球权。当时勇士全队出现(xian)了赛季新高的25次(ci)失误，这让他们在进(jin)攻端难以找到节(jie)奏。
在对阵灰(hui)熊(xiong)的比赛中，勇士仍然有一些打得(de)草(cao)率的时段，他们出现了15次(ci)失误，让灰熊利用失误得到20分。这对(dui)科尔来说仍然太多了，但这已经是朝着正确方向迈出的一步(bu)。
这听起来(lai)可能有些不(bu)可思(si)议(yi)，但自从库里进入NBA以来，勇士的失误问题就一直很严(yan)重。然而，好消息是(shi)，在大多数情况(kuang)下，他们都能够克服所有的这些问(wen)题。
对科(ke)尔的球队来说，这很(hen)可(ke)能会是一个贯(guan)穿整个赛季的主(zhu)题。
作者：Michael Wagaman
译者：GWayNe
