译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原(yuan)文发(fa)稿时（当(dang)地时间11月14日），所涉及(ji)日期和时间均为当地时(shi)间(jian)。文中观点与译者及平台(tai)无(wu)关。
在2015年NBA总决赛开始(shi)前，勒布朗·詹姆斯被问及如何(he)防守斯蒂芬·库里，当时库里即将拿下(xia)他(ta)两连MVP中的第一个。
詹姆(mu)斯的回答很出名：“就(jiu)用防我的方式去防他。你防不住的。”
的确，多年以来，NBA各(ge)队一直在试图解开如何限制对方超级巨星这道难(nan)题，但都以失败告终。詹姆斯说得(de)没错：当最(zui)顶尖(jian)的(de)球员状(zhuang)态火热时，你无法阻止他们，甚至都无法真正(zheng)减慢(man)他们(men)的脚步(bu)。尼科(ke)拉·约基奇在周三晚上就打出了这样火热(re)的状态，他以78%的(de)投篮命中率砍(kan)下(xia)55分，成为历史上第四位、本世纪第(di)一位达成此成就的球员。
然而(er)，数(shu)据并不能(neng)完全体现约基奇(qi)在这场比赛中令人(ren)难以(yi)置信的表(biao)现。在(zai)他投进的18个球(qiu)中，只有4个碰到了篮筐。除去(qu)4次(ci)打板和1次扣篮，约基奇(qi)在禁区外投中了9个球，包括8个跳投和1个勾手。其中8球(qiu)是(shi)空(kong)心入网，包括他5记三分球中的(de)4记。
约基奇当晚最令人印象(xiang)深刻的一记空心入网实(shi)际上(shang)并(bing)未(wei)包含在那个集锦中。那(na)是一个7英尺（约合2.13米）高、接近300磅(bang)（约合136公(gong)斤）的巨人(ren)，他从全速冲刺中减速，慢条斯理地将(jiang)球如羽毛般(ban)轻(qing)柔地抛(pao)过联盟中最能飞善跳的运动员之一伸展的指(zhi)尖。地(di)球(qiu)上最顶尖的(de)球员们尝试(shi)一百次那样的投篮，空心入网的次数可能都不到10%。而在约基奇身上则(ze)能屡见不鲜(xian)。
的确，现在的问题甚至不再是约基奇能否命(ming)中(zhong)投(tou)篮，而是他如何命中投篮。有一(yi)个关于库里在选秀前的故事流传甚广，说他直(zhi)到连续5次罚球空心入网后才肯(ken)离开球场。这被视为一个不可能(neng)达到的(de)标准，只有史上最伟大的射手才能以此要求(qiu)自己。
但这(zhe)或许就是我们现在对约基奇所设定的标准(zhun)，他在场上任何(he)位置的(de)投篮手感，可能已经超越了他的(de)传球(qiu)，成为这(zhe)位地球上最强篮球运动员最顶尖(jian)的单项(xiang)技(ji)能。
这些数据简直荒谬至(zhi)极：
两分命中率：78.3%
真实命(ming)中率：77.3%
投篮命中率：68.4%
三(san)分命中率：41.7%
要明白(bai)，这仅仅是11场(chang)比赛的数据，但纵观整个赛季，在出手选择(ze)与约基奇相近的球员(yuan)中，从(cong)未有人接近(jin)过这(zhe)样(yang)的数(shu)据。从历史上看，这些数据通常只属于那些只尝试扣篮和上篮的球(qiu)员。
根据NBA官网的投(tou)篮追踪数据，我们来看看约(yue)基奇的投篮距离情(qing)况(kuang)。各区域命(ming)中率如下：禁区内(nei)为87.0%，油漆区内为70.3%，中距(ju)离为81.8%。
这些(xie)命中率令人难以置信(xin)。他在0-9英尺（约合0-2.74米）的近距离(li)范围(wei)内110投86中。从数据分析的角(jiao)度来说，15-19英尺（约合4.57-5.79米）范围内的出手是篮球场上最糟糕的出(chu)手选择，而约基(ji)奇至今在这个距离(li)上一球未失：他7投(tou)7中，弹无虚发。
