体育播报11月(yue)1日宣 热(re)刺将在今晚的英超主场迎战切尔西，前英(ying)超前锋迪尼在《太阳(yang)报》个人专(zhuan)栏发布了文章，对双方进行了点评，以下(xia)是全文翻译：
切尔西和热刺是两家历史悠久的伟大俱乐部，但现在很明显，他(ta)们并没有在努力打(da)造冠军(jun)之师，相反，他们过于专注于品牌建设，变成(cheng)了(le)公(gong)关足球俱乐部。
他们关心的(de)是谁能够帮助他们在(zai)某些领域建立品牌效(xiao)应，并(bing)吸引年轻(qing)观(guan)众(zhong)的社交媒体关注。但你知(zhi)道吗？年轻人真正喜欢看的是能赢得比赛(sai)的球(qiu)队！这就是为什么(me)曼联和利物浦依然受(shou)欢迎，因为他们在漫(man)长的岁月(yue)长河里不断赢(ying)得重要的(de)奖(jiang)杯。
我发现自己在观看切尔西和热刺的(de)比赛时会想：他(ta)们的(de)目标(biao)是什么？他们到底想做什(shen)么？更糟糕(gao)的是，这两支球(qiu)队将在本周末对决，但有人真的关心(xin)这(zhe)场比赛吗？这表明他们已经变得无关紧要，这是非常致命的(de)。
切尔西在现任管理层的领导下已经花费了近15亿英镑，但他们离(li)夺冠还有很远的距离。他们接近(jin)赢得英(ying)超冠(guan)军(jun)了(le)吗？没有。他们被认为是联赛争冠集团球队(dui)吗？也没有。我们觉得切尔西有丝毫机会赢得欧冠吗？还是(shi)没有。
对于热刺来说也是如此。我喜欢弗兰克，他(ta)是(shi)个很酷的人。但你看到热刺有(you)什么戏剧性的变(bian)化了吗？他们确实比波斯特科格鲁(lu)时期更(geng)好，但做到(dao)这一点并不难。
热(re)刺现(xian)在(zai)所做的一切都在我预期之中，我预期到了他们会击败埃弗顿。他们很快就能(neng)与阿森纳(na)竞争甚至(zhi)击败阿(a)森纳了吗？有这个可(ke)能，但可能性不(bu)大，你必须说服自己相信(xin)他(ta)们有可能赢得北伦敦(dun)德(de)比。
我会押注(zhu)切尔西和热刺进入英超前四(si)吗？我不这么认为。这(zhe)就产(chan)生了一些持续性的发问：他们到底在做(zuo)什么？他(ta)们的上限在哪里？
尽管(guan)他们上个赛季都赢得了欧战冠军，但他们(men)在成为(wei)“其余最好的球队”，这并不是一种赞美。
如果我是切尔西球迷，看到(dao)我的俱乐(le)部花了近15亿英镑只在(zai)欧战赛场赢了欧协联冠军，西汉(han)姆也赢得(de)过这个奖杯，我会质疑我们是否走在正确的道路上。
他(ta)们很(hen)快将不得不说服像帕尔默和凯(kai)塞多这样的球员留(liu)下。光(guang)靠金钱劝说他们留队已经不够了，他们(men)需要赢得重要比赛的奖杯。
帕尔默不想仅仅为了联赛杯而(er)战，他可能现在正在关注着皇马和拜仁，并想着(zhe)：我也想要(yao)取得那样的成就。
帕尔(er)默当年离开曼城是为了向所有人展示他可以独当一面并继续(xu)前进，而现在看来，他的未(wei)来(lai)也许并不属(shu)于切尔西。
我知道他现在受伤了，但他从场边观看切尔西的比赛时，能不能感觉到这是一支能够争夺英超冠军的球队和班底呢？他比任何人都清楚这(zhe)个问题的答案，因为他曾在曼城效力过，所以他知道(dao)什么是(shi)真正的冠军之师。
在老板花掉那么多钱后，现在的切尔西有孔帕尼、阿(a)圭罗或埃德森这样的球员吗？没(mei)有(you)。
其实切尔西表(biao)现得并不差，他们只是“还可以”，但(dan)这还不够(gou)好(hao)。他们(men)落后于竞争对手，需要变(bian)得更好，但他们当前的模式并不能(neng)让他(ta)们变得更好，热刺(ci)也是如(ru)此(ci)。
以前所(suo)有针对热刺的指(zhi)责都指向了俱(ju)乐部前主席列(lie)维(wei)，但(dan)历史告(gao)诉我们(men)，热刺不花钱，不争取(qu)巨星，所以我们为什么要(yao)相信现在热刺会突然改变呢？
热刺的钱都花在(zai)了错误球(qiu)员(yuan)的身上，这些球员根本不能让热(re)刺变(bian)得更好，比(bi)如6500万英镑签下索兰克就(jiu)是一个例子。
现在回看2019年欧冠决赛波切蒂(di)诺带领的那支热刺，依我看，只有一名现役热刺球员能进入那套首发阵容，他就是范德芬。
让(rang)我觉得好笑的是，利物浦和曼城都在经历转型，但切尔西仍然在英超积分榜上落后于他们，而热(re)刺虽然目(mu)前排名第三，但他们肯定会跌落的。
切尔西和热刺多年来一直在培养有才华的年轻球员，但他们甚至(zhi)不(bu)是英超前四名的热(re)门球队，这说得通吗？
我认为，这两家大俱(ju)乐部(bu)都已经停滞不前，而且短期内我看不到他们会有任何改变的迹象。这真是可悲。
