（本(ben)文发布于10月(yue)25日，作者是CBS的记者Sam Quinn，文章内容不(bu)代表译者观点。）
费城76人队(dui)在揭幕战中经历了极端情况。恩(en)比德表现糟糕，不仅(jin)全场9投仅得4分，而且(qie)是在对手(shou)凯尔特人(ren)的内线几乎因伤病、自由(you)转会或交(jiao)易(yi)而全军(jun)覆没的情况下打出的。然而，76人最终赢得了比赛，因(yin)为马克西和(he)VJ-埃奇库姆合力砍下74分。这场比赛仿佛(fu)是在(zai)实时见证球(qiu)队的权力交接，就(jiu)像(xiang)沃(wo)尔伊-皮普(pu)被卢-格里克取代一样。2023年(nian)的MVP已经成为过去，24岁的全明星(xing)球(qiu)员(yuan)和球队的探花秀代表着未来。
尽管如此，费城球迷(mi)可以松一口气了，因为周四的恩比德似乎(hu)更像是一个异常现象(xiang)，在周(zhou)日(ri)的比赛(sai)中他表现得更加出色。他在20分钟的上场时间内得到20分，这似乎是目前为了保护他的健康而设定的上场时间限制。虽然(ran)他不像几年前那样充满活力，但在对阵黄(huang)蜂的胜利中，他移动得更加自如，甚(shen)至还有几次抢(qiang)断(duan)。
这是三年前那个赢得MVP的球员吗？不(bu)，但他(ta)是一个相当高效的球员。尽管他(ta)可能无法在关键时刻留(liu)在场上改变局势，但至少他(ta)能在比赛早期为队友保持住比分(fen)差(cha)距，让队友们完成(cheng)任务。这在恩比德的职业生涯中并不总是会发生。过去两年里，他几乎没有怎么上场，如果76人不谨慎对待，这种情况可能会持续(xu)到(dao)他职业生(sheng)涯的结束。
简而言之，周日的比赛让我们首次看到了76人的新常态(tai)：一个精心管理的恩比德，能够有所贡献而不是完全缺席比赛。他的(de)上场时间限制(zhi)可(ke)能(neng)会逐渐增加(jia)，但会合理控制。他估计自(zi)己再也不会参加背靠背比赛了，但有恩比德总比没有好。
76人从未准备好(hao)应对一个兼职的恩比德。尽管在某些方(fang)面，尤其是防(fang)守上，他们仍(reng)然(ran)会遇到困难，但球队从未拥有过如此强大的投篮创造力，这至少为在没有恩(en)比德的(de)情况下构建(jian)可行的进攻提(ti)供了途径。
马克西再次以(yi)28分领衔周日的(de)比赛，而格莱姆斯也不(bu)遑多让(rang)，贡献了24分。他在76人似(shi)乎被忽视了(le)，甚至签署了一份为期一年的资质报价，以(yi)便在下个休赛期(qi)成为不受限制(zhi)的自由球员，因为76人(ren)未能为他提供长期合同。然(ran)而，这位球员在去年三月场均(jun)得分接近27分。他的表现如此出(chu)色，以至(zhi)于他(ta)在(zai)赛季末段(duan)被(bei)雪藏，因为他帮(bang)助球队赢得了太多比赛。在一支拥有健康恩比德(de)的(de)球队中(zhong)，格里姆斯可能只是(shi)一(yi)个3D球员，但在目前的球队中，他可以打(da)出接近上赛季(ji)交易截止日后的(de)高得分(fen)表现。
贾(jia)里德-麦凯恩，如果他上赛季保持健康，本应是年度(du)最(zui)佳新(xin)秀的(de)热(re)门人选，但(dan)他还没有(you)出场，保罗-乔治也是如(ru)此。还记得乔治吗？那(na)位九次(ci)入(ru)选全明星的播客主持人？和恩比德一样，他可(ke)能无法回到巅峰(feng)时期的水(shui)平。但在后卫线上(shang)积累了如此多的投(tou)篮创(chuang)造力后，让他作(zuo)为射手参与进来显得非(fei)常奢侈。
这种类(lei)型的球队如果没(mei)有重要(yao)的防守补充或年轻球员的惊人成长，可能会有一个上限(xian)。但他们身处东部联盟，并且能(neng)够得分。这足以让他们在寻找(zhao)下一步(bu)的过程中保持竞(jing)争力(li)。就短(duan)期方案而言，这(zhe)是一个不错的选择。至于长期方案，目前还不清楚他们相信的“过程(cheng)”是否(fou)已(yi)经结束(shu)，所以我们还是专注于短期吧。在短期内(nei)，即使恩(en)比德受到上场时间限制，76人队依然保持不败(bai)。如果他们只能拥有这个(ge)受限版本的(de)恩比德，至少我们能(neng)看到76人如何在(zai)这种(zhong)限制下赢得比赛，而不是直接放弃整个赛季。
原文：Sam Quinn
编译：JayChan