“50-40-90俱乐部”——即投篮命中率50%、三分命中率40%和罚(fa)球(qiu)命中(zhong)率(lv)90%——是为历史上最顶(ding)级(ji)的射(she)手们(men)保(bao)留的，但约基奇正朝着一个门槛更高的(de)全新俱乐部迈进：“60-40-80俱(ju)乐部(bu)”。历史上没有任何一位符合资格（即有一定三分出(chu)手数量）的球员曾接近过这些数字。以目(mu)前的(de)速度来(lai)看，如果约基奇最终没能做到，那才会令(ling)人惊讶。
当然，样本(ben)量还很小。但这效率也太(tai)夸张了。本赛季，约基奇(qi)场(chang)均仅出手16.1次，就可以得到28.8分。历史上(shang)唯一一(yi)位达到这些标准的球员是查尔斯(si)·巴克利，他在1987-88赛季做到了(le)这(zhe)一点。区别(bie)在于：巴克利那年场均有近12次罚球。而约基奇本(ben)赛季至今(jin)场均罚球还不到6次。这种纯粹的得(de)分效率在联(lian)盟历(li)史(shi)上前所(suo)未见。
与此同时，约基奇场均还可以得到13.1个篮板和10.9次(ci)助(zhu)攻，两项数据均(jun)领跑全联(lian)盟。而且当他在场时，掘金场均净胜对(dui)手15.3分，这同样是联盟最佳。说约基奇(qi)是赛季初(chu)期的MVP热门人选，都算是保守的说法了。
而且，这还远远(yuan)不够。事实上，如果不是因为投票者以(yi)及他们对新面孔的偏爱，约基奇本(ben)可以赢得过去五年的(de)MVP。就像迈克尔·乔丹本应拥有超过(guo)五个MVP，勒布朗(lang)本应拥有超过四个一样，本赛季的约基奇(qi)本应在冲击他的第六(liu)座MVP奖杯。如果真是那样，人们就更(geng)容易(yi)讨论他，不仅是作为当(dang)今或(huo)这个时代最伟大的球员，而是可能成为历史最佳球员。
对很多人(ren)来说，这听起来(lai)可能很夸张。在数据或生涯长度(du)方面，约基奇可能永(yong)远无法达到那个高度（尽管他也许能做到，他才30岁），但单从“他是(shi)我见过技术最全面(mian)的篮(lan)球运动员”这一点来看，这(zhe)种说法就(jiu)越来越难以(yi)反驳。
约基奇已经是历史上最顶尖的(de)进攻球员(yuan)之一。这一点毋庸置疑。事实是，历史上(shang)从未有过任何一个球员能像约基奇(qi)一样，用如此多的方式击(ji)败对(dui)手，同时还能统治比赛。
快船主教练泰伦·卢在约基奇周三晚砍下55分后说道：“我们的(de)比赛(sai)计划是让他得分，但限制他的传球。”通常，如果对手(shou)试图(tu)通(tong)过包夹来限制(zhi)约基奇的得(de)分，他就会送出20次(ci)助攻。在那些极其罕见的夜晚(wan)，如(ru)果对手能限制住他(ta)的(de)传球，同时他(ta)的(de)投篮手感又不佳，他就会通过篮板来控制比赛。
更具体地说，约基奇的统治(zhi)力(li)在于能(neng)用不同方式(shi)得分和传球(qiu)。用一(yi)名内线球员防他，就像快船用入选过最佳防守阵容的伊(yi)维察(cha)·祖巴茨来防他一(yi)样，他就会(hui)拉出来完成接(jie)球(qiu)跳(tiao)投，甚至像得分后卫一样利用下掩护跑位。用一名(ming)小(xiao)个子球员(yuan)防他，他就是世界(jie)上最强的低位单(dan)打球员。他能面框进攻，能后仰跳投，能空切，能(neng)全场飞奔。
作为传球手(shou)，约基奇是手递手战术的轴心，是转换进攻中的组(zu)织中锋，是高位(wei)的指挥官。世界上最顶尖的运动员，在几乎所(suo)有体育项目中，通(tong)常都只(zhi)在一两个方面做到最好。但约基奇就是这样。他(ta)是(shi)身处低位(wei)时的“大鲨鱼”奥尼尔，是组织进攻时的“魔术师(shi)”约翰逊，是完成投篮时的(de)凯文·杜兰特。
约(yue)基奇同时是世界上最好的得分手(shou)、传球手和篮板手，而且他保持这一水准已经(jing)五年多了。更不可思议的是(shi)，凭借本赛季惊人的投篮(lan)数据，他又(you)将自己的表现提升到了新的高(gao)度。
作(zuo)者：Brad Botkin
译(yi)者(zhe)：GWayNe
